用日语说我没有回你消息

Ⅰ 给您回电话 日语怎么说 今天早上给别人打电话时，说现在不在，稍后回复我。但是用的不是挂け直す，而是

接电话的肯定不是用来日语说源的，用了英语（有可能是日本人，有可能不是）
回电日本人经常说：折り返し电话をします。

英语你听错了，应该是 hold on (你听错了 hold down) 等一下的意思。

英语回电 calling back

Ⅱ “我刚回到家，不好意思没有及时回复你”日文怎么翻译呢

すみません、私は家へ帰ったばかりで、适时に返事しませんでした。

Ⅲ 但是一直没有收到回信用日语的敬体怎么说

でも、ずーとご返信を顶いておりませんが

Ⅳ 日语翻译： 没能及时和你联系。 用日语怎么说

没能及时和你联系：あなたへのご连络が遅れました

あなた：代指你

连络：[れんらく][rennraku]

【名・自他・サ变/三类】

1、（交通工具）联运，连接，联合。

2、通知，通报。

3、联络，联系；彼此关联。

遅れ[おくれ][okure]

【名词】

1、晚。（遅れること。あとになること。）

ました：够成敬语形式。

(4)用日语说我没有回你消息扩展阅读

对于没能及时联络的表达方式还有很多种：

例如：

早急にご连络を差し上げず、申し訳ございません。

没能及时联系您，非常抱歉。

适用于正式场合，话语比较正式。

ご连络が遅れて申し訳ありません。

不好意思，没能及时联系你。

这个用法就相对随意一点，用于朋友家人关系比较亲密的对象。

Ⅳ 因为昨天是中国传统的清明节,所以公司放假一天,没有及时回复您的邮件,非常抱歉 用日语怎么说啊

昨日は中国の伝统的な清明祭りですから、会社が一日休みになりました。したがって、おメールを返事しませんことが、申し訳ありませんでした。

Ⅵ 求日语翻译：前几天给您的信不知您收到了吗一直没有等到您的回信，我感到很着急。

原文：前几天给您的信不知您收到了吗？一直没有等到您的回信，我感到很着急。

译文：先日ご送付いたしたお手纸はそちらに届きましたでしょうか。ずっとご返事をお待ちしておりますので、ご多忙のところとは存じますが何卒宜しくお愿い致します。
PS;考虑到你要求越礼貌越好，所以我将最后“我感到很着急”换成了“百忙之中拜托您了
”，我觉得这样比较合适。

Ⅶ 没接到电话 回信时日语要怎么说

电话出なかったすみませんでした。
席を外したので电话でなかったすみませんでした。
如果对方是客户，或者上级，则要用申し訳ございません/申し訳ありません（でした）。

楼主,地道的说法:「お忙しいところ恐れ入ります。私、○○社営业担当の○○と申します。先ほど/○时顷お电话をいただいたのですが、不在にしており/电话に出られず申し訳ございませんでした。」
-------------------------------------------------
可参考这个网站：http://u-note.me/note/47488986

我当初工作的时候详细地去查过电话对应的知识，但是还真的对“电话を受ける”这个表达是没有印象的。这个说法不是没有，但是意思不是”没接到电话“。因为受ける这个单词有”接收“某事那样的意思，如果用这个表达方式，那么更多地是表达”没接到电话这个件（けん）“、是对应电话内容的本身，处理电话内容的那件事（工作）。而电话に出ない（出る）用的时候只要说明原因”我刚才离席了因此没接到，抱歉“就可以了。或者不想说的话就直接用我给的第一种方式，因为其实没接的原因很多，对方也知道，因为双方要做生意，你肯定不会不接所以也不会追究。
真的要超级礼貌那种就好好说的话就用地道那种咯~不过我的经验是，就算学了其实也不会说……因为一般都太太太郑重了，你会发现其实你的前辈们都不会说，所以你就选择适合地说就行。
而且，就算你这句话说的很郑重，但是后面不可能保持一致用郑重语，所以会”前重后轻“，还不如说的随便点。
以上。

Ⅷ "稍晚一点给您回信",用日语怎么说

原文：前几天给您的信不知您收到了吗？一直没有等到您的回信，我感到很着急。
译文：先日ご送付いたしたお手纸はそちらに届きましたでしょうか。ずっとご返事をお待ちしておりますので、ご多忙のところとは存じますが何卒宜しくお愿い致します。
ps;考虑到你要求越礼貌越好，所以我将最后“我感到很着急”换成了“百忙之中拜托您了
”，我觉得这样比较合适。

Ⅸ “我昨晚很早就睡了，所以没回复您，真是对不起！“这句话的日语

仆は昨夜早く寝たから、返信遅くなりました、本当に申し訳ございません。原意是.由于我昨晚早睡,回复晚了.真的很对不起.