1. 誰有化學實驗器材的英文名稱
整理了一些常用的：
試管 test tube 試管架 test tube holder
漏斗 funnel 分液漏斗 separatory funnel
燒瓶 flask 錐形瓶 conical flask
燒杯 beaker 不銹鋼杯stainless-steel beaker
天平 balance/scale
分析天平 analytical balance
酒精燈alcohol burner
酒精噴燈blast alcohol burner
塞子 stopper
量筒 graated flask/measuring cylinder
洗瓶 plastic wash bottle
滴定管 burette
玻璃活塞 stopcock
攪拌裝置 stirring device
冷凝器 condenser
試劑瓶 reagent bottles
蒸發皿 evaporating dish
台秤 platform balance
游碼 crossbeams and sliding weights
容量瓶 volumetric flask/measuring flask
移液管 (one-mark) pipette
刻度移液管 graated pipettes
洗耳球 rubber suction bulb
玻棒 glass rod
蒸餾燒瓶 distilling flask
碘量瓶 iodine flask
坩堝 crucible
表面皿 watch glass
稱量瓶weighing bottle
研磨缽 mortar
研磨棒 pestle
瑪瑙研缽agate mortar
瓷器 porcelain
白細口瓶flint glass solution bottle with stopper
滴瓶 dropping bottle
小滴管 dropper
蒸餾裝置distilling apparatus
蒸發器 evaporator
升降台lab jack
鐵架台iron support
萬能夾extension clamp
蝴蝶夾double-buret clamp
雙頂絲clamp regular holder
止水夾flatjaw pinchcock
圓形漏斗架cast-iron ring
移液管架pipet rack
試管架tube rack
沸石boiling stone
橡膠管rubber tubing
葯匙lab spoon
鑷子forceps
坩堝鉗crucible tong
剪刀scissor
打孔器stopper borer
石棉網asbestos-free wire gauze
電爐絲wire coil for heater
脫脂棉absorbent cottonph
ph試紙 universal ph indicator paper
濾紙 filter paper
稱量紙weighing paper
擦鏡紙wiper for lens
秒錶stopwatch
量杯glass graates with scale
白滴定管（酸） flint glass burette with glass stopcock
棕色滴定管（酸） brown glass burette with glass stopcock
白滴定管（鹼） flint glass burette for alkali
棕色滴定管（鹼） brown glass burette for alkali
比重瓶specific gravity bottle
水銀溫度計mercury-filled thermometer
ph計ph meter
折光儀refractometer
真空泵vacuum pump
冷、熱浴bath
離心機centrifuge
口罩respirator
防毒面具respirator、gasmask
磁力攪拌器magnetic stirrer
電動攪拌器power basic stirrer
烘箱oven
閃點儀flash point tester
馬弗爐furnace
電爐 heater
微波爐電熱套heating mantle
2. 化學名詞 中英文對照
Bunsen burner 本生燈
proct 化學反應產物
flask 燒瓶
apparatus 設備
PH indicator PH值指示劑,氫離子(濃度的)負指數指示劑
matrass 卵形瓶
litmus 石蕊
litmus paper 石蕊試紙
graate, graated flask 量筒,量杯
reagent 試劑
test tube 試管
burette 滴定管
retort 曲頸甑
still 蒸餾釜
cupel 烤缽
crucible pot, melting pot 坩堝
pipette 吸液管
filter 濾管
stirring rod 攪拌棒
element 元素
body 物體
compound 化合物
atom 原子
gram atom 克原子
atomic weight 原子量
atomic number 原子數
