环氧树脂西班牙

『壹』 环氧树脂能否导电

环氧树脂都是绝缘的，导电涂料中是用环氧树脂作为粘接剂，成膜剂的作用。

『贰』 兰博基尼埃文塔多详细参数

车身尺寸方面，Aventador长宽高分别为4780/2030/1136mm，轴距为2700mm。轮胎规格上，前轮为255/35 R19，后轮为335/30 R20。该车重量为1575kg，前后43：57的配重比。

制动系统上，前轮为6活塞卡钳搭配400×38mm的碳纤维增强陶瓷刹车片，后轮则为4活塞卡钳搭配380×38mm碳纤维增强陶瓷刹车片。

Aventador LP700-4装备了型号为L539的全新6.5L的V12发动机。这台全新发动机由圣阿加塔-博洛涅塞（意大利语：Sant'Agata Bolognese）的专业技师手工装配，每一台都要经过专门调校，能够迸发出700匹（8250rpm）的最大马力，并且能够提供690牛·米（5500rpm）的峰值扭矩。

(2)环氧树脂西班牙扩展阅读

Aventador LP700-4是兰博基尼旗下的一款旗舰超级跑车，作为Murcielago的换代车型，在2011年日内瓦车展上正式亮相。低矮的车身、剪刀门、遍布车身四周的巨大进气口以及玻璃下一览无余的V12发动机，依旧是为人熟知的兰博基尼风格。

兰博基尼的传统是用斗牛的名字来命名新车，该款旗舰车型的名字Aventador（埃文塔多）同样来源于一头公牛，并且是西班牙斗牛界最勇猛的斗牛之一。

在2013年6月3日这一天，Lamborghini历史上一个新的里程碑诞生了，第2,000辆的Aventador组装完成并正式下线，这部采用消光黑涂装且车身编号2000的Aventador LP700-4接下来将会被运送至美国。

这部车的拥有者是美国AT&T公司的高阶主管Thaddeus Arroyo，也是美国当地排在前几名的Lamborghini高度拥护者，他所拥有的是一部Gallardo LP550-2 Spyder，不过在参加原厂于美国举办的试驾活动后，便被Aventador LP700-4优异的性能与魅力所深深吸引。

『叁』 环氧树脂用什么清洗

丰城华辰生产的树脂类专用清洁剂 用起来还不错 价格还便宜

『肆』 发达国家工业厉害还是台湾工业厉害

发达经济体包括了很多非工业化国家/地区，比如科威特，迪拜，卡塔尔，卢森堡，新西兰，香港，澳门等，这些国家/地区就没有像样的工业，怎么跟台湾比?

你的意思应该是问台湾和老牌资本主义列强和新兴的工业化发达国家对比

主要的工业化发达经济体包括美国，英国，法国，德国，日本，意大利，韩国，台湾，新加坡，以色列，西班牙，澳大利亚，沙特阿拉伯，加拿大，丹麦，瑞典，捷克和瑞士。

为例便于比较，大致把工业分成五大类别：

民生/食品工业：

这一领域台湾有一定优势，其实并不比日本差多少。比如下图的食品企业排名，台湾的统一集团（就是那个生产泡面，饮料的统一），顶新国际（康师傅泡面，饼干，饮料的母公司），旺旺集团（零食，乳品）都名列全球前30。

另外像是制鞋工业的宝成国际，是全球最大的制鞋公司。服装工业的Roo Hsing(如兴公司)是全球最大的牛仔裤制造商，远东新世纪纺织公司是全球最大的运动布料厂商，儒鸿公司是全球最大的运动服装生产商

另外台湾是全球最大的机能性纺织品（防火布，防弹材料，医用抗菌织物，抗紫外线布料等）制造基地网页链接

新颖材料，二维晶体，量子计算，三五族半导体

这个只是台积电跟台湾大学合作的项目，还有台积电和台湾其他机构的项目不一一拿出来

台积电领先的不止是3nm/5nm

其实下一代半导体要走向chiplet，走向异质整合

问题是三星和英特尔还没找到路呢，台积电就已经把未来十年的事情想明白了

再看看这份苹果的供应链名单网页链接

台湾占据苹果供应链200大的1/4

苹果的芯片，触控屏，金属机壳，天线，光学镜片，电路板，NOR内存，液晶屏幕，锂电池模组，组装代工等都是台湾企业负责

仅芯片一项就占了苹果采购成本的40%以上，可以想象一下苹果的产品一半以上甚至更大比例的采购成本都流向台湾

另外像液晶屏幕，电脑主板，笔记本电脑，芯片设计，光电元件，被动元件（电阻，电容，电感），精密光学等，台湾的产能和技术都位居全球前三的水平。

另外像是世界500强，世界2000强这两大排名，台湾的企业竞争力很明显优于大部分西欧老牌列强，除了英国，法国，德国，西班牙，意大利之外，其他西欧国家的企业竞争力很明显不如台湾，而且差距不小。

『伍』 F1术语中英文对照

【红旗】
英文为Red flag 。表示中断比赛。
【外进外出（Out In Out）】
赛车转弯的基本技巧。即从外侧进弯，然后经弯道内侧再向外侧出弯。
【脚触地】
摩托车障碍检验赛中，车手因失去平衡导致脚碰触地面。若此种情形发生在赛段以内，则会被减分。脚触地一次减1分，触地2次减2分，触地3次以上减3分。另外，翻车以及超越赛段边界、后退等则会被减去5分。
【R（弯道半径）】
英文radius的打头字母。100R指弯道的外圆半径相当于100m。
【转向不足（Under Steering）】
赛车在转弯时微微向外侧偏移的动作或特性。

【黄旗】
告知某区域出现翻车等危险状况的信号旗。该旗所指示的区域内禁止超车。
【国际摩托车队联盟（IRTA）】
MotoGP车队的国际联盟。英文全称为International road race team association 。
【室内摩托车障碍竞技检验赛（Indoor trial）】
和Stadium trial同义。通过搭建人工比赛设施使观众得以在体育场内（室内）欣赏摩托车障碍检验赛。这种比赛特别强调竞技的速度性及技巧性，有些设施可以让两辆车同时并列比赛，在欧洲具有极高的人气，现已举行多届世锦赛
【电喷装置（Injection）】
是一种取代化油器的电控式燃料喷射供给装置。英文全称为Fuel injection（略称FI）。

【后轮平衡（Wheelie）】
指前轮腾空行驶的状态。常见于公路赛及越野赛的出发或者出弯时。但是，后轮平衡的时间过长会造成时间浪费。
【腾空飞跃（Wheelie jump）】
后轮平衡行驶状态下腾空而起、攀越障碍物的特技。利用后轮触碰障碍物壁时后悬架伸缩的反弹力攀上并越过障碍物。
【雨天比赛（Wet race）】
公路赛车的决赛分“晴天比赛”和“雨天比赛”，比赛前由主办方通知。“晴天比赛”有时在天气变化导致路面状况改变时会中断。但“雨天比赛”的通知一旦下达，不会因天气变化而中断。
【热身练习（Warm up race）】
决赛当天早上进行的驾驶练习。
【连续坡路（Washboard）】
越野赛赛道中搓板状的路面。前进方向上的整个路面横向连续上下凹凸，呈起伏的波纹状。由于凹凸的间隔并不均匀，会造成赛车因过度颠簸而失去平衡。这时，等待前面车手的失误，看准时机超车反而更占优势。

【国际摩托车联合会（FIM）】
国际摩托车联合会。两轮摩托车运动的国际统辖组织。
【日本摩托运动协会（MFJ）】
（财）日本摩托车运动协会。是日本两轮摩托车运动的国内统辖组织，属文部科学省管辖。另有国内4家厂商加盟合作，共同运营。
【参赛者（entrant）】
出场者、参赛车手、参赛车队。

