A. 拒马河的文言文及其翻译
《拒马河》的文言文及其翻译如下:
原文:涞水又北迳小黉东,又东迳大黉南,盖霍原隐居教授处也。徐广云:原隐居广阳山,教授数千人,为王浚所害,虽千古世悬,犹表二黉之称。既无碑颂,竟不知定谁居也。
巨马水又东,郦亭沟水注之。水上承督亢沟水于逎县东,东南流,历紫渊东。余六世祖乐浪府君,自涿之先贤乡爰宅其阴,西带巨川,东翼兹水,枝流津通,缠络墟圃,匪直田渔之赡可怀,信为游神之胜处也。其水东南流,又名之为郦亭沟。
翻译:巨马水向东流,有郦亭沟水注入。郦亭沟水上口在逎县东边,承接督亢沟水,向东南流,经紫渊东面。我的六世祖是乐浪郡的太守,从涿郡的先贤乡迁居到这里,于是就住在水南,西面环绕着巨马大河,东面分列着这沟水,支流贯通,缠绕田园,不仅有丰富的农产品和水产品令人怀恋,实在也是遨游嬉娱的佳境。这支水东南流,又名为郦亭沟。
评析:圣水是今拒马河的支流,但当今是什么河,已经无法考实。有的认为是白沟河,却也并无确证。因为历史上这个地区河流交错,海河水系的支流很多,而且常有变迁,北魏距今一千多年,所以很难落实。谭其骧主编的《中国历史地图集》第四册南北朝图上绘有圣水,但也只能作为参考。巨马水今称拒马河,发源于河北省涞源县以西的山西省境内,上游分南、北二支,由于此河流经郦道元家乡,所以注文写得特别细致。涿州市为了纪念郦道元,于1995年在此河流域的郦道元村修建了一座郦道元纪念馆。
B. 2015年7月18日涿州市码头镇拒马河涨水了吗
涨了、就今天来的!
C. 拒马河畔什么意思
野三坡风景区内,有一条回旋曲折的拒马河蜿蜒流淌,河水清澈见底,长流不息。沿岸群山竞秀,环境清幽。顺流而行,“石猴戏水”、“石门顿开”、“悬崖栈道”、“天桥拱立”、“沙蟒拦路”等景点接踵而至。千姿百态的奇峰秀水,美丽如画的田园风光,动人心弦的绝妙传说,极富诗情画意,构成了旖旎的风景走廊。当夏季来临,数以万计的游人云集拒马河畔,白天游泳、划船、滑沙、赛马、登山,夜晚点起篝火,燃放鞭炮烟花,举办歌舞晚会,品尝独具特色的三坡烧烤,拒马河两岸就会成为消夏避暑的胜地,游人欢乐的海洋!
《水经注》记:"巨马河出代郡广昌县涞山"。涞源曾名广昌县隶代郡,涞山一山分七峰,又名"七山"。《广昌县志》中说:"拒马河源,在县城南半里,出七山下"。拒马河古称涞水,约在汉时,改称"巨马",有水大流急如巨马奔腾之意。后渐写作"拒马",相传曾因拒石勒之马南下。无论"巨马"、"拒马 ",均言其水势之大。
拒马河是大清河的干流,从涞源发源,流经易县紫荆关,涞水野三坡,北京房山十渡,在房山张坊分为南拒马河和北拒马河,北拒马河流经涿州,汇入琉璃河,入高碑店为白沟河,南拒马河流经涞水、定兴,汇入易水河,与白沟河汇流后入大清河,归海河,至渤海。
拒马河是因水大流急,对所经山地切割作用强烈,多形成两壁陡峭的峡谷,使拒马河谷成为白里画廊。
由于拒马河水恒量、恒温、水质好,滋养了两岸的文明。
涞源境内,已知的泉眼有102处,流量大于2升/秒的有30多处,其中仅石门以西县城附近的涞水泉、易水泉、拒马泉、泉坊泉、杜村泉、石门泉、石门南泉的总流量就达3.4立方米/秒。涞源的泉之多、出水量之大,在缺水的华北地区是首屈一指的.
