⑴ 現在有化工專業英語閱讀一段求翻譯！謝謝！
基本的蒸餾辦法包括對於液體混合物的加熱部分，對於混合物的蒸發部分和冷版卻蒸發的混合物權的部分。對於生成的液體即蒸餾物是富含揮發性物質的，蒸餾殘留物富含非揮發性物質。大多數商業上的蒸餾法都包括許多步驟，這是為了能夠比單一步驟的蒸餾法更多的獲取到蒸餾產物和沉澱物。簡要說來蒸餾法包括兩個相態系統。探查兩個相態的沸點(圖1a)和階段曲線（圖1b），所示x軸代表液相物質，y軸代表氣相物質由此反映了理想上的步驟或平衡點。
⑵ 求化工專業英語高手翻譯（1）
摘要：在常壓下測定了三元體系（二丙醚 + 1－丙醇 + 2-乙氧基乙醇）和2種二元體系（1：二丙醚+ 2-乙氧基乙醇；2：1-丙醇 + 2-乙氧基乙醇）的連續性氣液平衡數據。「二丙醚+2-乙氧基乙醇」體系與理想模型表現出正偏差而「1-丙醇+2-乙氧基乙醇」體系則無偏差。用Wilson方程、NRTL方程和UNIQUAC方程求得上述體系的活度系數和沸點分別與其成分相關。表明該模型可用二元體系有關參數對三元體系的相平衡做出恰當預測。來自二元體系的數據用於預測三元體系的相平衡。這些結果與實驗價值是吻合的。而且，我們比較了2-乙氧基乙醇與1-戊醇、丙酸丁酯和N,N-二甲基甲醯胺的共溶能力，結果表明N,N-二甲基甲醯胺是最好的共溶劑。
關鍵詞： 氣液平衡，二丙醚，1－丙醇，2-乙氧基乙醇，活度系數模型
1 前言
本實驗是用不同共溶劑分離醇、醚混合物的熱力學研究的一部分。篩選用於萃取性蒸餾的溶劑的目的是確定其是否為有前景的分離技術，如果有前景的話選用哪幾種溶劑組成溶劑體系在分離方面最有選擇性。選擇性僅是優良溶劑必具特點之一，還要從下述因素的角度來評價，例如成本、穩定性、粘度和毒性。統籌考慮這些因素會不可避免地減少潛在溶劑的數量，並且也需要對實驗數據進行更全面的評價。
當前的工作需要借鑒Sheibels 的溶劑選擇標准[1] ，並採用分離因子演算法。我們選擇前人使用過的1-戊醇[2]、丙酸丁酯[3] 和N,N-二甲基甲醯胺[4]，我們給出了試驗室和化工上常用的2-乙氧基乙醇(眾所周知其商標名：賽珞素)獲得的結果。
⑶ 求翻譯，要准確，把因為翻譯為中文，不要要軟體翻譯。這是有關化工專業英語的。
1.,所有液體是可壓縮的,甚至連水也將跟著改變——他們的密度的壓力變化。穩定條件下的變化,並給出了在壓力比較小,通常可以簡化分析的基礎上,通過假設它是不可壓縮流動和具有恆密度。
二、在某一區域內,如外部空間,這幾乎是空的氣體,壓力實質上是零。這樣的條件下,能夠到達幾乎在實驗室里當真空泵是用來撤離一個瓶子里。
許多pressure-measuring的計測量設備,如壓力,但是沒有絕對的唯一不同於壓力。參考壓力實際上是大氣壓力。每當大氣壓力作為參考,可能性的存在,因此測量壓力可以產生正面或負面的影響。當這種差別是積極的,這種類型的壓力閱讀被稱為表壓。
3中,術語「化學工程師」意味著人主要是一個工程師的第一個專業的關心的是製造過程——做活兒,或做一些過程的工作。這個形容詞「化學」意味著一個特定的興趣涉及的化學變化過程。
4,而技術進步和效率提高特定單元操作的發生是時間,大的故事是有關雜交過程。結合個人單元操作,如反應,與換熱、成規模更大、並行操作將是即將到來的大趨勢om年。技術,如反應蒸餾、催化膜、相轉移催化劑的例子都代表化過程中,反應與分離相結合。
