今天回广州用粤语怎么说

❶ 今日就回广州了，我会想念你们的。粤语怎么说

普通话：今日就回广州了，我会想念你们的。
粤语：今日会番来广州啦，我会挂住你哋噶。

❷ 广州话“回家”怎么说

返屋企。

一、屋企 是粤语词语。在粤语口语中很常用。读音为屋nguk1 企kei2。词义为家，家庭。用法示例：

1、我要返屋企啦（我要回家啦）

2、你屋企电话几多？（你家庭电话是多少？）

3、你屋企装修得唔错（你家装修得不错）

二、返〈动〉

（形声。字从辵，从反，反亦声。“反”意为“镜像对称的事物或动作”。“辵”与“反”联合起来表示“沿着来路往回走”。本义：沿来路还归。）

解释：

1、返，还也。――《说文》

2、返，归也。――《广雅》

3、祖伊返。――《书·西伯勘黎》

(2)今天回广州用粤语怎么说扩展阅读

广州话

中国南方地区的重要方言之一。广义的广州方言又称“广府话”、“白话”，属粤语广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中，粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。狭义的广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语。

广州方言由古代汉语演变而来，它的形成与发展经历了一个长期的过程。秦代以前，居住在广东、广西地区的是称为“南越”（百越的一种）的少数民族，包括壮、瑶、黎等。后秦始皇派兵戍守岭南，开始了早期汉语与百越语言融合的先声。

广州方言主要口音：东山口音、西关口音、西村口音和番禺口音，广州方言即狭义“广州话”，因地处珠江流域中心城市，为广州、香港等大都市数千万本地居民的母语，长期引导传统的粤语戏曲文化和粤语流行文化，影响力强大，被各粤语方言区人们接纳为约定俗成的公认标准音。

❸ 回广州了有没有顺路的翻译为广东话

【回广州了有没有顺路的】翻译为广东话：
【返广州喇，有冇顺路噶】。
注：因为没有相应的谐音，建议用粤语相关软件听发音。

❹ 今天又要出门呐不知道什么时候又回广东哦舍不得,用粤语怎么说

这段话用粤语是：今日又要出门！母鸡几时又能返到广东！真系猴舍唔得！！！呐，造系咁拱啦，嚟学习学习先。仲有唔明的地方造私信我！

❺ 有没有一起回广州用粤语怎么打字

有没有一起回广州，这句话用粤语来写就是（有无人一齐翻广州啊？）。

❻ 今晚回来太晚用广东话怎么说

“今晚回来太晚”，广东•海陆丰地区河洛话其中一表达：
ienn3 huin1 in4 lai3 ka4 uann2~3；
nn表示带鼻音，数字为声调；
对应的文字似是：？晚折来孔晏；或者：
？晚折来其晏（义：今晚回来较为晚些；其：更其，较为）；
晚字前面的那个音所对应本字暂不明，但其音释义为“今”；“ienn3 huin1”这音其义可指向“今晚”。

❼ 广东话的回去怎么说~！

回去，广东汕尾地区河洛语：
回去→注音：hoi3/huoi3 ki2~3；
不过，口头上似更习惯讲：
折去→in4/en4 ki2~3，大体与“顿去”谐音。
折返一词，折就是返，返也就是折，广东河洛话取“折”字来表达“折返”义。

❽ 粤语中“过来”“回来”“来了”分别怎么说

1、过来：[粤语]：gwo3、loi4

2、回来：[粤语]：wui4、loi4

3、来了：[粤语]：loi4、liu5

大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。

其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。

(8)今天回广州用粤语怎么说扩展阅读：

中国南方地区的重要方言之一。广州方言属粤方言广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中，粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。狭义广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语。广府话本身亦不断变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅，受北方方言影响较少。

广州方言主条目：东山口音、西关口音、西村口音和番禺口音广州方言即狭义“广州话”，因地处珠江流域中心城市，为广州、香港等市数千万本地居民母语；

长期引导传统的粤语戏曲文化和粤语流行文化，影响力大，被各粤语方言区人们接纳为约定俗成的标准音。广州话本身亦在不断缓慢变化。广州音收音范围较广，连佛山、中山、香港的部分口音也一并收录。

❾ 去广州 翻译成粤语系去定出广州

都可以，因为广州是省城，行政上是广东的门窗，所以广州郊区、县包括邻近的一些地方，都会把“去广州”说成“出广州”，意即“出去这里，到广州”。

❿ 回家啦用广东话怎么说

广州话“回家”就是返屋企。

例如，我要返屋企啦（我要回家啦）