atomic mass 原子質量
molecule 分子
electrolyte 電解質
ion 離子
anion 陰離子
cation 陽離子
electron 電子
isotope 同位素
isomer 同分異物現象
polymer 聚合物
symbol 復合
radical 基
structural formula 分子式
valence, valency 價
monovalent 單價
bivalent 二價
halogen 成鹽元素
bond 原子的聚合
mixture 混合
combination 合成作用
compound 合成物
alloy 合金
metal 金屬
metalloid 非金屬
Actinium(Ac) 錒
Aluminium(Al) 鋁
Americium(Am) 鎇
Antimony(Sb) 銻
Argon(Ar) 氬
Arsenic(As) 砷
Astatine(At) 砹
Barium(Ba) 鋇
Berkelium(Bk) 錇
Beryllium(Be) 鈹
Bismuth(Bi) 鉍
Boron(B) 硼
Bromine(Br) 溴
Cadmium(Cd) 鎘
Caesium(Cs) 銫
Calcium(Ca) 鈣
Californium(Cf) 鐦
Carbon(C) 碳
Cerium(Ce) 鈰
Chlorine(Cl) 氯
Chromium(Cr) 鉻
Cobalt(Co) 鈷
Copper(Cu) 銅
Curium(Cm) 鋦
Dysprosium(Dy) 鏑
Einsteinium(Es) 鎄
Erbium(Er) 鉺
Europium(Eu) 銪
Fermium(Fm) 鐨
Fluorine(F) 氟
Francium(Fr) 鈁
Gadolinium(Gd) 釓
Gallium(Ga) 鎵
Germanium(Ge) 鍺
Gold(Au) 金
Hafnium(Hf) 鉿
Helium(He) 氦
Holmium(Ho) 鈥
Hydrogen(H) 氫
Indium(In) 銦
Iodine(I) 碘
Iridium(Ir) 銥
Iron(Fe) 鐵
Krypton(Kr) 氪
Lanthanum(La) 鑭
Lawrencium(Lr) 鐒
Lead(Pb) 鉛
Lithium(Li) 鋰
Lutetium(Lu) 鑥
Magnesium(Mg) 鎂
Manganese(Mn) 錳
Mendelevium(Md) 鍆
Mercury(Hg) 汞
Molybdenum(Mo) 鉬
Neodymium(Nd) 釹
Neon(Ne) 氖
Neptunium(Np) 鎿
Nickel(Ni) 鎳
Niobium(Nb) 鈮
Nitrogen(N) 氮
Nobelium(No) 鍩
Osmium(Os) 鋨
Oxygen(O) 氧
Palladium(Pd) 鈀
Phosphorus(P) 磷
Platinum(Pt) 鉑
Plutonium(Pu) 鈈
Polonium(Po) 釙
Potassium(K) 鉀
Praseodymium(Pr) 鐠
Promethium(Pm) 鉕
Protactinium(Pa) 鏷
Radium(Ra) 鐳
Radon(Rn) 氡
Rhenium(Re) 錸
Rhodium(Rh) 銠
Rubidium(Rb) 銣
Ruthenium(Ru) 釕
Samarium(Sm) 釤
Scandium(Sc) 鈧
Selenium(Se) 硒
Silicon(Si) 硅
Silver(Ag) 銀
Sodium(Na) 鈉
Strontium(Sr) 鍶
Sulphur(S) 鋶
Tantalum(Ta) 鉭
Technetium(Tc) 鍀
Tellurium(Te) 碲
Terbium(Tb) 鋱
Thallium(Tl) 鉈
Thorium(Th) 釷
Tin(Sn) 錫
Thulium(Tm) 銩
Titanium(Ti) 鈦
Tungsten(W) 鎢
Uranium(U) 鈾
Vanadium(V) 釩
Xenon(Xe) 氙
Ytterbium(Yb) 鐿
Yttrium(Y) 釔
Zinc(Zn) 鋅
Zirconium(Zr) 鋯
organic chemistry 有機化學
inorganic chemistry 無機化學
derivative 衍生物
series 系列
acid 酸
hydrochloric acid 鹽酸
sulphuric acid 硫酸
nitric acid 硝酸
aqua fortis 王水
fatty acid 脂肪酸
organic acid 有機酸
hydrosulphuric acid 氫硫酸
hydrogen sulfide 氫化硫
alkali 鹼,強鹼
ammonia 氨
base 鹼
hydrate 水合物
hydroxide 氫氧化物,羥化物
hydracid 氫酸
hydrocarbon 碳氫化合物,羥
anhydride 酐
alkaloid 生物鹼
aldehyde 醛
oxide 氧化物