5,這在很大程度上是用於單元操作步驟進行主要物理分離和反應物料配比、准備凈化產品,回收得救,並嚴格控制反應物的能量轉移進、出化學反應器。我們也可以說,設備操作應對主要是由於轉會和改變的能量和轉移和變化的材料主要是由物理方法還可通過物理化學方法。
6,它不像其它的產品結構和反應是非常熟悉的在他們的工業應用,產生了一些聚合物在工業規模上他們的化學或物理之前的很長一段時間進行了研究。
7日,然後由於構型正異構是在分子中存在一個或多個dissymmetric中心,在最簡單的情況下不對稱碳原子其中的每一個都可以有(R)和(S),或者配置;絕對的存在,從而對雙債券和trans-geometrical cis -異構體。
8、9月的homologes那些包含了烷基苯烷基官能團集團或代替一個或塵粒氫原子。
⑷ 專業英語翻譯關於蒸餾的，有大神會嗎
你好，很高興為你解答
翻譯為：Mother will read some books about cooking.
希望對你有幫助
想題目：如果是自己習作，要想從生活中選出一個什麼題目來寫（這個問題以後我們另講，今天不練習）；如果是別人出題，就要想如何扣題，如何不跑題。它解決的是「帽子」的問題，一定不要張冠李戴。
⑸ 化工英語文獻翻譯
希望不要讓我3.5個小時的努力付之東流！
篇名：液-固提升管的計算機層析攝影和微粒示蹤研究
作者：Shantanu Roy, Jinwen Chen, Sailesh B. Kumar, M. H. Al-Dahhan,* 和M. P. Dukovic [* 表示通訊作者的意思]。
單位：密蘇里州聖路易斯市華盛頓洲立大學化學工程系化學反應工程實驗室（63130）
摘要：液-固循環流化床在各種工業過程中均是一種有潛在價值的反應裝置，如煉油和精細化學品、石化產品及食品的合成。這些過程中，迅速失活的固體催化劑需要在基本反應完成後再生，並在提升管的固體中再循環。本研究表明，計算機輔助放射微粒示蹤技術(CARPT)可用於構建提升管中固體流速模型和供試流體流速下的固體迴流。?-射線計算機層析攝影(CT) 表明，在分餾柱中部固體濃度稍高。這和氣-固提升管反應器的情景相反，後者的固體濃度在柱壁上更高。
前言
液-固循環流化床在精細化學品、石化產品合成及煉油等各種工業過程中作為一種備選反應裝置迅速得到推廣(Liang等, 1995)。該過程在液相反應物（典型高壓、低溫下的烴）(Thomas, 1970)和可快速滅活的固相催化劑(Corma和Martinez, 1993)存在的反應器中完成。基本反應在高液/固流速比的垂直提升管柱中完成(在提升管中固體變成可被液體運載的液化狀態）。失活催化劑在通過連續內環流中的循環固體和基本反應偶聯的獨立處理過程中再生。此類連續流動的液固系統的設計和組裝需要每相中的流動模型以及相含率分配方面的知識。本工作的目的是通過實驗研究實驗室級循環液固系統流動模型的提升管中固相的流速和含率分布問題。
實驗
