用打道回府

⑴ 回家可以用打道回府吗

回家可以用打道回府，意思是取道回家或原路返回。这个词在古装剧里的使用频率相当高，甚至日常生活里，我们也经常拿来用。道，顾名思义指的是道路。打道，还真就是字面意思，抽打道路！

打道回府是旧时达官显贵们取道回程的文雅说法，因他们的出行要有专人开路，打道就指开道，回府就是回官府或自己的府邸。打道回府在古典文言文中是很常见的动词词组。现代汉语中人们也常用打道回府来表示取道回家或原路返回。如：事已办结，打道回府。

示例

徐贵祥《历史的天空》第12章：将大卸几块的枪炮埋在筐下，上面盖上蓑衣，兴高采烈地打道回府。

熊召政《张居正》第四卷第31回：结果是走到半路上风风光光赴京上任的潘晟，只得又拨转马头打道回府。

打道：亦称打道子，古代官员出行时，差役在前面开路叫人回避。

以上内容来源：网络-打道回府

⑵ 打道回府用英语怎么说

打道回府
[dǎ dào huí fǔ]
to go home (in a ceremonial
procession)
to return home