【红黄直条旗】
黄底镶红色条纹旗。表示前方路面受油或沙等影响容易打滑。在公路赛车比赛中常见。
【主办方（Organizer）】
赛事的主办方。
【转向过度（Over steering）】
转弯时赛车微微向内侧偏移的动作或特性。
【前倾壁（Overhang）】
障碍检验赛中的一种障碍。指下方凹陷，上方向前突出的地形。如果单是以后轮平衡的方式将前轮腾空行驶，后轮有可能受阻于下方凹陷处，从而无法越过。不过，若能以腾空飞跃的技巧一跃而起，使后轮碾过障碍突起的上方，便可成功越过。
【组委会成员（Official）】
比赛中设置的组委会的工作人员。
【裁判（Observer）】
赛段内（记分区域）给车手的行驶记分的人。监视车手行驶时单手举起，减1分（脚触地1次）时竖起一根手指并向观众示意。同样，减2分时竖起2根手指；减3分时竖起3根手指。减5分时，则摊开手掌使5根手指全部竖起。有时，也会以写有数字1～5的牌子代替手势。另外，裁判还将用秒表计算每个赛段从1分至1分30秒不等的规定比赛时间，如果选手超过了规定时间（减5分），则会鸣笛警示。
【全程未出错（All clean）】
指所有赛段均无扣分（减分为0）顺利通过。每圈顺利通过所有障碍时也称“全程未出错”，如第1圈时称“第1圈·全程未出错”。
【整流罩（Cowling）】
指遮蔽赛车的树脂外罩。其作用是调整行驶时风的流动（气流），使赛车保持最高速度，减小空气阻力，保护车手免受风压的冲击。
【复位操纵（Counter ）】
也叫“逆转舵”，英文全称为“Counter steering”。转弯时后轮失去抓地力滑向外侧时，向与滑动方向相反的方向操纵转向车把，以调节赛车的方向。
【花纹轮胎（Cut slick）】
公路赛车中，在微湿的路面上行驶时使用的轮胎。这种轮胎通过在光面轮胎上手工或者用机械开出沟槽制造而成。
【倾斜弯道（Cant）】
指弯道的倾斜。为了使赛车行驶更轻松，特意将路面设计成内侧低、外侧高，也称赛道的“内侧倾斜（bank）”。在越野赛车中，倾斜弯道的外侧被设计得很高，以减轻转弯时的离心力。这种弯道比起平坦的弯道，可以使赛车转弯的速度更快。

【变速箱（Gear box）】
英文又称Transmission，即变速器。
【外倾行驶（Camber）】
障碍穿斜坡时的技巧。为了在斜坡行驶中保持平衡，通常是将赛车向斜坡高起的一面倾斜，而车手的身体则侧向低凹的一面。这样，即使失去平衡摔倒，也比较容易倒向高起的一侧，而不会造成人车一同跌下斜坡的情形。

【资格赛（Qualify）】
决赛前的预赛。只有通过了这个预赛，才能取得决赛的出场资格。
【冷胎圈（Cool down lap）】
比赛结束后，全部赛车减速继续绕场行驶一圈。
【切断离合器】
对于带传动装置的汽车来讲就是踩下离合器，而对于摩托车来说就是指切断后轮驱动。
【未出错（Clean）】
指障碍检验赛中没有减分顺利通过赛段的意思。
【绿旗】
表示比赛畅通无阻的状态。也表示行驶开始。
【畅通路段（Clear lap）】
指前方行驶路段没有其它形成阻碍的车辆。在预赛中常用这个词来说明路面状况。
【弯道内侧顶点（clip）】
英文全称为“Clipping point”。指弯道中最接近内侧的地点，即弯道中央的折回点。

【数据搜集装置】
MotoGP的各厂商赛车上装配的专门用来搜集赛车各种数据的装置，如速度、发动机的转速、换档情况、悬架的运动量、轮胎温度、制动器的工作情况等。籍此可以得到赛车设计开发的基本数据。

【最快圈速（Course record）】
最快一圈的时间。在MotoGP比赛中只有决赛的最快时间有效，但全日本锦标赛上预赛中的最快时间也被认可。
【Gauloise】
总部在西班牙的Altadis公司出品的烟草品牌。
【制造商（Constructor）】
赛车的制造厂商。
【车队总冠军（Constructor title）】
一年间，所属选手在各项赛事中出场所获积分总和最高的车队即获得车队总冠军。
【轮胎配方（Compound）】
轮胎的橡胶材质。

【暖胎圈（Sighting lap）】
公路赛车决赛开始前一刻，所有选手都需进行一圈热身行驶，以确认赛道及赛车的状况。
【并列竞速（Side by side）】
指2台以上的赛车激烈争夺位次。

【日本公路赛车锦标赛（JSB）】
公路赛车全日本锦标赛的巅峰赛事。这个比赛允许一般的市售改装车参赛。
【 减速弯道(Chicane)】
为防止赛车速度过快，在赛道某些部位设有弯道障碍。即小的减速弯道。
【市售赛车】
市场上出售的比赛专用车。公路赛用车称为公路赛车，越野赛用车称为越野赛车。
【底盘（chassis）】
即车的框架（Frame）。
【白旗】
表示车道上有救护车或其它缓慢行驶中的车辆。
【人工障碍】
本来障碍检验赛车中的障碍应该是自然地势形成的天然障碍，而人工制造的巨岩、凹凸等则被称为人工障碍。近年来的世锦赛中，为了使比赛更具观赏性，有时也特意将最终赛段设置为人工障碍赛段。

【SUGO运动场】
位于日本宫城县仙台市郊外的国际赛车场。可举行公路赛车、越野赛车、障碍检验赛车等各类赛车比赛。是雅马哈发动机集团公司中的一员。
【Scorpa】
法国的障碍检验赛车制造商。其生产搭载雅马哈4冲程125cc、2冲程250cc发动机的障碍检验赛车。
起跑排位（Starting grid）】
决赛时赛车出发的位置，按照资格赛成绩决定。在04年的MotoGP中，起跑时1排3辆赛车，而在日本公路赛车锦标赛上1排可排列4辆赛车。资格赛中的第一名（杆位pole position）在两轮摩托赛中排在赛道的最外侧，而在四轮汽车赛中则排在赛道的最内侧。障碍检验赛的起跑位置则是横向1排，按照资格赛的顺序各自选择喜好的位置。
【静止站姿（Standing still）】
保持平衡、静止站立在摩托车踏板上的姿态。在障碍检验赛中，此姿态常见于挑战重要障碍前调整呼吸、伺机行动的时刻。
【阶梯路面（Staircase）】
本义是指阶梯状的地形。不过，在日本的障碍检验赛中特指“大落差阶梯”地形。例如，落差高度为1～2米的阶梯地形。而在欧洲，这种地形的叫法有“Step（阶梯）”、“Big step（大阶梯）”等。
【陡坡路面（Steep hill）】
指陡急的坡面。普通人步行都很难攀登上去的陡坡，在障碍检验赛中却要车手驾车一跃而上。登上坡面后，还要在坡顶折回，再从同样的坡面上急落下来。
【超级摩托车越野障碍赛（Supercorss）】
在体育场内特设的赛场上进行的障碍检验赛。观众可以近距离观看短道竞速、腾空飞跃等惊险特技。AMA超级摩托车穿越赛是以美国为中心、极具人气的一项赛事。
【超级换档（Super Shifter）】
公路赛车中，在加档时瞬间熄灭点火，使加档操作更加顺畅的装置。这样，即使不切断离合器，也可以简单地进行加档。
【スーパーバイク】
レースのカテゴリーとしての意味は「全日本JSB1000」または「スーパーバイク世界选手権」のこと。全日本のJSB1000は国内最高峰クラスで、一般市贩公道用バイクをレース用に改造して出场する。排気量制限は4サイクル1000cc以下。
世界选手権はWSBやWSBKと略される。88年から世界选手権として开催され、各サーキットを転戦する。05年は2月26日のカタール大会から10月9日のフランス大会まで全12戦。日本大会の设定はない。
【光面轮胎（Slick tyre）】
公路赛车专用的无花纹轮胎，用于干燥的路面。由于胎面上没有花纹，接地面积增大，有利于增强抓地力。
【滑倒（Slip down）】
轮胎打滑翻倒的意思，是常用于公路赛车的术语。
【滑流（Slip）】
常用的说法是“利用滑流”等。指赛车在高速直线行驶时，紧贴前面的车手，持续利用前面赛车高速行驶时所形成的滑流，减小自身的空气阻力，在转弯前一刻超车的行驶技巧。英文也称作“Slipstream”，又作“Draft”。
【慢进快出（Slow in fast out）】
一种转弯的技巧。即降低速度进入弯道，然后再加快速度驶出弯道。
【慢撒气（Slow puncture）】
指轮胎缓慢地漏气。

【赛段（Section）】
指障碍检验赛中的记分区域。长约几十米，左右两边由赛段警示带以及赛段标识等围起。赛车的前轮轴心跨入赛段区域内则开始记分，前轮轴心驶出赛段区域则算记分结束。比如，赛车在驶出赛段的瞬间摔倒，如果其前轮轴心已经出了赛段终点，也不会减分。一个赛段的行驶时间在04年的日本锦标赛上规定为1分以内，而在04年的世界锦标赛上则规定为1分30秒以内。如果超出了这个规定时间，则要被减去5分。

