今天回廣州用粵語怎麼說

❶ 今日就回廣州了，我會想念你們的。粵語怎麼說

普通話：今日就回廣州了，我會想念你們的。
粵語：今日會番來廣州啦，我會掛住你哋噶。

❷ 廣州話「回家」怎麼說

返屋企。

一、屋企 是粵語詞語。在粵語口語中很常用。讀音為屋nguk1 企kei2。詞義為家，家庭。用法示例：

1、我要返屋企啦（我要回家啦）

2、你屋企電話幾多？（你家庭電話是多少？）

3、你屋企裝修得唔錯（你家裝修得不錯）

二、返〈動〉

（形聲。字從辵，從反，反亦聲。「反」意為「鏡像對稱的事物或動作」。「辵」與「反」聯合起來表示「沿著來路往回走」。本義：沿來路還歸。）

解釋：

1、返，還也。――《說文》

2、返，歸也。――《廣雅》

3、祖伊返。――《書·西伯勘黎》

(2)今天回廣州用粵語怎麼說擴展閱讀

廣州話

中國南方地區的重要方言之一。廣義的廣州方言又稱「廣府話」、「白話」，屬粵語廣府片，是粵語的代表方言，通行於以廣州為中心的珠江三角洲、粵中，粵西及粵北部分地區，以及廣西東南部。狹義的廣州方言指廣州話，專指廣州市區通行的粵語。

廣州方言由古代漢語演變而來，它的形成與發展經歷了一個長期的過程。秦代以前，居住在廣東、廣西地區的是稱為「南越」（百越的一種）的少數民族，包括壯、瑤、黎等。後秦始皇派兵戍守嶺南，開始了早期漢語與百越語言融合的先聲。

廣州方言主要口音：東山口音、西關口音、西村口音和番禺口音，廣州方言即狹義「廣州話」，因地處珠江流域中心城市，為廣州、香港等大都市數千萬本地居民的母語，長期引導傳統的粵語戲曲文化和粵語流行文化，影響力強大，被各粵語方言區人們接納為約定俗成的公認標准音。

❸ 回廣州了有沒有順路的翻譯為廣東話

【回廣州了有沒有順路的】翻譯為廣東話：
【返廣州喇，有冇順路噶】。
註：因為沒有相應的諧音，建議用粵語相關軟體聽發音。

❹ 今天又要出門吶不知道什麼時候又回廣東哦捨不得,用粵語怎麼說

這段話用粵語是：今日又要出門！母雞幾時又能返到廣東！真系猴舍唔得！！！吶，造系咁拱啦，嚟學習學習先。仲有唔明的地方造私信我！

❺ 有沒有一起回廣州用粵語怎麼打字

有沒有一起回廣州，這句話用粵語來寫就是（有無人一齊翻廣州啊？）。

❻ 今晚回來太晚用廣東話怎麼說

「今晚回來太晚」，廣東•海陸豐地區河洛話其中一表達：
ienn3 huin1 in4 lai3 ka4 uann2~3；
nn表示帶鼻音，數字為聲調；
對應的文字似是：？晚折來孔晏；或者：
？晚折來其晏（義：今晚回來較為晚些；其：更其，較為）；
晚字前面的那個音所對應本字暫不明，但其音釋義為「今」；「ienn3 huin1」這音其義可指向「今晚」。

❼ 廣東話的回去怎麼說~！

回去，廣東汕尾地區河洛語：
回去→注音：hoi3/huoi3 ki2~3；
不過，口頭上似更習慣講：
折去→in4/en4 ki2~3，大體與「頓去」諧音。
折返一詞，折就是返，返也就是折，廣東河洛話取「折」字來表達「折返」義。

❽ 粵語中「過來」「回來」「來了」分別怎麼說

1、過來：[粵語]：gwo3、loi4

2、回來：[粵語]：wui4、loi4

3、來了：[粵語]：loi4、liu5

大多粵語字典以廣州音為准。廣州以粵劇、粵曲等傳統藝術長期保持廣州話的標准地位。1970年代末以後，香港粵語流行曲、粵語電視劇及粵語電影強勢影響廣東地區，繼而輻射中國內地。

其實廣州口音跟香港口音、澳門口音並無明顯分別，只是在語感上有少許差異，是兩地在不同社會體制下沿用不同的習慣語匯，用詞有所不同，以及兩地教學改革所致。針對香港年輕人懶音增多現象，香港一些大學教授發起了粵語正音運動。

(8)今天回廣州用粵語怎麼說擴展閱讀：

中國南方地區的重要方言之一。廣州方言屬粵方言廣府片，是粵語的代表方言，通行於以廣州為中心的珠江三角洲、粵中，粵西及粵北部分地區，以及廣西東南部。狹義廣州方言指廣州話，專指廣州市區通行的粵語。廣府話本身亦不斷變化發展。1949年前的廣州話用詞比較古雅，受北方方言影響較少。

廣州方言主條目：東山口音、西關口音、西村口音和番禺口音廣州方言即狹義「廣州話」，因地處珠江流域中心城市，為廣州、香港等市數千萬本地居民母語；

長期引導傳統的粵語戲曲文化和粵語流行文化，影響力大，被各粵語方言區人們接納為約定俗成的標准音。廣州話本身亦在不斷緩慢變化。廣州音收音范圍較廣，連佛山、中山、香港的部分口音也一並收錄。

❾ 去廣州 翻譯成粵語系去定出廣州

都可以，因為廣州是省城，行政上是廣東的門窗，所以廣州郊區、縣包括鄰近的一些地方，都會把「去廣州」說成「出廣州」，意即「出去這里，到廣州」。

❿ 回家啦用廣東話怎麼說

廣州話「回家」就是返屋企。

例如，我要返屋企啦（我要回家啦）