D. 《水经注》中描写拒马河的段落翻译
水经注 《拒马河》
【原文】 :巨马水①又东,郦亭沟水②注之。水上承督亢沟水于逎县③东,东南流,历紫渊④东。余六世祖乐浪府君⑤,自涿之先贤乡爰宅其阴⑥,西带巨川,东翼⑦兹水,枝流津通,缠络墟圃⑧,匪直田渔之赡可怀⑨,信为游神⑩之胜处也。其水东南流,又名之为郦亭沟。
【译文】 :巨马水又东流,有郦亭沟水注入。郦亭沟水上口在逎县东边,承接督亢沟水,向东南流,经紫渊东面。我的六世祖是乐浪郡的太守,从涿郡的先贤乡迁居到这里,于是就住在水南,西面环绕着巨马大河,东面分列着这沟水,支流贯通,缠绕田园,不仅有丰富的农产品和水产品令人怀恋,实在也是遨游嬉娱的佳境。这支水东南流,又名为郦亭沟。
【注释】
①巨马水:今称拒马河,在河北省西部,流经郦道元家乡郦亭沟。
②郦亭沟水:拒马河的支流。
③督亢沟水:拒马河支流,流经今北京市房山区、河北省涿州市、固安县、高碑店市入白沟河。逎(qiú)县:古县名,治今河北省涞水县北。逎,同“遒”。
④紫渊:在今河北省涿州市西南。
⑤乐浪:郡名,汉武帝时置,治今朝鲜(今朝鲜平壤市)。府君:汉代对郡相、太守的尊称,后仍沿用。
⑥涿:今河北省涿州市。爰:助词,无义。阴:山北水南为阴。
⑦翼:分列左右。
⑧缠络:缠绕,环绕。墟圃(xū pǔ):田园。
⑨匪(fěi)直:不只是,不仅仅。赡(shàn):丰富,充足。怀:怀念。
⑩信:的确,实在。游神:游玩嬉娱。
(4)现在涿州拒马河污水处理扩展阅读:
《水经注》是古代中国地理名著,共四十卷。作者是北魏晚期的郦道元。
《水经注》因注《水经》而得名,《水经》一书约一万余字,《唐六典·注》说其“引天下之水,百三十七”。《水经注》看似为《水经》之注,实则以《水经》为纲,详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等,是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作。
该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣,文笔绚烂,语言清丽,具有较高的文学价值。由于书中所引用的大量文献中很多散失了,所以《水经注》保存了许多资料,对研究中国古代的历史、地理有很多的参考价值。
E. 涿州凯旋门好么
凯旋门现在楼区位处北二环,是有点偏,但是凯旋门现在以倡导安静宁谧的“慢生活”为理念,这样的环境还是很值得来选择的,关键是看高铁的通车,现在好像是定的2011年应该能通车吧,如果通车的话,升值那是肯定的事。而且好像现在凯旋门的房子卖的还不错,已经售出好几栋楼了,要买的话就要抓紧了~~呵呵
F. 涿州段拒马河有没有鲢鳙
摘要 您好,这边是苏冉解答,正在为您整理答案,请稍等三分钟。
G. 涿州到北京西站的高铁中卷路段有个河是什么河
拒马河,严格的说是北拒马河。
拒马河发源于河北保定涞源县,房山十渡漂流就在这条河上。拒马河在北京张坊附近分流。
北面的一支就是你看到的,称为北拒马河,向东向南向东的曲折流向。流经高碑店、白沟境内,称为白沟河。
南面的一支,也就是南拒马河。向南流经河北保定易县境内,易县境内部分一般称为易水河。
拒马河的南北两支,最后在白沟附近汇合,汇入大清河,流入天津海河,最后注入渤海。
H. 易水和拒马河在北宋抗辽中谁的作用更大
围攻幽州
六月十三日,宋太宗赵光义自镇州出发,十九日次金台屯,募民百人为向导,二十日至东易州(时宋辽各置一易州,西属宋,东属辽)之西,过拒马河入辽境。辽易州刺史刘宇,涿州判官刘厚德相继献易州、涿州投降宋军。宋军推进很快。六月二十三日,赵光义大军至幽州城南,驻跸宝光寺。当时辽南京(宋称幽州,辽为南京析津府所在)守将为权知南京留守事韩德让以及权知南京马步军都指挥使耶律学古。另有辽北院大王耶律奚底与统军使萧讨古等军在城北屯扎。宋军先锋东西班指挥使傅潜、孔守正巡哨城北,在沙河遇到辽军,马上以先至的兵马与之交战,后军不久到达,而后诸军齐集,大败奚底、讨古及乙室王撒合军,斩获甚众,生擒五百余人。辽南院大王耶律斜轸(又译“色珍”)屯兵得胜口(今河北昌平天寿山西北),看宋军锐气正盛,不敢与之直接冲突,便趁着耶律奚底新败,在得胜口用青帜伪作收容溃军之状以诱敌。赵光义得到探马报告,便有轻敌之心,麾军继续攻击,宋军将士乘胜追击,斩首千余级。而斜轸抓住机会突然袭击宋军后方,宋军败退,与斜轸军对峙于清沙河(在今北京城北二十里)北。辽南京城内守军得此声援,固守之志更加坚定。