【暖胎器（Tyre warmer）】
由电毛毯等构成，用来给轮胎加热，在公路赛车中常用。还可以防止比赛初期轮胎的磨损。
【消音器（Silencer）】
装在赛车消音装置后端的消音器。

【黑白格旗（Checker flag）】
宣告比赛结束的信号旗。花纹为黑白相间的方格。
【车轮震动（Chattering）】
公路赛车中，在超高速行驶中减速时，车轮与悬架的振动产生共鸣，使前后轮上下微微震动的现象。英文也写作“Chatter”。
【车手总冠军（Champion）】
整个赛季积分最高的车手获得的称号。也称年度冠军、总冠军。

【ツーデー（2D）】
マシンの计测技术开発メーカー。MotoGPの各チームが使う。
【未发车（DNS）】
英文全称为“Did not start”。指赛车未能顺利发车。
【未完赛（DNF）】
英文全称为“Did not finish”，指因中途退出等故未完成整个比赛。
【跳台（Table top）】
障碍检验赛中搭建的梯形跳台。

【摩托车障碍检验赛（Trial）】
以专用的摩托车在岩石、悬崖等自然地形中进行的比赛。这种比赛中脚始终不能着地。以世界锦标赛为例，选手们必须在5小时30分钟的规定比赛时间内，将15个赛段构成的赛道驶过两圈，超过比赛时间将被扣分。在数公里长的一圈赛道中共设15个记分赛段，选手们分赛段进行比赛，由裁判员在一旁监视减分。每个赛段由不同的障碍如岩石、土斜坡、林地、沼泽等构成。减分最少的车手最后将获得冠军。

【新手级（Novice）】
指赛车比赛的初级级别。

【高向甩出（High side ）】
公路赛车中，高速转弯时侧滑的后轮恢复抓地力，导致赛车翻倒的现象。这种翻倒被称为“高向甩出摔倒”。
【超车点（Passing point）】
超过前面赛车、或者试图超过前面赛车的地点。
【被套圈车手（Back marker）】
决赛中，比首位车手慢一圈以上的车手。障碍检验赛中，是指在最后发车的车手后出发的、前去整理赛场标记和赛段的组委会成员，被该组委会成员超过的车手将失去比赛资格。
【铃鹿8耐】
指铃鹿8小时耐力赛。此项比赛于2004年7月的最后一个星期日在日本三重县铃鹿赛道上举行，是FIM世界摩托车耐力锦标赛的第5站。
【半湿赛道（Half wet）】
指干、湿混杂的路面。
【斜挂（Hang on）】
一种转弯技巧。指转弯时车手的身体重心向内侧倾斜，甚至超过赛车本身的倾斜。这样，转弯的角度会更小。
【内侧倾斜（Bank）】
和“倾斜弯道（Cant）”同义。
【倾斜传感器（Bank sensor）】
公路赛车选手的装备之一，指绑在车手膝盖上的护罩，通常用树脂或压缩皮革制成。它能在转弯时通过车手膝盖与路面的接触使车手感知到弯道倾斜的状况。

【必比登－米其林轮胎人（Bibem）】
米其林轮胎的品牌标志，一个由白色轮胎堆成的小人。

【厂商车队（Factory team）】
由厂商直接经营的车队。和Works team同义。
【最快圈速（Fastest lap）】
决赛中最快一圈的速度。
【黑旗（Black flag）】
对犯规赛车或危险赛车进行提示的信号旗。与该旗一同出示的还有以白色数字标明车手号码的黑色指示牌。被提示的车手在本圈结束时必须停止比赛回到维修站。
【福耳图那（Fortuna）】
本部在西班牙的Altadis公司出品的烟草品牌。
【赛前练习（Free practice）】
正式开赛前的练习。
【蓝旗（Blue flag）】
向即将被超车的车手告知其后有想超车赛车的信号旗。
【前轮腾空回转（Floating turn）】
指前轮腾空回转的障碍检验赛特技。更高超的还有在空中回转的“空中转向（Air turn）”技巧。
【前轮腾空侧向（Front hop）】
指抬起前轮转向侧面，改变摩托车方向的障碍检验赛特技。

【领先过弯（Hole shot）】
指决赛中率先进入发车后的第1个弯道。
【杆位（Pole Position）】
资格赛中成绩最好，取英文“Pole”之意。在公路赛决赛中，取得杆位的车手可从最前排的内侧位置出发（四轮赛中外侧为杆位）。

【机械师（Minder）】
障碍检验赛的术语，英文也称“Mechanic”、“Support rider”，指在高级别比赛中协助车手的助手，相当于高尔夫“球童”。他们一般带着赛车的修理工具以及备用零件等随车手一起在赛场上移动，有时在某些赛段还会给车手一些战术方面的建议。

【μ（摩擦系数）】
摩擦系数这一用语通常在描述赛道的路面状况时使用。系数低表示路面易滑，系数高表示路面摩擦力大。

【慕思轮胎（mousse tyre）】
一种比赛专用胎。为防止爆胎，这种轮胎中应该充气的部分注入了果冻状的橡胶材。用于越野赛及耐力赛中。

【摩托车越野赛（Motocross）】
一种在未铺装的自然野地上以专用越野摩托车进行的环绕竞速比赛。英文全称为“Motorcycle cross-country”。比赛中，观众可以看到车手在起伏的赛道上时而跳跃，时而腾空飞起的精彩场景。这种比赛专用的赛车称为“越野摩托赛车”。现在市售越野摩托赛车的厂家有4家日本厂商和数家欧美厂商。雅马哈拥有从85cc至450cc，类型丰富的市售产品。
全日本锦标赛于每年4月至10月共进行10站比赛，是转战各地的赛季制比赛。比赛级别由“参赛车手的战绩”和“赛车排量”这两个因素区分。最高级别为国际A级250cc，其次为国际A级125cc。国际B级是较之更低一级的比赛。
250cc级别的比赛允许2冲程250cc以下、4冲程450cc以下的赛车参赛。125cc级别则允许2冲程125cc以下、4冲程250cc以下的赛车参赛。（这是鉴于2冲程和4冲程马力的不同性能而制定的公平原则。）
国际A级250、125cc的决赛时间为“30分钟＋1圈”，是重复绕2圈的2轮制。按照车手每轮的到达顺序计分，年度积分最多的车手获冠军。全日本锦标赛还设有女子组的比赛。
世界锦标赛则于每年春天到秋天以欧洲为中心在各国展开。最高水平的“MX1”级别赛允许包括2冲程250cc、4冲程450cc以下的赛车参赛。“MX2”级别赛则允许包括2冲程125cc、4冲程250cc以下的赛车参赛。在美国，还有被称为“AMA超级越野赛”和“AMA国际越野赛”2种类型的锦标赛。前者在体育场内用泥土和沙石等铺设的特设赛场上举行；而后者则在通常的户外赛场上举行。
【国际摩联世界摩托车锦标赛（MotoGP）】
是2轮摩托赛车的世界顶级赛事。比赛分为MotoGP、250cc、125cc三个级别，MotoGP为最高级别。
【茂木赛道（Motegi Circuit）】
正式名称为“茂木双环赛道（Twin Ring Motegi）”，1997年建造于日本枥木县茂木町。双环赛道的英文“Twin Ring ”是由英文“Twin”和德文“Ring”组合而成的造语。茂木赛道由一条美国式的椭圆形赛道和一条欧式赛道构成。2004年9月19日，04年度MotoGP第12站在此举行。

【圈速（Lap time）】
指绕赛道1圈的行驶时间。

【后轮腾空侧向（Rear hop）】
障碍检验赛中，抬起后轮转向侧面，改变赛车方向的特技。
【外倾（Lean out）】
与斜挂（Hang on）相反，外倾是指车手的上半身朝着与赛车倾斜方向相反的方向倾斜。主要在摩托车越野赛和障碍检验赛中使用。另外，上半身保持与赛车倾斜方向一致的技巧则称为“同倾”（Lean with）。
【后退（Reverse）】
在障碍检验赛中后退。以前，脚不着地使赛车后退被看成是高超的绝技，不减分，但从2004年起规则变更为，在赛车后退的时刻将减5分。

【赛车式换档（Racer shift）】
市售摩托车的变速杆为1倒档5加档（6档变速的情况），而赛车规格则一般是1加档5倒档。这种设计的优点在于，当赛车大弧度倒向装有换档踏板的左侧时，也易于加档。
【雨胎（Rain tyre）】
公路赛车的雨天用轮胎。晴天使用的“干胎”上没有花纹，而雨天使用的“雨胎”上有花纹，且两者的橡胶材质也有所不同。
【赛车（Racer）】
特殊规格的比赛专用车辆。

