⑴ 急求，英語高手幫忙，大話西遊最後一段翻譯成英語
男子：看來我不應該來！
It seems that I shouldn't have come.
女子：現在才知道太晚了！
It's too late to say so.
男子：留下點回憶行不行？
Can you just leave me some memories?
女子：我不要回憶！要的話留下你的人！
I don't want memories.I just want you.
男子：那樣只是得到我的肉體，並不能得到我的靈魂。我已經有愛人了，我們不會有結果的。你讓我走吧！
Then you'll get only my body,but not my soul.I've been fell in love with others,and we won't have any results.Just let me go.
女子：好！我讓你走可以，不過臨走前你要親我一下！
Ok,I'll let you go,but kiss me before you go.
旁觀者：親她！親她！
Kiss her!Kiss her!
男子：我怎麼說也是個西洋武士，你叫我親我就親，那我的形象不是全毀了！
I'm a Western samurai,if I kiss you just because you let me to,how can I keep my image?
女子：你說謊！你不敢親我因為你還喜歡我。我告訴你，如果這次你拒絕我的話，你會後悔一輩子的！
You lier.You dare not cause you're still loving me.Let me tell you,you'll regret in your whole life if you refuse me.
男子：後悔我也不會親！只能怪相逢恨晚，造物弄人！
I won't do that even I'll regret.All the fault is that we met each other too late.
（女子眼中流露出的凄然欲絕的眼神令悟空心中一陣刺痛，他吹起一陣風沙迷住眾人的眼睛，趁機飛入男子的體內。）
這個……也要翻么？= =
The depression in the woman's eyes makes Sun feel hurt.He blows up some wind with sand which makes people unable to see what's happening,and fly into man's body.
（男子突然間全身一震，抬起頭來，將懷中的寶劍一拋，大踏步走過去將女子摟在懷里深深一吻。）
The man's body suddenly shakes and throws away his sward,he walked to the woman and kisses her deeply in his arms.
男子：我這輩子都不會走！我愛－－你！
I'll never go away in my life.I love——you.
（女子驚喜萬分，兩人緊緊地擁抱在一起。）
The woman suprisely hugs the man.
（城下圍觀的人群一起鼓掌歡呼。）
The crowd cheer up together.
（男子突然渾身一震清醒過來，發覺女子伏在自己懷中，不禁一愣，等看到女子臉上幸福的表情和聽到眾人的歡呼，才明白自己終於還是親了女子，雖然有些莫名其妙，但是也感到十分高興。）
The man suddenly wakes up and finds the woman in his arms.He knows himself finally kissed the woman from the happy expression on woman's face and people's cheer.He feels happy even it's unbelievable.
（這時悟空最後望了一眼終成眷屬的戀人，轉身隱沒在人群中。他的背影被女子注意到了。）
Sun looks up the couple and turned back into the crowd.The woman noticed his back.
男子：干什麼？
What?
女子：那個人樣子好怪啊！
That man looks strange.
男子：我也看到了，他好象條狗啊！
Yeah I see him too,he looks like a dog!
純手工翻譯啊 有點累
不過翻著翻著也感受到一點以前沒有注意過的細節還有情緒
呵呵 提供這么個機會 謝謝你啊
課堂展示加油！