實驗室級液-固循環流化床的裝備圖紙如圖1所示。提升管是一根直徑6英寸、高7英尺的有機玻璃柱。提升管中的自來水帶動直徑2.5毫米的玻璃微珠流動，並通過柱塞和噴射器迴流進入系統。用噴射器(已把固體流速預標定為水流速函數)控制液流法來維持提升管中的固體物料流。全部固/液流速比可通過柱底部分配盤來調控。用內環流中的泵和儲水罐中的循環水來維持氣餾柱和噴射口部分恆定的高速水流。實驗在密蘇里州聖路易斯市華盛頓洲立大學化學工程系化學反應工程實驗室研發的CARPT和CT裝置中進行(Devanathan, 1991; Kumar,1994)。也許有必要指出，本研究使用的系統是緻密的，粘滯性小，惟有非浸入式流體檢測法如CARPT和CT才有能力精確測量固體流速和濃度。當前的裝備使得提升管可以在CARPT-CT操作平台上安裝用於本研究。早在固相水動力學的研究之前, 液相停留時間分布測定儀就在液相中得到應用。脈沖式快速注入氯化鉀溶液後測定液相在既定位置的傳導情況。本研究的結果其他地方也有報道(Roy 等, 1996)，我們發現液相實際上呈集中流勢，具有小的分散效應。液體示蹤顆粒E-曲線的二維方差總是小於0.1。
美國化學學會的CARPT研究(Devanathan, 1991; Yang等, 1992)把放射性Sc-46微粒(發射波長350 íCi，半衰期83天)引入一個粒徑和密度與待混流的玻璃微珠相匹配的中空鋁球中來制備示蹤顆粒。採用精妙的CARPT標定步驟(Yang等, 1992), 顆粒被放入供試反應段的約200-300個已知位置，就得到了每個檢測器的距離-密度關系標定圖譜。標定完成後，設置並保持所需的液體超臨界流速，且容許固體微粒自由進入流場來模擬典型的玻璃微粒的運動。長時間後(8小時)，示蹤顆粒的位置（用檢測器獲得的光子數目來表示）記作時間的函數。隨後，固體顆粒的平均流體組分和波動流體組分、粘滯系數和動力學能量可以通過舍棄和處理粗略的原始數據後計算得出(Devanathan, 1991; Larachi 等, 1997)。這是CARPT技術首次在一個體系中的成功演示，該體系中示蹤顆粒周期性地離開和重新進入被檢測器檢測到的分餾柱反應段。
密蘇里州聖路易斯市華盛頓洲立大學化學工程系化學反應工程實驗室的CT掃描儀採用扇-線幾何學來測定?-射線通過提升管中給定物體後的放射衰減。然後用粗略的衰減測量儀器重構中橫截面上各相的時間平均含率分布。該放射源被置於100 mCi的Cs-137同位素中, 11個碘化鈉檢測器(最大值)組成的角陣列用於衰減測試。基於極大似然原理的期望極大演算法(Lange和Carson, 1984)用來做投影儀中獲取的圖象重建。CREL掃描儀的軟體和硬體方面的細節問題已經由 Kumar 等 (1995)、Kumar和Dukovic′(1997)討論過。本研究中供試液-固提升管在沿柱的四個軸向位置被掃描。
結果與討論
實驗在液體超臨界流速（12-23 cm/s）的范圍內進行。本研究報道了在20 cm/s液體超臨界流速的條件下運行的系統中得到的典型結果。所有實驗採用直徑2.5毫米的玻璃微珠，噴射器的水流速度為25 gal/min。提升管底部的水流速度保持在33 gal/min，以便使柱中的平均液體超臨界流速達到20 cm/s。