【公路赛车（Road race）】
在专们铺设的赛道上以专用赛车进行竞速的赛车比赛。其顶级赛事是“MotoGP”。2004年的比赛从4月的南非站至10月末的西班牙站，转战各国共进行了16场。决赛中，每个级别的参赛选手需跑完规定的圈数（约40分钟），最先冲过终点的选手获得冠军。按照到达的先后顺序计算积分，年度积分最高的选手获总冠军。所用赛车是专为MotoGP比赛设计的4冲程990cc排量以下车型，其直线速度可达300km/h以上。比赛中，赛车紧贴地面的转弯场景以及轮胎滑动前行的精彩场面令人目不暇接。
“MotoGP”赛事除最高级别MotoGP以外，还设有250cc和125cc级别的比赛。另外，除了以专用赛车进行比赛的“MotoGP”外，还有将普通公路摩托车改装成赛车参加的“Super bike（超级摩托车赛）”和“Super sports（超级运动摩托车赛）”，这两项赛事都有世界锦标赛举行。
在日本国内还举行全日本锦标赛，其最高级别为JSB。它是日本的Super bike赛事，执行日本独自设立的规则。除JSB外，还有250cc、125cc、 ST600共计4个级别的比赛。

【厂商车队（Works team）】
由厂家直接经营的车队，与“Factory team”同义。
【厂商赛车（Works machine）】
和“Factory machine”同义。
【单向离合器（One-way clutch）】
指能更好地控制离合器性能，保证制动时赛车稳定性的装置。英文中还有两种同义的说法“Slipper clutch”和“back torque limiter”。