phosphate 磷酸鹽
acetate 醋酸鹽
methane 甲烷,沼氣
butane 丁烷
salt 鹽
potassium carbonate 碳酸鉀
soda 蘇打
sodium carbonate 碳酸鈉
caustic potash 苛性鉀
caustic soda 苛性鈉
ester 酯
gel 凝膠體
analysis 分解
fractionation 分餾
endothermic reaction 吸熱反應
exothermic reaction 放熱反應
precipitation 沉澱
to precipitate 沉澱
to distil, to distill 蒸餾
distillation 蒸餾
to calcine 煅燒
to oxidize 氧化
alkalinization 鹼化
to oxygenate, to oxidize 脫氧,氧化
to neutralize 中和
to hydrogenate 氫化
to hydrate 水合,水化
to dehydrate 脫水
fermentation 發酵
solution 溶解
combustion 燃燒
fusion, melting 熔解
alkalinity 鹼性
isomerism, isomery 同分異物現象
hydrolysis 水解
electrolysis 電解
electrode 電極
anode 陽極,正極
cathode 陰極,負極
catalyst 催化劑
catalysis 催化作用
oxidization, oxidation 氧化
recer 還原劑
dissolution 分解
synthesis 合成
reversible 可逆的
properties 特性,屬性
accuracy 准確
precision 精確性
physical changes 物理變化
chemical changes 化學變化
mixture 混合物
heterogeneous mixtures 不同種的混合物
homogeneous mixtures 同種混合物
pure substance 純正物
element 元素
compound 混合物
atomic number 原子序數
mass number 原子質量
atomic symbol 原子符號
isotopes 同位素
radioisotopes 放射性同位素
periodic law 周期律
periodic trends 周期性
valence electrons 電子化合價
Lewis structure 結構
stable octet(octet) 穩定結構
ion 離子
anion 陰離子
cation 陽離子
ionization energy 游離能
electron affinity 親和力
還原劑
recing agent
氧化劑
oxidizing agent
電解質
electrolyte
離子反應
ionic reaction
強電解質
strong electrolyte
弱電解質
weak electrolyte
離子方程式
ionic equation
放熱反應
exothermic reaction
焰色反應
flame test
物質的量
amount of substance
摩爾
mole
相對分子質量
relative molecular mass
相對原子質量
relative atomic mass
摩爾質量
molar mass
氣體摩爾體積
molar volume of gas
物質的量濃度
amount-of-substance concentration of B
可逆反應
reversible reaction
核電荷數
nuclear charge number
電子雲
electron cloud
原子序數
atomic number
兩性氫氧化物
amphoteric hydroxide
兩性氧化物
amphoteric oxide
元素周期律
periodic law of elements
元素周期表
periodic table of elements
周期
period
族
group（主族：main group）
核素
nuclide
同位素
isotope
離子鍵
ionic bond
共價鍵
covalent bond
化學鍵
chemical bond
非極性分子
non-polar molecule
非極性鍵
non-polar bond
極性分子
polar molecule
極性鍵
polar bond
同素異形體
allotrope
酸雨
acid rain
空氣污染指數
air pollution index
3. 求 化學專業術語的英文明及其相應的中文名稱 總結
化學專業術語英語
Bunsen burner 本生燈
proct 化學反應產物
flask 燒瓶
apparatus 設備
PH indicator PH值指示劑,氫離子(濃度的)負指數指示劑
matrass 卵形瓶
