① 女與回也孰愈……吾與女弗如也 翻譯
你好！
孔子問子貢：「你和顏回比，哪一個更好？」
子貢回答說：「我怎麼敢比得上顏回回啊？顏回知道一件事可答以推出十件，我只能知道一件事推出兩件事。」
孔子說：「是不如他呀，我同意你的看法，是不如他。」
如果對你有幫助，望採納。
② 女與回也孰愈 求譯文
原文：
子謂子貢曰：「女與回也孰愈？」對曰：「賜也何敢望回？回也聞一以專知十，賜也聞一以知二。」子屬曰：「弗如也，吾與女弗如也！」——《論語》
譯文：
孔子對子貢說：「你和顏回比，誰好些？」子貢說：「我怎能和他比！顏回聽到一件事能知道十件事，我聽到一件事只能知道二件事。」
孔子說：「是不如，我認同你比不上顏回啊！」
③ 聞一而十 論語 公冶長 翻譯
【原文】子謂子貢曰：「女與回也，孰愈①？ 」對曰：「賜也何敢望回？回也聞一以知十②，賜也版聞一以知二③。 」子曰：「弗如也，吾與④女弗如也。」
【譯文】孔子對子貢說：「你和顏回兩個相比，誰更好一些呢？」權子貢回答說：「我怎麼敢和顏回相比呢？顏回他聽到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知兩件事。」孔子說：「是不如他呀，我同意你說的，是不如他。」
④ 子謂子貢曰：「女與回也孰愈」
譯文：來孔子對子貢說:「你和顏回比源,誰強些?」 愈：較好
選自公冶長第五中的一章.
子謂子貢曰：女與回也孰愈?對曰：賜也何敢望回,回也聞一以知十,賜也聞一以知二.子曰：弗如也,吾與女弗如也.
注釋：
①愈：較好 ②望：比
③以：以至 ④吾與：與，同意，贊同
⑤弗：副詞，相當於「不之」。「弗如」，相當於「不之知」
譯文：
孔子對子貢說：「你和顏回比，誰好些？」子貢說：「我怎能和他比！顏回聽到一件事能知道十件事，我聽到一件事只能知道二件事。」孔子說：「是不如，我認同你比不上顏回啊！「
⑤ 英語翻譯 子謂之貢曰;女與回也熟愈全翻譯
【原文】子謂子貢曰：「女與回也,孰愈①?」對曰：「賜也何敢望回?回也聞一以專知十②,賜也聞一以知二③屬.」子曰：「弗如也,吾與④女弗如也.」
【譯文】孔子對子貢說：「你和顏回兩個相比,誰更好一些呢?」子貢回答說：「我怎麼敢和顏回相比呢?顏回他聽到一件事就可以推知十件事；我呢,知道一件事,只能推知兩件事.」孔子說：「是不如他呀,我同意你說的,是不如他.」
⑥ 「子謂子貢曰女與回也孰愈」到「吾與女弗如也」 翻譯
孔子對子貢說：「你和顏回比，誰強些？」子貢說：「我怎能和他比！他能聞一知十，我只能聞一知二。」孔子說：「你是不如他，我同意你的看法。」
⑦ 女與回也孰愈……吾與女弗如也 翻譯
你好！
孔子問子貢：「你和顏回比，哪一個更好？」
子貢回答說：「我怎麼敢比得內上顏回啊？顏回知道一容件事可以推出十件，我只能知道一件事推出兩件事。」
孔子說：「是不如他呀，我同意你的看法，是不如他。」
如果對你有幫助，望採納。