『陆』 综合英语教程三bargains这篇文章翻译

第三册课文参考译文 Unit 1 Text 1 我的父亲 ----来自一位著名男演员的女儿的叙述 埃米·米特福德 我并不真正了解父亲，他不是个很容易相处的人。我觉得他比较以自我为中心, 还有一 点虚荣, 有时候还会让人觉得有距离感。 公众们肯定都认为他很随和,其实在家的时候他基 本上都是独处,不怎么跟我们交流的。 我小的时候父亲很少在家的，因为那时几乎没有什么关于他的记忆。他对家庭生活一 直是有一些生疏。对他来说，工作总是放在第一位，而且记忆中他总是在外地演戏或是排练。 他喜欢别人找他签名，也喜欢被别人认出的感觉。他获得过几个奖项，并为此感到骄傲。记 得在他获得大不列颠影帝奖时，我们必须到白金汉宫去领取奖牌。那真是令人难以置信的无 趣。还有其他数以百计的人拿同样的奖项，所以你得一直坐在那等好几个小时。每当有人来 拜访我们家时，父亲总爱把他的奖项拿出来炫耀。 我上过公立学校，但是因为缺乏学习兴趣并且总是缺课，被勒令退学了。最主要的是 我一点也不想去那上学，因为这样我就和我的朋友们分开了。把我送到那个学校读书他一定 很高兴，但事实上到最后这一切只是浪费钱而已。我想我一定让他感到非常失望。后来我也 试着做过几份工作但是都不能安心长久地做下去，然后我意识到我真正想做的是生活在乡 村，并且，这也是我现在做的事情。 作为一家人，无论是情感上还是空间上我们都有距离。这些日子我们很少见到彼此。 我和父亲的性格大相径庭。我的兴趣一直都在乡村，而他则喜欢书和音乐，尤其是歌剧，这 恰恰是我所讨厌的。如果他们来看我,他们的衣着也完全不适合在乡村穿 — 貂皮大衣和漂 亮的但不适合在田间走长路的小皮鞋。 父亲对我的婚姻更是完全反对。他一直希望我和我的丈夫分开。我想我丈夫出身太卑 微了。而父亲一定是想让我嫁给一个有名望的人，但结果并不能使他如愿。而且事情往往就 是这样。我们夫妇俩并不打算要孩子，但是我的父亲总是不停地谈论着他想抱孙子。人总不 能仅仅因为自己迫切地想抱孙子就逼着别人要孩子吧。 我看电视时从来不看他。我对那些没什么兴趣，更何况他通常都不记得告诉我们他什 么时候会出现在电视上。（郭楠译， 吕睿中校） Text 2 我的女儿 ----一位父亲也是著名演员詹姆士·米特福德的叙述 我和我妻子只有这一个女儿，也许有个儿子会很不错，但是我们没打算要很多孩子，我 们有艾米就够了。 我把她当成是我最好的朋友，我想当她遇到麻烦时她会首先向我求助。我们两都有幽 默感也有很多共同的爱好。我不太喜欢养动物，而她则完全痴迷于动物，她的生活总是离不 开小狗，小猫，马，金鱼等等。 当她四岁，正值一个小孩最可爱的年纪时，我们的关系最亲密。这个年纪的孩子对外 界基本上没什么接触，最了解的只有他们的父母。 她可能是上学后才突然长大的，因为我 记得她一直没怎么离开过家。任何有十来岁女儿的父亲都会遇到一些人别有用心地凑在一 起，并且看上去好像有川流不息的陌生年轻人出入我们的家。我还没有记熟他们的名字，他 2 们就换了，于是我不得不开始去记另外更多的新名字。我记得我有一次当她朋友的面责备了 她，之后, 她有好几天都没跟我讲话。 我别无所求, 只求她能从她所做的事情中得到快乐，我还准备动用自己的私人关系在她 成长的过程中为她铺平道路。她上了一所好学校，但并没取得预期的效果。 她肯定是已让 人心烦意乱了。 当她离校时，她决定想当一名女演员，于是我让她进入戏剧学校。但这并 不合她的意, 于是她只进了剧组开始为电影的拍摄做一些零碎的事情。她做得不错, 但很快 她又放弃了。可能她觉得太枯燥了吧。之后她开始从事一些社会工作, 最终她为一名设计师 工作, 并成了他妻子。这才是她人生中真正的经历。她跟他在一起一定很开心, 因为他们总 是在一起。 我们在书和音乐方面品位基本上一致，但是我花了相当一段时间来逐渐习惯现在新的流行 歌曲。 我过去常常带她看歌剧，这是我最热衷的事情， 但是我想她一定不喜欢看，因为她 不再跟我一起去了。 但是我想她也不大喜欢看电视。她知道我什么时候在，她也可能看，不过我不确定。她 不会告诉我这种事情的。 我们非常感谢埃米。作为女儿，她是个好样的。我们正期待早日成为祖父母。 我断定她会生个儿子的。（郭楠译， 吕睿中校） Unit2 我的叔父放弃当牧师的原因 玛西娅·巴纳德·查德勒 这是关于我那位身高超过六英尺四英寸，体重将近三百磅的叔祖父的真实故事。他善良， 快乐并且很招人喜爱。他受过很好的教育并在20 世纪初就成为了一名浸礼会的全职牧师。 尽管他的身材不那么尽如人意，但是他是一个非常亲切温和的人，这也是奥尔登·本特利叔 父唯一的一个真正的缺点：他太笨拙了。作为一名年轻的牧师，一天，他正在南卡罗莱纳州 的迪隆的一位妇女家进行牧师回访，他一不小心坐在她的奇瓦瓦狗——云奇的身上，那不幸 的小狗就这样死了。就在女主人到房外去大声唤狗时，奥尔登叔父才感觉到他屁股下有东西， 马上意识到他做了什么，结果慌慌张张地把小狗的尸体塞到了他衣服口袋里。虽然觉得有罪 恶感，但他还是不能令自己鼓起勇气去告诉女主人刚才所发生的事情。 五年后，他又回到那户人家进行一次过夜的回访，这次他下定决心告诉女主人当年发生 在云奇身上的一切以卸下心中的包袱。房东已经把客房准备好了并挂上了崭新的窗帘。为了 使叔父感到宾至如归，她还在床头柜上放了一大罐的冰水、一个玻璃杯还有一支钢笔和一瓶 墨水，这样在他就寝前他还可以继续进行他的布道工作。 叔父喜欢开着窗户睡觉，于是他半夜起来去开窗户。开窗户的时候，他撞翻了原以为是 一满杯水的杯子，然后顺着墙摸索着却没能找到电灯开关。他原路折回，反复几次都没打开 窗户，最后他只好回到床上躺着。第二天早上一睁眼，他吓坏了。因为两边墙上的新墙纸上 溅满了大滴的黑点，那崭新洁白的窗帘也被他的大手印给彻底弄脏了。原来他昨晚弄翻的不 是水杯而是墨水瓶。 震惊过后叔父意识到他必须面对女房东，他迅速穿好衣服走出客房下楼梯，眼看就下 到楼底了，但他脚底一滑，身子朝下倒。慌乱中他能找的最近的支撑物正好是装在楼梯间墙 上的一个漂亮的电子铜烛台。那个东西被他从墙上拔下来得时候发出嘶嘶的声响并冒着烟， 就是在叔父翻到在地时。他还将它紧抓在手中。 女主人叫喊着奔向叔父：“你伤着了吗？” “没有。”叔父站起来说道，“但是我毁了你的家。”说着他快速走向前门，临出门的那 3 一刻他转过身来对女主人深深鞠了一躬，说道：“云奇得到了一个基督教式的葬礼。” 之后他辞去了牧师的职务，到马萨诸塞州的一个私立的预备学校当了很多年的哲学老 师。（郭楠译， 吕睿中校） Book 3 Unit 2B 我的土耳其祖母 阿奈斯·宁 在我乘法国航班由纽约飞往巴黎的途中，我们的飞机遇上了海鸥群，不得不在雅典迫降。 刚开始我们不时地张望飞机，无所事事的等消息。当不确切的消息传出来后，一些乘客开始 担忧了，他们害怕会错过迎接自己的亲友。法国航空为我们提供了晚餐和酒。但是后来由于 座位不够，我和旅途中结为朋友的一对风趣夫妻一起像吉普赛人一样坐在地上。那对夫妻中 的丈夫是一名音乐家，妻子是一位画家。他们背着背包沿路搭着别人的车到欧洲来旅行。那 位妻子的外表看起来很纤弱，所以当那位丈夫抱怨说她的背包总是装满了维他命的时候我一 点也不感到惊讶。正当我们坐着谈论书籍，电影和音乐的时候，一位上了年纪的妇人走向了 我们。她看起来像我的西班牙祖母。她穿着一身的黑色衣服，上了年龄但背不驼。她有着一 张像木雕一样的脸，脸上的皱纹更像木头中的脉络一样。她从挂在她脖子上的一个土耳其布 袋里拿出一封信交给我。信是用优美的法文写的，表达了她女儿的请求，希望看到这封信的 人能尽力帮助她的土耳其母亲。她的女儿将在巴黎大学的毕业典礼上接受医学博士学位，因 此不能亲自来接她的母亲，所以她把母亲委托给法国航空的工作人员来照顾。虽然我们不能 和那位老妇人交谈，但我还是读了那封信并翻译给我的嬉皮士朋友们听，很显然一股强烈的 同情感在我们四人心中油然而生。她想跟我们坐在一起，我们为她腾出了位置，然后她伸出 她满是皱纹的手让我握着。她很担忧，因为她不知道发生了什么事，但她意识到巴黎的会面 会推迟。我们想找一位土耳其的乘客来为她翻译并解释飞机延误的原因，但是一个都没有。 不过我们发现了一位能说一点土耳其语的航空公司的女服务员。我们以为那位老妇人会选择 跟那位女服务员待在一起，但当那个意思转达给她之后，她又转回来跟我们坐在一起。她选 择了我们。几个小时过去后，我们被告知飞机不能被修复，机组为我们提供住宿，安排我们 到附近的宾馆去休息几个小时，准备搭乘另外一班最早的航班。于是我们四个就被安置到一 辆出租车，但这让我的土耳其祖母如此的不安以至于她一直抓着我的手不放。但当她看着年 轻的女画家娇弱的外表和温柔的眼神，音乐家脸上亲切的微笑和我用法语说出来的宽心的话 语时，尽管她还是不懂，但她的不安在渐渐消退。到了宾馆后，她不愿意一个人进卧室，所 以我把我们相通房门开着并且向她解释说我就在隔壁的房间，她考虑了一会最终还是同意躺 到她的床上去休息。没过几个小时，我们就被叫起来并被送到飞机上去了。因为我要在巴黎 转机，所以我不能送她到她女儿家。于是我不得不找一个可以送她去的人，问过一些乘客后， 我找到了一位女士,她答应搭出租车把她送到信上留的地址。直到临走的最后一分钟,老妇人 都一直紧握着我的手.然后她用正式的礼仪亲吻了我和我的嬉皮士朋友们,接着她就上路了。 我能想象她来自的那个小渔村,那里有她的小石房,有她的丈夫,那里也养育了在巴黎学医并 且现在正在被授予博士头衔的她的女儿。她能及时赶到那个必需翻译她才能听懂的典礼吗? 我知道她安全到达了。有来自全世界孩子们的保护，土耳其祖母会一直安全旅行的。（郭楠 译， 吕睿中校） Unit 3 Text 1 “错误”救主 在那阴沉的下午，杰利·克拉姆出去狩猎浣熊，跟他一块的有那只老牧羊犬和两只小猎 狗。至少他自己说它们是猎狗，但一个月前当杰利告诉他哥哥鲍伯，他这两条狗花了他五美 元时，鲍伯却哈哈大笑然后说：“杰利，你又买错了！” 4 从此以后鲍伯叫这两只小狗为错误一号和错误二号。 就连杰利自己也不得不承认这两只小狗基本上帮不上什么忙，因为他搜寻了好几个小时， 到最后弹药用完了运气也未见好转。然而，接近黄昏他发现在一棵山毛榉树的顶部有一只浣 熊。那是一棵四十英尺左右已经枯死的古树，树冠在一次暴风雨中被刮断了，而且树干本身 也已经腐烂并被虫子吃空了。 杰利仍然想爬树赤手擒获浣熊。但是他一直没能与它交手，就在他快要到达那个枯树的 顶部时，他站着的那根树杈忽然在他的脚下断裂。他立即跳到树干边上，突然整个边缘都塌 了，-他一下子掉进了那枯树深深的大窟窿里，一切都在瞬间发生，他甚至来不及呼救。 杰利掉到一半的时候被一个突出来的木桩挂住了衣服而缓冲了一下，然后才跌落下去， 他摔得头昏眼花却奇迹般的没受什么伤，晃晃悠悠地站了起来。 树洞里面很黑，放眼望上去只能看到一点昏暗的天空。在他脚下一个梨形的小洞透出了 一点灰白的光。他能听见猎狗在努力嗅主人的味道并朝他大叫，牧羊犬警觉地往后退了几步 大声吠叫。 杰利开始有点害怕了，过了一段时间他才镇静下来并开始寻找出路。树干内部没有可以 用来攀爬抓握的东西，在他跌下时起缓冲作用的那个木桩够不着。然后他又试着踢脚底的那 个洞，虽然他拼命地踢，但是还是无法把那个洞再扩大，而大声喊叫也无济于事，因为他离 家太远了。最后他终于想到了一个主意，他决定让狗去求救。他冲它们大叫：“回去！回家 去！ 他的狗高声着急地回应，于是他又大声喊道：“回去！”然后那只老牧羊犬才转身飞跃 旷野，那两只猎狗则留在树边继续用吠声给他们的主人以鼓励。 夜幕降临，暴风雨也来了，闪电在他的头顶上发威，大量的雨水涌入这个圆筒状的树洞里， 树中只有杰利站立的地方，他被雨水淋湿透了。刹那间他怀疑自己会被淹死在这里，但很快 那些水就像它们从顶端涌进来时一样又从树洞底部流走了。杰利能听见小狗们在外面低声悲 嗥，它们肯定被暴风雨吓坏了，但并没有离开，相反的它们更靠近大树以安慰主人，它们还 把嘴凑到洞口去舔主人的脚。 