不要排放廢水用英文怎麼講

『壹』 禁止向河中排放廢水 用英語怎麼說

Forbid to discharge waste warter into the river

『貳』 日本核污水排海：「排放」英文有哪些有何區別

在提及日本核污水排海事件的報道中，「排放」的英文主要有release、discharge和emission。以下是這幾個詞的區別：

1. release：

   • 在該語境下，release也可以表示「排放」，通常用於描述將某種物質釋放到環境中。
   • 它是一個較為通用的詞彙，不僅限於環境領域，也可以用於其他場景，如釋放囚犯、發布新聞等。

2. discharge：

   • 主要用於環境領域，特指向空氣或水中釋放廢氣或廢水的行動。
   • 可以指氣體、液體等多種類型的污染物，適用於描述工廠、商業等排放污染物的行為。
   • 在日本核污水排海事件中，discharge是一個常用的詞彙，准確描述了排放核污水的行為。

3. emission：

   • 同樣用於描述「排放」，但主要適用於氣體。
   • 在環境領域，emission通常使用復數形式emissions，即使作為定語時或特指某一種污染物排放量時也是如此。
   • 例如，「減排」應為emissions rection，「二氧化碳排放」應為CO2 emissions。
   • 與discharge相比，emission更側重於描述排放的氣體及其量，而discharge則更側重於排放的行為和過程。

綜上所述，release、discharge和emission都可以用於描述「排放」的行為，但在具體語境和適用對象上有所不同。在報道日本核污水排海事件時，discharge和emission是更為常用的詞彙，分別側重於排放的行為和排放的氣體及其量。

『叄』 限制嚴格管理企業工廠的廢品廢水排放和管理 用英語怎麼說

限制嚴格管理企業工廠的廢品廢水排放和管理
Strict management of waste water discharge and management of enterprise factory

限制嚴格管理企業工廠的廢回品廢水排放和管答理
Strict management of waste water discharge and management of enterprise factory