傲嬌用英語怎麼回讀

㈠ 各種傲嬌，蠢萌的貓大人用英語怎麼說

各種傲嬌,蠢萌的貓大人
英文翻譯_
All this adorable cat.

㈡ 傲嬌的英文是什麼

傲嬌的英語：TSUNDERE。

TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在漢語中可以說為「傲嬌」，寫成日語是「つんでれ」，就是つんつん+照（で）れ。

詳細釋義

1、自高自大：驕傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（輕視別人，對人沒有禮貌）。傲視。高傲。孤傲。

2、藐視，不屈：傲然。傲霜鬥雪。

(2)傲嬌用英語怎麼回讀擴展閱讀：

傲嬌一詞不僅用於戀愛類劇情設定。在戰斗類漫畫中，作為主角的宿敵，但在每次主角遇到危險時都挺身相救的也是傲嬌的一類，已成為風行一世的萌屬性之一。

發源於日本的美少女游戲業界，在經歷了較長時間的發展後，如今已是能在包含動漫和游戲的ACGN御宅族次文化中廣泛形成萌的對象的類型之一了。

並隨著御宅ACGN次文化的蔓延，開始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等的詞語。

語源分析

日語本字合成自日文擬聲表感疊詞「ツンツン」和「デレデレ」：「ツン」可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，「デレ」則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。

兩者組合在一起，簡單來說可以視為「愛情上的外冷內熱」。一般指ツン到デレ的轉變，也有ツン與デレ並存的類型。

日語的這個詞語在ACGN界約於2000年出現，但它對一般男女關系發展的影響潛力甚深（特別是在戀愛游戲中），所以冒起得十分快。

此外在對其他人表現出一種傲氣不易接近，爭強好勝不服輸和愛逞強等方面（尤其是在情敵面前），雖然平時對朋友不冷不熱，但當夥伴有危險時定會挺身而出也就是「傲嬌」屬性的人一般都很重視友情。

㈢ 傲嬌用英文怎麼說

pride,glory,proud,haughty,cocky第一個既可以作名詞又可以做動詞，第二個作動詞時有驕傲的意思，後面幾個都是形容詞，含有自大的，傲慢的，驕傲的意思

㈣ 我用中文也無法解釋清楚的傲嬌，怎麼用英文解釋給外國

驕傲，
be proud to .
take pride in

㈤ 「傲嬌」用英語怎麼說

「傲嬌」
Playfully"

㈥ 用英語怎麼說我傲嬌的小公主

my little tsundere princess

㈦ 傲嬌用英語怎麼說

傲嬌：Tsundere
新年快樂哦!