同时，老牧羊犬穿过旷野跑回了克拉姆家。它朝着克拉姆家狂叫，然后鲍伯就跟着它跑， 但是当他们到达那片篱笆的时候，这条老狗却累得再也跳不过它回家时轻松越过的这片篱笆 了，最后它只能可怜的低声叫着看着两只小猎狗带着鲍伯去救主人。 营救小组用绳子花了十五个小时把浑身湿透，饥饿，筋疲力尽的杰利从那个湿漉漉的洞 里面拉上来。 当人们终于把杰利拉上来了之后，他不停地说：“真是糟透了！” “我一直在想这恐怕是 杰利最后一次犯错误了：我将在这死去。但是我的猎狗们一直没有放弃希望！牧羊犬去搬救 兵，两个小狗一直陪着我，错误一号和错误二号——它们救了我！” （郭楠译， 吕睿中校） Text 2 谁看到了豪猪 有一天， 当我和妻子正在阿富汗中南部挖掘和探寻早期人类的踪迹时， 那个村庄的居 民过来告诉我们他们的谷物最近总是被盗。 我们不想卷入他们的争端，如果没有证据我们 对人不能采取任何行动。 谷子被盗一事的证据毫无疑问是这里使用的一种独特的“锁”。当农民们把谷子堆到谷 场时，每隔两至三英尺就在谷堆按几个易碎的粘土印章。当粘土还是湿的时候，在上面留下 一个特别设计的烙印，粘土干后非常易碎，轻轻一碰就碎。村里只有一人刻木章，所以要替 换一个坏印章事实上是不可能的。 暴露实情的碎印章现在每晚都有，但是在护卫队员清醒的时候什么都没发现。 5 几天过去了，在我们从洞穴挖掘古迹归来，村委会找到我说他们已经发现丢失谷物的 去向，是一只很大很大的鸟在不断地窃取。 他们说：“我们的老式枪不能把它打死，你得帮我们干掉它。”由于我有一把12 口径压 动式的滑膛枪，我决定承担这一任务。因此一个晚上我早早地钻进睡袋，把闹钟定在了凌晨 四点半。 凌晨我笨拙的从睡袋里爬出来穿衣服。到达谷场时，我看见了护卫们酣睡在麦秆堆上。 我在麦秆堆里挖了个散兵坑，坐下来观察情况。我能看见的就是不断变换的天空，在沙漠附 近有异常多的流星，他们划过天空的痕迹使天空看起来异常绚烂。 黎明时分整个村庄迅速苏醒过来，我们准备好了早餐。当我们正在吃早餐的时候，护 卫门进来报告说又有三个粘土印章碎了。那只“鸟”又偷食了。 第二天，当我凌晨两点半去侦察时，看到了一个中型的动物从其中一个谷堆中跑出来， 我开枪了但没打中。枪声惊醒了护卫，他们指责我什么都没发现就乱开枪，他们还坚持说我 应该一直守侯天空的那只鸟。当他们终于平静下来继续享用所剩的几小时的睡眠时，我消沉 地在那四处通风的小坑里度过了又一个寒冷的夜晚。 月亮还是很圆。到了凌晨四点左右，我又发现了那个动物，它像一个小坦克般笨重地 移动，正在穿过谷场。我举枪射击，很快又向它射了一枪，但还是没射中。那个家伙开始迅 速地向山坡方向移动。我又开了一枪，这次打中了，跑近它的时候，我又补了一枪，并惊异 地看着这个贼。 枪击惊醒了整个村庄，有几个睡眼惺忪的男人跑出来看热闹。我很骄傲地向他们展示 我的战利品——一只巨大的豪猪。 有几个男人在一旁反感地咕哝着。有人说：“这不是鸟。是豪猪。” 太阳出来后，整个村庄的人都来看这个猎物，他们很快分成了两大阵营，一队认为这 只豪猪就是罪魁祸首，另外一队认为我简直疯了，居然打死一只豪猪来代替那只鸟。甚至在 人们剖开豪猪的胃发现里面全是谷物的时候，还是有不少人坚持他们的“大鸟论”。 我们回到美国后惊奇地发现从来没有人报道过阿富汗有豪猪。 奇怪的事情也发生在考古学家身上。我们在挖掘的洞穴里并没有找到确切要找的东西， 但是我们确实发现了一只完全出乎意料的豪猪. （郭楠译， 吕睿中校） Unit 4 Text 1 胶水 我在报纸上看到空军正在试验一种新胶水，希望能用这种胶水把一些飞机零件粘起 来。他们认为可以在机身上用胶水来替代铆钉并且说这样能减轻飞机重量以及降低成本。我 希望空军在用胶水的时候比我过去的经历幸运。 我们大多数在使用胶水上所遇到的麻烦不能怪罪胶水生产商。这并不是他们的错，而 是我们对胶水要求的太高，那么，理所当然，胶水商通过向我们展示一滴胶水可以粘住一头 大象的图片来使我们高估胶水所能起到的作用。我连一个盘子都粘不牢，他们却能粘住一头 大象。如果把两个阻挡球员用这种胶水粘起来的话，那个橄榄球运动员爱德华·怀特，就不 能冲破两个阻挡球员的封锁了。 有趣的是在我们的生活中把东西粘起来并维持原样是经常发生的事。在生活中，我需 要用胶水做很多事，但却老让我失望。所以我早就对胶水不抱任何希望了。在一年级时有个 同学告诉我他妈妈说用面粉加水和成的面团可以粘东西。但是对我来说面粉和水的混合物从 来不管用。 也许我没掌握用胶水的诀窍。在我印象中当地的五金店基本上无时不在推销几种新型 6 神奇粘结剂，但对我来说没有一种真有神奇功效的。 这篇空军报道说他们把两物的表面粘合在一起然后放入“温度为250 度像烤箱似的压 力锅长达一小时”。我恰好没有像烤箱似的压力锅来加热。也许这就是我把东西粘好后它们 又分开的原因吧。 在办公室里我使用纸张粘合剂。它好玩，而且浓度合适效果才好。问题是，我一个月 左右才用一次，它就在瓶子里变得越来越稠。我们有一种一加仑听装的纸张粘合稀释液，那 一年中我用掉的稀释液超过了纸张粘合剂的量。 在地下室里我要粘很多木制品。我已经受够了加水混合的催化粉状胶。我也受够了双 组份环氧树脂胶、白色酪蛋白乳胶，接触粘合胶、水性胶和新型超级胶水。胶水和我压根就 没有缘分。如果用胶水把四个已经开好榫槽的木腿固定在开好榫眼的框架里，我发现最后会 因为衔接面朝一个方向压得太紧了而一条腿要比其他三个短一英寸。胶水顺着木腿往下滴， 总而言之，我搞砸了。如果让我在地下室里帮空军粘飞机的话那我们的国防部会伤心得不成 样子。 说到把打碎的东西粘好，那我成功的次数就更少了。如果椅子的横档松了，你就不得 不把椅子拆开，把胶水涂到横档的洞眼里然后想办法把那些不平的表面紧固在一起。 任何时候厨房里有什么宝贝瓷器被打破了而我被指派到地下室里去把它们修好，先把 它们排列好然后开始使用胶水。没有什么方法可以固定好盘子，于是我就尽可能长时间得抓 住粘好的碎片。当我松手时，总是发现刚粘好的两片并没有合为一体。 我唯一能做的事就是给空军一个最好的建议。我的建议是他们最好考虑换一种办法。 例如，橡皮带绝对要比胶水好用得多。我很少用橡皮带去做我应付不了的事。如果空军想用 一滴什么东西来粘住一头10 吨重的大象的话，我建议他们用胶水，但是如果他们想把零件 组合在一起的话，我建议还是用点别的什么。（郭楠译， 吕睿中校） Text 2 你的零钱 罗伯特·本奇利 也许是因为我小时候手指就受过永久性的冷冻，再也没解冻，也许是因为当一个人从小 窗口看我的时候我就会惊慌失措，但是无论什么原因，由于身体上的原因，我都是不能把售 票员找给我的零钱捡起来。 我能以闪电般的速度从储蓄所的柜台捧起零钱，每天早晨我只需半秒就可以把前一晚散 落在桌上的零用钱收集起来(也许是因为这些钱太少了吧)，但是当我站在剧院票房或是火车 站的售票窗前而后面排着很多人的时候，一个小男孩用磁铁一个一个地吸起一堆铁屑的速度 也比我收起二十美分零钱的速度要快。 排在我前面的人看上去在这方面都毫不费力。甚至是带着手套的女人们也比我做得好。 我看到前面的人能把他们的零钱一下子拿走，就对自己说：“加油， 本奇利! 你是个男人， 你也一定能行！”然后我去买票, 把钞票递进去，然而当零钱落在大理石台上发出卡塔卡塔 的声音时，我眼前一片黑暗，手指也失去了知觉， 我像个罪犯一样一个一个地抓起零钱。 有 时我会把一角硬币抛到足够高的空中以便能在它掉下来的时候紧握住它，然而我急于求成， 结果没有握住， 硬币就会滚进凹槽或是掉在地上。有时候我甚至怀疑售票员是否特别在我 的硬币上涂了些粘性物质, 不然当我失手的时候硬币就能滚得很快。 这时站在我后面的男人靠近窗口， 订了票就很不礼貌地推开我把钱往前递。我狂暴地把 一堆零钱移窗口的另一边，由于惊慌， 很丢脸地没能把零钱全部扫到手里，只抓住了一部 分， 还有一部分掉进我大衣的前襟， 其它的都掉在地上。遇到这种情况我经常不等到把硬 币全部捡起来就飞快地跑掉了，这样总比我蒙受后面人的嘲笑要好。我想我每年因此而留在 7 售票处和周围地上的钱大概有成千上万美元。 我肯定把这些钱丢在什么地方了。至今未能 找回。 我不知道该怎样战胜这一弱点, 我曾经想过直接把现金交给收银员, 拿到票后赶快跑 掉并愉快地对售票员说：“不用找零！” 我也曾经在排队时试着对自己说过：”你为什么会怕 售票员呢？他很可能一样怕你。” (虽然我知道这不是真的。) 我曾经试过把手张开伸到售 票窗口的平台下等着零钱落入手中，但是后来我发现当我握紧手伸向窗口时，我还是不能让 我的手再伸开。 我想对我来说最好的选择就是到售票代理处去买票。（郭楠译， 吕睿中校） Unit 5 Text 1 学习语言 当人们谈论起学习一种语言，比如英语，日语或者西班牙语时，人们讲的和想的仿佛语 言是一种固定不变的事物。人们期望学习一种语言就像学几何学或学习如何骑自行车一样， 它有系统、并且最终有明确的结果。许多人发现自己的语言学习观念错了后，最后就放弃了 学习。实际上要学会一种语言，可能是走上了一条要持续终生的道路。学习语言的经历使人 们意识到如果要想成功，人们不仅要实实在在地努力，而且还要认识到在许多情况下，他们 很难成为人们称为 “母语”的语言大师。 实际上，学习任何一种语言是一种无止境的航行。目前世界上所使用的数千种语言中的 任何一种都是复杂的。虽然许多语言的确有它的标准形式，尤其是书面语，这也就是我们所 学习的语言，但是这些语言可能也有各种各样的地区方言和社会风格，而且许多语言是在历 史上与其他语言混合的产物。英语就是这种混合的语言。英语开始自己语言航程不到两千年， 它开始是一种德语形式，接着与好几种特殊的古法语相混合，然后受到拉丁语和大量的希腊 语浪潮的冲击，自从那时以来，英语已从与人们使用的其他每一种语言接触中获得了大量的 成分。 第二个有关语言习的的错误观念是词语有固定和明确的意思。不管有利还是有弊这都完 全不正确。以清楚简单，而且很具体的英语单词 man 为例：该词的意思似乎很清楚，它指 的是成年男子。当然它是这个意思，不过考虑一下下面这些句子： 1) There are several men missing in that chess set. 2) The boat was manned entirely by women and children. 人们也可能认为这些句子有一点不正常；当然，它们并不代表 man 这个词惯常的核心 意思，而是核心意义的延伸。第二句尤其有意思，因为 man 一词是动词而不是名词，而且 man 一词暗示人们期望成年男子当船员，不是妇女，当然更不是儿童。学习语言的一部分乐 趣和语言学习的天赋很可能就产生于单词使用时的偏颇。如果人们把人称为猫或大白菜，它 所表达的不是字面意思，而是多方面的意思。 语言习的的第三个错误观念是每一种语言能被或应被各地的使用者一样使用和理解。当 然联合王国的标准英语使用者一般能理解美国英语使用者所说的语言。这两种主要的英语形 式存在着很大的相似性。然而，这些国家讲方言的人在相互理解方面的问题有时严重到他们 怀疑是否使用的是同一种语言。纽约布鲁克林人很难与伦敦佬交流，一位老派的英军上校不 会顺利地与一位加利福尼亚嬉皮士进行讨论。然而他们都生活在20 世纪讲现代英语的大社 会中。（陈同英译，吕睿中校） 8 Text 2 希腊和罗马的神话 早期的希腊人和罗马人认识到有许多人类不能做到的事情。世界上最强大的国王也不能 使太阳升起或降落，他也不能使雨水降落或使暴风雨减少，最聪明的手艺人也不能创造出雷 电。最有才华的艺术家也不能创造出彩虹。 “人并非是无所不能的”。古代人们说：“这些事情一定是比人类强大的多的东西才做得 到。”因此，他们试图解释自然界的神秘，就编造出被称为神和女神的令人惊奇的强大创造 者的故事。 其中一些故事是有关名为泰坦的巨人族，这些巨人统治世界很多年了，但最终还是被主 神，朱庇特推翻了，随后主神朱庇特成为众神之王和天国大地的统治者（木星）。朱庇特的 兄弟尼普顿成为了海的统治者（海王

