合同回传用日文怎么表达

『壹』 合同中供方,需方日语怎么说

在日文合同中，一般都是用甲方乙方来表达。

『贰』 交换的日文怎么表达

交换 中 【jiāo huàn】 【こうかんする】

交换する

『叁』 翻译一句话 "我想问下 这个客户的合同 以前需要盖章回传吗"

I wonder if the customer contract also needed to be stamped with a seal and sent back previously.

仅供参考，欢迎指版正权

『肆』 客户发了我采购合同 （doc文件）。要我签字盖章回传。。这个怎么搞啊。。

你先打印出来，然后签字盖章，再用传真机回传就可以了，把他传真号要过来

『伍』 日文合同契约书，求中文翻译！

特约事项合同书

***（以下简称「甲」）与 ***（以下简称「乙」），就甲乙双方在平成22年12月26日所签订的销售基本合同（以下称「基本合同」）的情况下，关于代理合同的相关事宜，确定以上的特约事项。

第1条（销售数量）
关于甲从乙购入的产品数量，确定每个月（从毎月1日到当月最后日）的最低数量，乙的生产量必须达到最低数量以上，对其上限的数量也另外确定。
产品的规格，根据基本合同，在另行确定的「价格・交货期表」中作出指定し，在甲乙双方协商的基础上，决定数量等，并将此作为「基本交货表」。

第2条（调整）
基本交货表，在甲乙协商的基础上，如果有必要则在毎年3月末进行调整，相关调整后的销售价格，在调整后至少1个月内不作变更。
2 在前一次的确定以后，由于汇率的变动，如果超过了8％的情况下，则其变动额必须在销售价格中反映。

第3条（相应的负担）
在产品的开发和制造上，如果需要依靠双方的情况下，乙所对设备设施进行整备所花费的必要的经费，甲同意承担其中的一部分。
2 甲负担的金额，必须在甲乙协商的基础上，在计划决定且估算金额算出的时刻得到确认，在设备设施向乙移交之前由乙来进行保全。

第4条（独家销售权）
甲如果要取得本产品的独家销售权的时候，必须经过甲乙双方协议，并确定相关的条件。详细内容另行商定。
2 在指定型号下确定权利的情况下，甲在伴随权利主张的同时，必须向乙支付若干负担金额。
3 在独占系列全部的情况下，甲在伴随は权利主张的同时，必须向乙支付相应的负担金额。

第5条（债务保证）
对于本交易，关于投资相关或者向关联企业定货，在资本上承诺有时需要由上级投资公司的保证。

第6条（有效期限）
本合同期限，与代理合同的有效期限保持一致。

第7条（其他事项）
甲以及乙，在发生本合同中未确定的事宜，以及对于本合同的解释产生歧义的时候，由双方秉着诚意协商解决。

以上，作为本合同的证明，本文件一式2份，由甲乙签字盖章后，各保留1份。

平成22年12月26日

『陆』 “然后” 用日文怎么说

拜托了，お来愿いします。中文读源音：哟喽西孤哦呐该一西嘛愫

例句

よろしくお取り计らいを愿います拜托拜托.

お言叶にあまえてお愿いします领受您的一番好意,我就这样拜托您了.

この段,伏してお愿い申し上げます特此奉恳;谨此拜托.

頼んだところが快く引き受けてくれた一拜托他,欣然答应了.

拓展资料：

面试前打招呼

然后面向面试官，清楚地说一声： 「失礼（しつれい）します」（打扰了），接着用大约30度的角度鞠躬行礼。

然后拉开凳子，放下手里的包，面对面试官说「本日（ほんじつ）はどうぞ宜（よろ）しくお愿（ねが）いいたします」（今天拜托各位了），然后再用45度角再次鞠躬行礼。

『柒』 请加盖公章回传 用书面英文怎么表达

Please stamp and fax it to me....
这是我与客户签订合同时他们经常说的～～～

『捌』 "请对方在合同上盖章后回传"，怎么用英语写

Please return the signature 重点词汇释义 签字盖章专 sign and seal; put one's signature and seal on; sign and put one's personal seal on; sign and affix one's seal 回传属 back kick; pass back

『玖』 来函收悉 日文怎么表达合适

お手纸拝见しました。
お手纸は受け取っておりました。

『拾』 合同结尾这样对吗 本合同没有异议，签字回传，24小时内未回传视为同意生效。这句话这样写对吗

并注明合同一式几份，双方各执几份。24小时内未回传视为同意生效：这个不行，需咨询律师