『壹』 如何用英語巧妙的回復外國人的贊美呢
第空悉一,有長輩和老師真心的誇贊時,那就直接謝謝就好,在前輩面前謙虛,是非常好的,但是他們的肯定,我們也要收好。
第二,有同學或朋友的誇贊時,不妨謙虛一下,說說外國人理解不了的話,哪裡哪裡。
當你們處在同一位置的時候,競爭是一定有的,良性競爭是很好的,如果因為別人的一句誇贊,自己表現出很不謙虛的得意。
非常有可能引起某些人的嫉妒,甚至是怨恨,厭惡。
不妨表現的謙虛一點,畢竟每個人都有優點,都是一個互相學習的過程,不要過於驕傲,表現謙虛的人,也很受同伴的歡迎。
第三,被人誇贊時的回復,成了典型的東西方文化差異的代表,中國人就會表現的很謙虛,說哪裡哪歷虧賣里,而外國人就直接說謝謝。
所以在和外國人聊天的時候,別人如果誇贊了你一句,那一定要直接表達謝謝就好。
否則肢逗回答讓人不理解,導致聊天兒也會很不愉快的。
『貳』 別人用英語誇你總是那麼好該怎麼回答
根據英美文化的習慣,直接表示謝意,說:
Thanks或者thank you.
『叄』 當別人誇獎你的時候,你怎麼回答用英語
Thank you就可以了。。老外不像俺們中國人那麼謙虛,你咋誇他他都接受。
『肆』 在別人誇贊自己之後,用比較地道的英語該怎樣回答
一般來說,感謝別人的時候,只需要說出「thank you 」就非常適合了,因為在英語這類語言,對於別老羨人的贊美通常不是像中國人那樣:「哪有,我還做的不夠好」說這樣的話表示自謙,而是會說謝謝或者說感謝你,這樣的話來表示對對方的認同。這是一種文化衡含隱的差異,但這樣的感謝言辭並不宜太過花哨。
當然,同樣還有一些可以表達的方法,例如:「Thank you for praising----感謝你的贊美」
「How very nice of you to say so!----您這么說真的咐廳是太客氣了!」
「It's very good of you to say so.------謝謝您的誇獎」
等等。