圖2 是在20 cm/s的液體超臨界流速下4個軸向位置測得的對數平均化和時間平均化的徑向固體含率 (固體濃度) 分布圖。我們觀察到固體含率的級數並不隨著徑向位置的升高而呈顯著變化(最大變異是4%)，但隨軸向位置的變化而稍微下降(最大變異4%)。和柱壁比較而言，任何既定軸向位置的固體含率稍高於柱中部。這是一個有趣的結果，因為在氣-固提升管中廣泛報道的是相反趨勢(Rhodes和Geldart, 1989; Rhodes, 1990)。這里報道的固體含率分布的徑向梯度也更小。
圖3表示CARPT實驗中估計的固體流速場。圖3a是流速矢量圖, 該圖清楚地表明，從時間平均化的角度來考慮，固相有一個內循環迴路：固體在柱心上升並在柱壁上下降。圖3b表示柱中部四個位置的固體流速的時間平均化軸向成分也有相同的定量結果。有必要指出，柱壁上固體的下游流速和上游流體相比較有較小的數量級, 下游總的固體質量仍然是令人滿意的(本實驗為9.6%)。柱的33cm高度處固體含率圖一般來說是有序的。這個高度恰好位於柱中分配器和噴射器的上方(圖1),是混合區域的一部分, 顯然比78 cm高度處有較低的固體含率。這也為CARPT的實驗結果所證實：圖3a 清楚地表明固體流速矢量的方向在該高度上是隨機取向的, 而柱中較高的位置則出現清晰的循環迴路。因此，柱中33cm高度處的流體仍待斟酌，並且和柱的其他部分相比呈現明顯的偏離行為。用一種新穎的方法， 提升管中固體殘留時間分布(RTD)可間接從CARPT數據計算得出。由於示蹤顆粒被認為是可重復循環進入提升管的典型分散系組分，其每次通過提升管在其中停滯的時間的分布是其RTD值。這些不間斷採集數據獲得的「殘留時間」被作成圖4中的柱狀圖。提一個武斷的假說，這就給出了固相的RTD值。最後，在圖5中, 固體沿軸向的平均軸向流速被表示為液體超臨界流速的函數。不同條件下實驗表明，柱中線以及柱壁(下游)的流速整體上都是增加的。當然，這也可能是由於通過相同區段的液相模量較高引起固相模量的增加導致了固體平均流速提高。純粹基於這些實驗，結果似乎表明隨著液體超臨界流速的加大固相流速有一種趨於「飽和值」的傾向。然而，這些結果仍期待著未來進一步的實驗來做強有力的驗證。
結論
直至今日，流化床和提升管的設計仍停滯在經驗法則的水平上。此類系統中的實際現象遠比作為設計程式基礎的啟發式近似演算法獲得的結果要復雜的多。因此，液-固提升管的使用者和設計者可以從此類系統中的水動力學基本認識中獲得極大的啟發。當前的研究只是向同類實驗定量方面邁出了一小步。在CREL（作者的實驗室）, 各種操作條件和使用不同粒徑的顆粒的提升管配置研究工作正在進展中。此類體系中的靜止現象研究也在未來的計劃中。數據將做進一步的處理來計算固相的動力學能量、粘流剪切應力以及粘流分散系數。本研究努力的整體目標是了解影響液-固提升管效能的一些關鍵變數，進而研究更基礎的按比例增大規律。我們期望我們的實驗數據能作為液-固提升管流體的計算機動態建模的基準。
圖表題目翻譯如下：
圖1. 液-固提升管的裝備圖紙
圖2. 20 cm/s液體超臨界流速下不同軸向位置的固體含率（濃度）分布
圖3. 20 cm/s液體超臨界流速下的固體流速場: (a) 流速矢量圖; (b) 軸向平均流速圖。
致謝（略）
參考文獻（略）
⑹ 專業英語翻譯關於蒸餾的，急求啊有大神會嗎
蒸餾=distill; distillation; distilled water....