litmus 石蕊
litmus paper 石蕊試紙
graate, graated flask 量筒,量杯
reagent 試劑
test tube 試管
burette 滴定管
retort 曲頸甑
still 蒸餾釜
cupel 烤缽
crucible pot, melting pot 坩堝
pipette 吸液管
filter 濾管
stirring rod 攪拌棒
element 元素
body 物體
compound 化合物
atom 原子
gram atom 克原子
atomic weight 原子量
atomic number 原子數
atomic mass 原子質量
molecule 分子
electrolyte 電解質
ion 離子
anion 陰離子
cation 陽離子
electron 電子
isotope 同位素
isomer 同分異物現象
polymer 聚合物
symbol 復合
radical 基
structural formula 分子式
valence, valency 價
monovalent 單價
bivalent 二價
halogen 成鹽元素
bond 原子的聚合
mixture 混合
combination 合成作用
compound 合成物
alloy 合金
metal 金屬
metalloid 非金屬
Actinium(Ac) 錒
Aluminium(Al) 鋁
Americium(Am) 鎇
Antimony(Sb) 銻
Argon(Ar) 氬
Arsenic(As) 砷
Astatine(At) 砹
Barium(Ba) 鋇
Berkelium(Bk) 錇
Beryllium(Be) 鈹
Bismuth(Bi) 鉍
Boron(B) 硼
Bromine(Br) 溴
Cadmium(Cd) 鎘
Caesium(Cs) 銫
Calcium(Ca) 鈣
Californium(Cf) 鐦
Carbon(C) 碳
Cerium(Ce) 鈰
Chlorine(Cl) 氯
Chromium(Cr) 鉻
Cobalt(Co) 鈷
Copper(Cu) 銅
Curium(Cm) 鋦
Dysprosium(Dy) 鏑
Einsteinium(Es) 鎄
Erbium(Er) 鉺
Europium(Eu) 銪
Fermium(Fm) 鐨
Fluorine(F) 氟
Francium(Fr) 鈁
Gadolinium(Gd) 釓
Gallium(Ga) 鎵
Germanium(Ge) 鍺
Gold(Au) 金
Hafnium(Hf) 鉿
Helium(He) 氦
Holmium(Ho) 鈥
Hydrogen(H) 氫
Indium(In) 銦
Iodine(I) 碘
Iridium(Ir) 銥
Iron(Fe) 鐵
Krypton(Kr) 氪
Lanthanum(La) 鑭
Lawrencium(Lr) 鐒
Lead(Pb) 鉛
Lithium(Li) 鋰
Lutetium(Lu) 鑥
Magnesium(Mg) 鎂
Manganese(Mn) 錳
Mendelevium(Md) 鍆
Mercury(Hg) 汞
Molybdenum(Mo) 鉬
Neodymium(Nd) 釹
Neon(Ne) 氖
Neptunium(Np) 鎿
Nickel(Ni) 鎳
Niobium(Nb) 鈮
Nitrogen(N) 氮
Nobelium(No) 鍩
Osmium(Os) 鋨
Oxygen(O) 氧
Palladium(Pd) 鈀
Phosphorus(P) 磷
Platinum(Pt) 鉑
Plutonium(Pu) 鈈
Polonium(Po) 釙
Potassium(K) 鉀
Praseodymium(Pr) 鐠
Promethium(Pm) 鉕
Protactinium(Pa) 鏷
Radium(Ra) 鐳
Radon(Rn) 氡
Rhenium(Re) 錸
Rhodium(Rh) 銠
Rubidium(Rb) 銣
Ruthenium(Ru) 釕
Samarium(Sm) 釤
Scandium(Sc) 鈧
Selenium(Se) 硒
Silicon(Si) 硅
Silver(Ag) 銀
Sodium(Na) 鈉
Strontium(Sr) 鍶
Sulphur(S) 鋶
Tantalum(Ta) 鉭
Technetium(Tc) 鍀
Tellurium(Te) 碲
Terbium(Tb) 鋱
Thallium(Tl) 鉈
Thorium(Th) 釷
Tin(Sn) 錫
Thulium(Tm) 銩
Titanium(Ti) 鈦
Tungsten(W) 鎢
Uranium(U) 鈾
Vanadium(V) 釩
Xenon(Xe) 氙
Ytterbium(Yb) 鐿
Yttrium(Y) 釔
Zinc(Zn) 鋅
Zirconium(Zr) 鋯
organic chemistry 有機化學
inorganic chemistry 無機化學
derivative 衍生物
series 系列