『柒』 关于浇灌环氧树脂工艺脱模剂的问题

那说明你的脱模剂必须可以耐160度的高温。

多多交流：281942776 注明： 树脂模

『捌』 水性涂料有什么，水性涂料有什么知识

随着装修的技术越来越高以及装修的材料越来越多，水性涂料作为性价比超高的一种装饰材料，在家庭装修中越来越多的被应用。作为水性漆也同大多数材料一样有自己的优缺点。

下面是水性涂料的几个优点：

1、水性涂料由水性树脂、颜料及各种助剂、去离子水调制而成，对环境无污染，对人无害。

2、它不仅在制造过程中置换挥发性有机溶剂，而且在使用过程中使用水来清洗涂覆工具，还降低了溶剂清洗成本。

3、水性漆比其他材料只使用了一点有毒辅料，大大改善了工作场所的环境。

水性涂料目前还有的几个缺点

1、水性涂料使用前，必须保证外表一定的清洁度；

2、水性涂料使用后，需要保证室内的干燥度，当室内湿度达到90%的时候，水性漆会流下来；

那如何才能买到靠谱的水性涂料呢？

一摇。买水性涂料前，可以将涂料桶提起来摇一摇，如果有稀里哗啦的声音，说明涂料分量不足、黏度过低，而正规厂家生产的水性涂料摇晃时根本听不到声音。
二看。正品水性涂料都会经过防腐处理，观察一下桶身与桶盖的连接处，以及桶身的焊接处是否涂有一层胶状物。
三搅。打开一桶样品检测。说明质量较差的可能会发生严重的分层现象；再用棍子轻轻搅动，棍子抬起后，涂料在棍上覆盖均匀、停留时间长的，质量较好。
四蘸。用手蘸一点水性漆，待完全干燥后，用清水很难洗掉的质量好，或是用手轻捻，手感越细腻越好。

以上就是有关水性涂料的一些小知识，目前不仅仅是家庭装修，很多行业都能看到他的身影。希望看过这篇文章，作为购买使用者已经对水性涂料有了一个大概的了解。

『玖』 酚醛树脂pm9630成型温度

酚醛树脂和塑料的主要原材料来源较广，生产工艺和设备不太复杂，产品耐热性好、机械强度高、电绝缘性和耐高温蠕变性优良、价格低廉，成型加工性好，特别是具有良好阻燃性、很少产生有害气体，因而可在复合材料、胶粘剂、涂料、纤维和泡沫塑料多个领域广泛应用，在航空航天及其他尖端技术领域的应用尤其引人注目。近年国外酚醛树脂工业不断推进技术进步，取得了15项突出的技术成果，促进市场规模大幅提升，去年消费量达到了52万吨以上、增长4%左右。技术进步在其中起了重要作用，专家称“15优”引导国外酚醛树脂进展。酚醛塑料因其优良的耐热性、电性能，和强度以及较好的性价比，在全球电子电器产品和炊具、轻工等配件中发展迅速，发展了一系列酚醛工程塑料，在航空、汽车、建筑等多领域与金属及热塑性工程塑料相竞争。世界酚醛树脂工业以美国和日本最为发达，无论现代化建设还是开拓新应用领域，这2个国家都始终走在前列，主导世界酚醛树脂及塑料工业的潮流。目前在全球酚醛模塑料消费量中，美国占12%、欧洲占16%、亚洲占65%、其它占7%，日本占了亚洲的主要份额，美日产量分别高达10万吨、25万吨，而技术方面的成果也多为其研发。

