限制污水的排放用英语怎么说

A. 日本核污水排海：“排放”英文有哪些有何区别

据报道，日本政府计划最早8月开始，将福岛第一核电站经过处理的核污水排放入海。尽管有国际原子能机构背书，但日本周边国家及太平洋岛国等强烈反对，日本渔民也坚决反对。

本文浅谈“（污染物）排放”的英文表达。在提及日本核污水排海事件的报道中，主要使用了release和discharge这两个词。

当谈论“（污染物）排放”时，discharge和emission是两个常用的术语。有些人可能对discharge和emission的区别感到困惑，并在中文翻译成英文时混用。

discharge主要指的是“排放”，可以指气体、液体等多种类型的污染物。

英文释义：专门用于环境领域，指的是向空气或水中释放废气或废水的行动。具体来说，如果一个商业或工厂在排放气体、化学物质、液体废物等，它就是将这些物质释放到空气中或水中。（英文释义来自剑桥词典）

emission同样指的是“排放”，主要适用于气体（但也可以适用于噪音、光、细颗粒物等）。

英文释义：指的是释放出的气体、热量、光线等的行动，或者指释放出的气体、热量、光线等的量。在环境领域，emission通常使用复数形式，即使作为定语时，或特指某一种污染物排放量时，也是如此。例如，“减排”应为emissions rection，而非emission rection；“二氧化碳排放”应为CO2 emissions，而非CO2 emission。

需要注意的是，当讨论“污染物排放量”时，emission通常使用复数形式，即emissions，不论是在名词前作为定语时，还是特指某一种污染物排放量时，均应如此。

有些英语和翻译学习者可能对此不太清楚，容易在实际应用中犯错。这一现象可能与某些教师或语法书籍中“名词作为定语时应该使用单数”的观点有关。这一观点在一般情况下可能是正确的，但当名词本身具有复数含义时，则不一定适用。例如，“资源保护”应为resources conservation，而非resource conservation，因为这里讨论的资源类型多种多样；“语言服务行业”应为language services instry，而非language service instry，因为语言服务包含多种类型，包括口译、笔译、本地化等。因此，在翻译或使用英文时，应根据实际情况判断，参考权威英文语料，综合分析。

B. 排放污水用英语怎么说

排放污水 : sewage effluent

. . . 香港建造业常用英文词汇四 ...
sewage disposal 污水排放
sewage effluent 排放污水
sewage pipe 污水管 ...
禁止任意利用公路边沟进行灌溉或者排放污水。
Also banned is the use of roadside ditches for irrigation or drainage purposes.

2. 禁止向生活饮用水地表水源一级保护区的水体排放污水。
It is forbidden to discharge sewage into water bodies within the firstgrade surface sources protection zones for domestic and drinking water.

3. 向城市污水集中处理设施排放污水、缴纳污水处理费用的，不再缴纳排污费。
Those who discharge sewage to the central treatment facilities and pay the fees for sewage treatment shall be exempted from the pollutant discharge fee.

C. 日本核污水排海：“排放”英文有哪些有何区别

在提及日本核污水排海事件的报道中，“排放”的英文主要有release、discharge和emission。以下是这几个词的区别：

1. release：

   • 在该语境下，release也可以表示“排放”，通常用于描述将某种物质释放到环境中。
   • 它是一个较为通用的词汇，不仅限于环境领域，也可以用于其他场景，如释放囚犯、发布新闻等。

2. discharge：

   • 主要用于环境领域，特指向空气或水中释放废气或废水的行动。
   • 可以指气体、液体等多种类型的污染物，适用于描述工厂、商业等排放污染物的行为。
   • 在日本核污水排海事件中，discharge是一个常用的词汇，准确描述了排放核污水的行为。

3. emission：

   • 同样用于描述“排放”，但主要适用于气体。
   • 在环境领域，emission通常使用复数形式emissions，即使作为定语时或特指某一种污染物排放量时也是如此。
   • 例如，“减排”应为emissions rection，“二氧化碳排放”应为CO2 emissions。
   • 与discharge相比，emission更侧重于描述排放的气体及其量，而discharge则更侧重于排放的行为和过程。

综上所述，release、discharge和emission都可以用于描述“排放”的行为，但在具体语境和适用对象上有所不同。在报道日本核污水排海事件时，discharge和emission是更为常用的词汇，分别侧重于排放的行为和排放的气体及其量。

D. 阻止工厂排放污水用英文怎么处理

Stop factories from discharging waste water
阻止工厂排源放污水
如果对您有帮助
请采纳 谢谢
Stop factories from discharging waste water
阻止工厂排放污水

E. 减少污水排放英语

减少污水排放的英语是Rece sewage discharge

拓展：减少污水排放是环境保护的重要问题。它指的是最大程度地减少未经处弯巧理或处理不充分的污水排放到水体或环境中。污水排放可能导致各种环境问题，如水污染、富营养化和水传播疾病