❶ 各位帮忙用日语翻译一下啊
第三条 以下の条件を备えた会社と个人が赏金を申请できる:
(一)本年度全省上位10位内の旅行会社は、3万元の赏金を获得できる。
(二)本年度のべ5000人を受け入れ、全市で上位3位以上の旅行会社はそれぞれ3万元、2万元、1万元の赏金を获得できる。
(三)当地及び外地の旅行会社の旅行客の咸宁への旅行斡旋を推进する。バス団体船舶チャーター団体(500人以上、一泊二日、访问有料観光地四个所以上)の当市访问斡旋の旅行会社には1万元の赏金を支给。
(四)国内外より咸宁への市场化运営の国际的、全国的、省レベルの大型観光展覧会招致の観光企业或いは个人に、展覧会の规模と効果に基づき1—5万元の赏金を支给;
(十二)各种企业及び个人の积极的な当市への観光事业の建设、投资の招致を推进する。招致事业の导入资金1000万元以上の场合、その奨励方法は市政府の事业招致投资导入政策に従う。
第四条 奨励の申请と审査:
(一)申请条件を満たした企业或いは个人は、所在地の県(市、区)旅游局に书面申请をおこなう。県(市、区)旅游局の第一审査后、市旅游局に推荐する。
(二)星付きホテルの考课は年度再确认データを根拠とし、旅行会社の考课は旅行会社の年度审査データ及び観光地関连の记录を根拠とする。
第五条 当奨励方法は年度毎に実施する。
❷ 日语 (一回过来拿吗)和(刚刚卖完了)分别怎么说
一回过来拿吗:稍微郑重一点的话,後で取りにいらっしゃいますか?。
後で取りにきますか?
刚刚卖完了:只今完売しました。それとも、ただいま売り切れてしまいました。
❸ 1月1日1时1分1秒用日语怎么说
一月一日一时一分一秒。
写法和汉字是一模一样的。
如果你要表达的是长度而非时点。则是一ヶ月
❹ XX原来预定11/30回日本,现在改成12/1回,用日语怎么说
XXはもともと11月30日に日本へ来る予定ですが、12月1日に変更をしました。
❺ 来个日本语老师翻译一回生二回熟三回就成老朋友
【一抄回目は他人同士だけど、二 回目はもう亲しい仲袭、. そして三回目ともなれば亲友さ】一回生二回熟三回就成老朋友
【一回目は他人、二回目は知人 、三回、四回と会うことを重ね朋友となる】一回生、二回熟、三回四回是朋友
初めて会.っただけではよく 知らない 関系であり, 二.回目になると, よ く知っている颜なじみ の関系となり。 しかし三回出会うと朋友という亲.密な関系となる。
-------------------
【一回目は他人、二 回目は知人、三回目は友人の仲】
❻ 麻烦翻译一句日语,在线等,前后文已经翻译了。どんな作品でも1回やるとそれが正解になる。
根据前后文,这句是否可以翻译成:
不管什么样的作品,改编一回的话你就会知内道,(前文的某个观容点,推测是:改编永远不能脱离原著的思想核心)说的是对的。因为无论如何改编了就不是原著,不可能不被拿来跟原著对比什么的。
推测此文要说一个观点:改编也不能脱离原著的思想核心!
❼ 求一日语翻译1
どうして仆のことかまわない?
❽ 翻译一下,日文
上面写到:1日一回経抄口投与する(一天只吃一次)その後は血中尿酸値を确认しながら必要に応じて徐々に増量する。(以后确认血液中的尿酸值,根据需要慢慢的增加药量。)维持量は通常一日一回40㎎、可根据患者的病情增量或者减量。最大投入量(也就是一天一次,最多吃60㎎)
❾ 翻译日语,谁知道图片里,跳什么返什么1回决什么, 是什么意思
这个意思就多了,
不知道这个游戏任务是什么。
大概就是:完成一次反击/完成一次拒绝 之类
❿ 也就是一个月一次吧用日语怎么翻译
一か月に一回程度。