A. 「非常抱歉，給您回復郵件晚了」請問這句話翻譯成日語是什麼
1.適時/すぐさまにお返事しません申し訳ございません
2.お返事を遅れて大変申し訳ございません
以上兩個適用於郵件等較為正式的。下面的，就比較適合朋友間的口頭解釋說明原因。
返事が遅れて、ごめね。
B. 「您昨天發給我的郵件不知何故今天才收到，沒能及時回復十分抱歉。 非常感謝您的幫助。」的日語是什麼
TO:XX 様 （XX是日本領導的姓）
いつもお世話になっております。（寒暄）
YYです。（YY是你的姓）
昨日いただいたメールは何かの原因で屆きませんでしたので、
返事遅くなって申し訳ございません。
例の件、ご協力ありがとうございました。（這里我理解是你對之前mail里提到的事表示感謝）
以上です。よろしくお願いいたします。
（PS：注意一下因為網路的關系，願和上面的個別字被轉成簡體了）
C. 日語翻譯 回信晚了十分抱歉
どうもすみません。
D. 關於日語郵件回復
1何時もお世話になっております。您好！
2ご連絡ありがとうございます。謝謝您的聯絡（詢價）
3メールと添付ファイル屆きました。您的郵件和附件都收到了。
4お問い合わせについて下記のようにお答えいたします。
關於您問及的事項，僅作如下答復：
E. 誰來幫我翻譯一下這段日語
小王,新年好.回信晚了,真是對不起.去年12月每一天都很忙.今年1月份感冒了累了2星期.現在身體已經好了，每天都在努力工作.最近應該可以和小王見面吧.
那麼拜託了.....小田在日本工作,有時也會和他聯系.這次(和你)聯系的比較晚,真是對不起了.小劉最近也挺好的.
F. 抱歉，我回復晚了 日語怎麼說
抱歉，我回復晚了:
返事（へんじ）が遅（おそ）くなって、すみませんでした。
G. 剛剛有事要忙 那麼慢回復真的很抱歉 翻成日文
用事があったばかりで忙しくそんなに遅い回復本當に申し訳ない
H. 日語 那麼晚了還打擾您真不好意思 應該怎麼表達
日語「那麼晚了還打擾您真不好意思」可以用以下兩種方法表達：
1、夜分遅くなって、申し訳ございません
2、夜分遅い時間、お邪魔しまして、どうもすみません
I. 很抱歉這么晚給你打電話,日語怎麼說
こんな遅くまで電話をおかけして、申し訳ございませんが、・・・