『壹』 如何用英语巧妙的回复外国人的赞美呢
第空悉一,有长辈和老师真心的夸赞时,那就直接谢谢就好,在前辈面前谦虚,是非常好的,但是他们的肯定,我们也要收好。
第二,有同学或朋友的夸赞时,不妨谦虚一下,说说外国人理解不了的话,哪里哪里。
当你们处在同一位置的时候,竞争是一定有的,良性竞争是很好的,如果因为别人的一句夸赞,自己表现出很不谦虚的得意。
非常有可能引起某些人的嫉妒,甚至是怨恨,厌恶。
不妨表现的谦虚一点,毕竟每个人都有优点,都是一个互相学习的过程,不要过于骄傲,表现谦虚的人,也很受同伴的欢迎。
第三,被人夸赞时的回复,成了典型的东西方文化差异的代表,中国人就会表现的很谦虚,说哪里哪历亏卖里,而外国人就直接说谢谢。
所以在和外国人聊天的时候,别人如果夸赞了你一句,那一定要直接表达谢谢就好。
否则肢逗回答让人不理解,导致聊天儿也会很不愉快的。
『贰』 别人用英语夸你总是那么好该怎么回答
根据英美文化的习惯,直接表示谢意,说:
Thanks或者thank you.
『叁』 当别人夸奖你的时候,你怎么回答用英语
Thank you就可以了。。老外不像俺们中国人那么谦虚,你咋夸他他都接受。
『肆』 在别人夸赞自己之后,用比较地道的英语该怎样回答
一般来说,感谢别人的时候,只需要说出“thank you ”就非常适合了,因为在英语这类语言,对于别老羡人的赞美通常不是像中国人那样:“哪有,我还做的不够好”说这样的话表示自谦,而是会说谢谢或者说感谢你,这样的话来表示对对方的认同。这是一种文化衡含隐的差异,但这样的感谢言辞并不宜太过花哨。
当然,同样还有一些可以表达的方法,例如:“Thank you for praising----感谢你的赞美”
“How very nice of you to say so!----您这么说真的咐厅是太客气了!”
“It's very good of you to say so.------谢谢您的夸奖”
等等。