① 英語翻譯 謝謝
Let us first examine regional disparity. Column 1 of Table 2 reports the coefficients of variation of the average GDP per capita figures of all provinces ring the reform period from 1978 to 2001.
首先我們來看地區差距，表2中的第1欄中的數據是1978年至2001年改革期間各個省份人均GDP均數之間的相關系數。
The coefficient of variation is the ratio of standard variation to the mean, which measures the relative dispersion of the GDP per capita levels among the provinces.
這些系數是標准變數率，而這個比率衡量的則是各個省份人均GDP水平相對差異。
Column 1 shows that, while the regional disparity in GDP per capita increased somewhat in the nineties, the disparity in recent years is comparable or even smaller than those in the late 1970s and early 1980s.
第1欄中的數據表明，盡管在上世紀九十年代各地域之間的人均GDP差距有所上升，但是相對七十年代末、八十年代初，我們可以發現近幾年的差距卻在減小。（你這篇文章是2000年左右的吧？）
Speaking in terms of the entire reform period from 1978 through today, the regional disparity has not grown.
自1978年改革開放以來，地域性的差距並沒有明顯加大。
What about income disparity among indivials? China』s National Bureau of Statistics (CNBS) concts regular surveys on households』 income.
那麼個人之間的收入差距如何呢？中國國家統計局對房屋持有者的個人收入做了一項調查研究。
The Gini coefficients calculated by CNBS from the survey for the urban and rural areas in China are reported in Columns 2 and 3.
從國家統計局關於中國城市和農村地區收入調查報告，我們可以得出如第2欄和第3欄的基尼系數（這個系數就是說每月用於填飽肚子的支出占你所有收入的比例，當然這個數據越低就說明你生活水平越高啦！也是衡量收入分配差異程度的經濟數據）。
The intra-urban and intra-rural Gini coefficients have been below .30 and .34, respectively, which are within the acceptable levels by the international standard.
城市和農村的基尼系數分別低於0.30和0.34，而這兩個數據都在國際標準的可接受范圍之內（就是說中國人民的大致生活水平還是國際認可的，不過這個准么，中國統計局又在忽悠了吧？）。
In other words, the income gaps among the indivials, rich and poor, within urban areas or rural areas are not substantially large.
換句話說，中國個人人均收入的差距——無論是窮人和富人之間的差距、城市和農村之間的差距還不是那麼顯著。
Hence, the swelling new rich class in China, including the entrepreneurs, technicians, and corrupted government officials, does not seem to be the main reason for the great nationwide disparity.
因此，包括企業家、技術人員、腐敗政府官員在內（哈哈，「腐敗政府官員」，這句翻得我笑死了，中國政府的寫照啊）的新興富有階級，看來並不是全國人均收入差距巨大的主要原因。
好了翻好了 樓上的回答我實在看不下去了 還是人腦比較好使（一樓還「給分額」，哈哈） 希望對你有幫助
② 我爺爺想要回農村生活用英語怎麼說
My grandfather wants to go back to the countryside
這就是翻譯過來的，我爺爺想要回農村生活
③ 我從鄉下回來已經一年了.用英語怎麼說
I came home from the countryside has been a year
④ 我還是走吧.用英語怎麼說
我還是走吧
用英語表達
翻譯如下：
I'dbetterberunningalong.
[例句]
Well.IthinkI'dbetterberunningalong,mywifeiswaitingforme.
好了，我最好還是走吧，我太專太在等我屬。
⑤ 用英語翻譯，我到了鄉村，
i arrived the countryside
⑥ 用英語寫回鄉村玩耍
你好。回鄉村玩耍 翻譯成英語是：Returning to the village to play
——————希望幫到你，滿意請採納。
⑦ 英語作文加翻譯
Forests are areas covered with a lot of trees.Forests can provide food ,wood and medicine to human.And they can turn the air to fresh. We can use less wooden things to protect forests.We also need to let other people know the importance of protecting forests.
森林復是覆蓋著大量樹木的地區制。森林能為人類提供食物木材和葯物。他們也能改善空氣。我們可以少使用木製產品來保護森林.我們也需要讓其他人知道保護森林的重要性。
⑧ 城市套路太深，我要回農村翻譯成英文
城市套路太深，我要回農村
The city is so tricky that I will go back to the village.
⑨ 英語翻譯
親愛的Boris:
謝謝你令人愉快的來信。當我和我的英國家庭在一起度過一星期之後，我逐漸能更好地聽懂他們說的英語了。他們說的英語和我在學校學的有很大差別。和我同一小組的同學們是來自英國各個城市的，他們的方言也很不同。他們有些人的口音很重，並且還有獨特的字詞和表達方式。
但是真正不同和令人吃驚的還不是語言。在我來英國（英格蘭）之前，我認為魚和薯條是每天必須要吃的食物。那真是大錯特錯了！當我聽到了英國食物典型的英國式表達方式後我真的要瘋了。
我曾經很期待「倫敦的霧」。你還記得我們學過有關它的課文嗎？我們當時不知道大多數這樣的霧在很多年以前人們停止在家裡使用煤炭時就消失了。但是，有談論天氣的想法還是很有好處的。倫敦的天氣的確是多變的。在另外一方面，（在這里人們的）習慣是不同的。人們告訴我在倫敦很典型英國化的東西並不一定在威爾士和蘇格蘭一樣很典型。當地的習俗和傳統和我們所了解的不盡相同。但是，對於所有英國人來說都相同的是，他們都會遵循傳統。或許英國比其他國家保留了更多的過去的記號吧。這里的人們總是為在首都或大城市或鄉村有古時候的建築和驕傲自豪。
我會在以後的信里告訴你更多有關英國的事。
來自英國的愛
純手工翻譯~~~~~~
希望對你有幫助！
如有疑問請及時追問，如滿意請點擊採納~~~~~謝謝你O(∩_∩)O~~
⑩ 那你就回農村來吧英語
Then you'll come back to the country.
那你就回農村來吧