功能化、精细化成为主要发展方向，改变酚醛树脂的结构特别是，与其他高聚物共混，开发复合材料实现高性能化，尤其是可挠性、耐热性、阻燃性方面，己成为国外诸多厂家的关注焦点，在基础研究方面酚醛树脂固化机理所形成复合物的结构形态，以及工艺控制方面的研究也将继续深入。近年酚醛树脂工业取得15项重要成果，日本占5项：一是日本住友电木(SumitomoBakelite)公司，生产出玻纤增强酚醛模塑料PM9600系列，其中有高强度类PM9630耐热，尺寸稳定类PM9610、高冲击类PM9680、耐磨耗类PM9670等，因具有优良的热刚性而大量用于汽车滑轮中的PM-3050，其拉伸强度90MPa、弹性模量13500MPa、弯曲强度200MPa、弯曲弹性模量12200MPa、压缩强度260MPa、缺口冲击强度5.2kJ/m2、密度1.64g/cm3、成型收缩率0.25％、线膨胀系数3.O×10-5，新开发的PM-9245相比电痕化指数(CTI)达到225V。二是日本松下电工(MatsushitaEectricWorkLtd．)公司，大量开发用于换向器的酚醛模塑料(MA-COM)，它具有高旋转耐破坏强度、高绝缘性能、高温下尺寸稳定性(片间段差的极小化等)优点，有CN4404，CN6449，CN6641等品种，其中CN6641是用50％玻璃纤维增强，其密度1.70～1.80g/cm3、吸水率0.05～0.20％、拉伸强度59～98MPa、弯曲强度98～147MPa、压缩强度196～245MPa、缺口冲击强度3.9～5.9kJ/m2、负荷弯曲温度180～220℃、燃烧性(UL94)V-O级，并通过破坏旋转数40000r/min的强度试验；日本住友电木公司开发的用于换向器的，酚醛模塑料牌号有PM6440、PM6431、PM6432等；日本日立化成公司(HitachiChemicalCo．Ltd)开发的换向器酚醛模塑料牌号有CPJ7000系列，CP690系列等。

三是日本住友电木公司工业树脂研究所，发明了新型合成催化剂制造酚醛树脂的方法，采用膦酸[R-P(OH)2]代替原来的盐酸或草酸，应用树脂相与催化剂相2个界面，并找出最佳反应条件、反应过程稳定，主要优点是取消原有的脱酚和回收酚工序，树脂料化率从原来的50～90％提高到接近100％，既提高了树脂质量(游离酚很低)，和经济效益又解决了环保问题，是21世纪酚醛树脂生产的创新技术。据中国酚醛树脂网(

专家介绍，四是日本大阪轻工业研究所长谷川喜一等，研究了多种途径提高酚醛塑料的耐温阻燃性能，其中有开发酚三嗪(PT)树脂，它是由氰化卤与酚醇反应生成的氰酸酯树脂再进一步交联而成，具有双马来酰胺的高温性能(Tg>300℃)和酚醛树脂的阻燃性能，以及环氧树脂的加工工艺性能。五是日本树脂工业会的野间口兼政、英国复合材料成型协会(CPA)的KenL.Forsdyke等，全面研究了各种酚醛复合材料的开发与应用，牌号为“PHENCLAD”的PF复合材料，其密度1.4～1.5g/cm3、拉伸强度100～150MPa、弯曲强度150～200MPa、热传导率54.63～65.56W/m•k、耐温度指数>420℃，发烟量试验(BS6853)Catl。

酚醛树脂这一古老材料正以复合材料形式蓬勃发展，随着人们对材料难燃性、低烟、低毒性能、耐热性要求的重视，其应用范围也正在不断扩大，用各种改性酚醛树脂，配合玻纤、碳纤维、陶瓷纤维、聚芳酰胺纤维各种基体制成的复合材料，用途日趋广泛。而美国的成果主要有5个方面：一是在美国召开的世界汽车工程年会上，介绍了该国酚醛玻纤增强塑料RX865M，在汽车止推轴承和转矩变换器的成功应用。二是在美国长滩召开的第48届国际尖端材料技术协会(SAMPE)年会上，美国TexasA&Muniversity的J.H.Koo教授等，发表用纳米材料改性酚醛树脂，研制成功耐火箭烧蚀的新型复合材料，它以美国BordenChemical公司的SC-1008酚醛树脂(质量分数60～64％，用异丙醇作溶剂)，固化温度140℃，Tg110℃=(DMTA)，密度1.28，纳米有机蒙脱土(MMT)、纳米粘土、纳米碳纤维(CNFs)、多形齐聚物(POSSR)等制成的复合材料。经x射线衍射和电子显微镜测定其性能，己优于原先使用MX-4926材料，成功用作火箭排气口垫块和其它耐烧蚀部件，能承受极端温度1000～4000℃和可承受大于1000m/s速度，对材料粒子极端苛刻的热冲击，在美国宇航工业中作出卓越贡献。

三是在美国第13届国际模塑料会议，和美国第49届热固性塑料年会上，介绍和展示了用气体辅助注射新工艺加工的各类热固性塑料件。气体辅助注射成型是依靠熔体内的层流使气体，在零件内形成气泡，在通过熔体流动表面时不破裂，气体辅助成型主要是应用于大的或厚壁的零件，其制件有大型冰箱把手、电脑鼠标件以及各类长柄金属蒸锅及烤炉手柄，电器、汽车零部件等具有厚截面的酚醛塑料制品。气体辅助成型甚至能解决小零件成型过程中的收缩、变形等表面问题。由于成型后的零件是空心的，因此还具有隔音效果，可应用于阀门盖或其它引擎罩。用气体注射钻孔，对减轻产品重量、缩短模塑周期、降低生产成本都有明显的效果，以1个76.2cm的厨房用手柄为例一般用3min成型，而气体辅助只需要用45s，同时可节省材料40％，再如一个标准的盥洗室座需要7min的成型时间，而气体辅助能使它在1min内成型为2.54mm壁厚的成品。四是美国复合材料技术公司(ACT)，研制的“TUFFCLAD”复合材料是以酚醛泡沫为芯材，同时表面覆盖几层浸过酚醛树脂的玻纤织物，一起通过拉挤成型得到的全酚醛夹心板，已用作飞机内饰夹芯板壁和冷藏集装箱箱体等。五是是美国最大的预制整体模塑料(BMC)生产商，BMC公司宣布推出酚醛基模塑料，新的BMC-X-Cel针对耐高温用途，如汽车盖下零件和排气部件，以及油箱、仪表等而设计，据称玻纤填充酚醛BMC在220℃性能保持在85％以上，300℃性能保持60％以上，材料在149～188℃固化约1min，根据使用性能要求还需要在177℃后烘烤20～120min。

其它国家酚醛树脂领域主要技术成果，有：一是比利时VyncolitNV，作为全球著名生产热固性塑料的公司，年销售额5.5亿美元，近年相继重组兼并美国Fiberit公司、Rogers公司，重点开发的X600、X6000系列，都是玻纤增强高性能酚醛复合材料，广泛用于汽车配件、各类叶轮、水泵外壳、燃料输送泵、换向器、盘式制动活塞等，酚醛玻纤注塑料已大量，用于德国宝马轿车系列整套进气导管，以及转子和外壳件等17个部件。二是西班牙M.A.Espinoss教授，通过改变酚类化合物伯胺类化合物的结构，以获得多种结构不同、反应活性不同的苯并嗯嗪，以其为基体制作制动材料，具有优良耐高温摩擦系数和热恢复性。三是加拿大Lee教授对甲阶(reso1)和乙阶(no-volac)2种类型的酚醛树脂，在F/P不同物质的量比和不同条件下的反应过程、固化机理、活化能，用C13-NBR核磁共振、示差扫描量热法、热失重分析(TGA)等法进行了详细研究。四是英国朴次茅斯的圣玛利医院，最近兴建一条连接2座建筑的35m走廊，墙壁和屋顶全由英国BP公司防火酚醛泡沫作芯材，复合酚醛玻璃钢板制成，保障了病人和医务工作者安全。五是德国GiraGiersiepen股份有限公司，将玻纤增强酚醛模塑料用于雷达各种罩下部件、刹车系统、燃料管、动力火车，这种材料满足了制件对耐热性、耐化学性、尺寸稳定性，及温度急剧变化时对抗蠕变性严格要求，也是用于机车油线和油泵、排气装置、真空泵、可压缩零件和法兰方面的合适材料。

『拾』 鞋用树脂胶有毒吗

有影响却不严重 但是做鞋用的树脂胶基本上是有味道的

国内主要的鞋用聚氨酯胶粘剂生产专企业近百家，广东、福建、属浙江、上海等经济发达地区集中了10多个规模很大的生产企业，其中南光、霸力、东宝等公司产量都在1万t以上，主要采用德国、西班牙、美国及台湾等进口树脂进行溶解，并生产配套的底涂剂。针对这一巨大的聚氨酯胶粘剂用树脂市场，国内近年来不少单位都在努力开发连续本体法聚氨酯（鞋用为主）固体树脂生产技术...