acid 酸
hydrochloric acid 鹽酸
sulphuric acid 硫酸
nitric acid 硝酸
aqua fortis 王水
fatty acid 脂肪酸
organic acid 有機酸
hydrosulphuric acid 氫硫酸
hydrogen sulfide 氫化硫
alkali 鹼,強鹼
ammonia 氨
base 鹼
hydrate 水合物
hydroxide 氫氧化物,羥化物
hydracid 氫酸
hydrocarbon 碳氫化合物,羥
anhydride 酐
alkaloid 生物鹼
aldehyde 醛
oxide 氧化物
phosphate 磷酸鹽
acetate 醋酸鹽
methane 甲烷,沼氣
butane 丁烷
salt 鹽
potassium carbonate 碳酸鉀
soda 蘇打
sodium carbonate 碳酸鈉
caustic potash 苛性鉀
caustic soda 苛性鈉
ester 酯
gel 凝膠體
analysis 分解
fractionation 分餾
endothermic reaction 吸熱反應
exothermic reaction 放熱反應
precipitation 沉澱
to precipitate 沉澱
to distil, to distill 蒸餾
distillation 蒸餾
to calcine 煅燒
to oxidize 氧化
alkalinization 鹼化
to oxygenate, to oxidize 脫氧,氧化
to neutralize 中和
to hydrogenate 氫化
to hydrate 水合,水化
to dehydrate 脫水
fermentation 發酵
solution 溶解
combustion 燃燒
fusion, melting 熔解
alkalinity 鹼性
isomerism, isomery 同分異物現象
hydrolysis 水解
electrolysis 電解
electrode 電極
anode 陽極,正極
cathode 陰極,負極
catalyst 催化劑
catalysis 催化作用
oxidization, oxidation 氧化
recer 還原劑
dissolution 分解
synthesis 合成
reversible 可逆的
refining 煉油
refinery 煉油廠
cracking 裂化
separation 分離
fractionating tower 分餾塔
fractional distillation 分餾
distillation column 分裂蒸餾塔
polymerizing, polymerization 聚合
reforming 重整
purification 凈化
hydrocarbon 烴,碳氫化合物
crude oil, crude 原油
petrol 汽油 (美作:gasoline)
LPG, liquefied petroleum gas 液化石油氣
LNG, liquefied natural gas 液化天然氣
octane number 辛烷數,辛烷值
vaseline 凡士林
paraffin 石蠟
kerosene, karaffin oil 煤油
gas oil 柴油
lubricating oil 潤滑油
asphalt 瀝青
benzene 苯
fuel 燃料
natural gas 天然氣
olefin 烯烴
high-grade petrol, high-octane petrol 高級汽油,高辛烷值汽油
plastic 塑料
chemical fiber 化學纖維
synthetic rubber 合成橡膠
solvent 溶劑
4. 化學用英語怎麼命名
1.無機物 Inorganics
2.強酸 superacid/strong acid
3.中強酸 medium strong acid
4.弱酸 weak acid
5.強鹼 alkali/strong alkali
6.中強鹼 不知
7.弱鹼 weak base 酸式鹽 acid salt
鹼式鹽 basic salt
Bunsen burner 本生燈
proct 反應產物
flask 燒瓶
apparatus 設備
PH indicator PH值指示劑，氫離子（濃度的）負指數指示劑
matrass 卵形瓶
litmus 石蕊
litmus paper 石蕊試紙
graate, graated flask 量筒，量杯
reagent 試劑
test tube 試管
burette 滴定管
retort 曲頸甑
still 蒸餾釜
cupel 烤缽
crucible pot, melting pot 坩堝
pipette 吸液管
filter 濾管
stirring rod 攪拌棒
專業的名詞看http://info.china.alibaba.com/news/subject/v4-s5008147.html