⑺ 求化工專業英語高手翻譯（10）
4. 結論抄
本文研究了2種二元體系（1：二襲丙醚+ 2-乙氧基乙醇；2：1-丙醇 + 2-乙氧基乙醇）和1種三元體系（二丙醚 + 1－丙醇 + 2-乙氧基乙醇）和的氣液平衡行為，旨在測試2－乙氧基乙醇是否適合作為萃取性蒸餾的共溶劑。
所有體系在常壓下的連續性氣液平衡數據均被確定。Wilson模型、NRTL模型和 UNIQUAC模型可以用來精確地模擬所有的二元體系，並可根據獲得的合理的預測模型來模擬三元體系。一般來講，對於這三個溶劑體系， UNIQUAC 模型更適合用來對氣液平衡數據做相關性分析。
為了用萃取性蒸餾法分離二丙醚和1－丙醇組成的共沸混合物，我們正在研究4種不同溶劑對相平衡行為的影響：1-戊醇[2]、丙酸丁酯[3]、N,N－二甲基甲醯胺[4]和2-乙氧基乙醇(本工作)。根據本文的結果可以得出結論，N,N－二甲基甲醯胺是最有希望的共溶劑。
⑻ 誰能把《化學工程與工藝專業英語》（胡鳴、劉霞主編）第14單元《distillation》的翻譯給我鏈接也行
化學工程中的單元操作
化學工程由不同順序的步驟組成，這些步驟的原理與被操作的物料以及該特殊體系的其他特徵無關。在設計一個過程中，如果（研究）步驟得到認可，那麼所用每一步驟可以分別進行研究。有些步驟為化學反應，而其他步驟為物理變化。化學工程的可變通性（versatility）源於將一復雜過程的分解為單個的物理步驟（叫做單元操作）和化學反應的實踐。化學工程中單元操作的概念基於這種哲學觀點：各種不同順序的步驟可以減少為簡單的操作或反應。不管所處理的物料如何，這些簡單的操作或反應基本原理（fundamentals）是相同的。這一原理，在美國化學工業發展期間先驅者來說是明顯的，首先由A.D.Lttle 於1915 年明確提出：任何化學過程，不管所進行的規模如何，均可分解為（be resolvedinto）一系列的相同的單元操作，如：粉碎、混合、加熱、烘烤、吸收、壓縮、沉澱、結晶、過濾、溶解、電解等等。這些基本單元操作（的數目）為數不多，任何特殊的過程中包含其中的幾種。化學工程的復雜性來自於條件（溫度、壓力等等）的多樣性，在這些條件下，單元操作以不同的過程進行，同時其復雜性來自於限制條件，如由反應物質的物化特徵所規定的結構材料和設備的設計。最初列出的單元操作，引用的是上述的十二種操作，不是所有的操作都可視為單元操作。從那時起，確定了其他單元操作，過去確定的速度適中，但是近來速度加快。流體流動、傳熱、蒸餾、潤濕、氣體吸收、沉降、分粒、攪拌以及離心得到了認可。近年來，對新技術的不斷理解以及古老但很少使用的分離技術的採用，引起了分離、處理操作或生產過程步驟上的數量不斷增加，在多種操作中，這些操作步驟在使用時不要大的改變。這就是「單元操作」這個術語的基礎，此基礎為我們提供了一系列的技術。1.單元操作的分類
（1）流體流動流體流動所涉及到的是確定任何流體的從一位置到另一位置的流動或輸送的原理。（2）傳熱該單元操作涉及到（deal with）原理為：支配熱量和能量從一位置到另一位置的積累和傳遞。（3）蒸發這是傳熱中的一種特例，涉及到的是在溶液中揮發性溶劑從不揮發性的溶質（如鹽或其他任何物質）的揮發。（4）乾燥在該操作中，揮發性的液體（通常是水）從固體物質中除去。（5）蒸餾蒸餾是這樣一個操作：因為液體混合物的蒸汽壓強的差別，利用沸騰可將其中的各組分加以分離。（6）吸收在該操作中，一種氣流經過一種液體處理後，其中一種組分得以除去。（7） 膜分離該操作涉及到液體或氣體中的一種溶質通過半透膜向另一種流中的擴散（8）液-液萃取在該操作中，（液體）溶液中的一種溶質通過與該溶液相對不互溶的另一種液體溶劑相接觸而加以分離。（9）液-固浸取在該操作所涉及的是，用一種液體處理一種細小可分固體，該液體能溶解這種固體，從而除去該固體中所含的溶質。（10） 結晶結晶涉及到的是，通過沉降方法將溶液中的溶質（如一種鹽）從該溶液中加以分離。（11）機械物理分離這些分離方法包括，利用物理方法分離固體、液體、或氣體。這些物理方法，如過濾、沉降、粒分，通常歸為分離單元操作。許多單元操作有著相同的基本原理、基本原則或機理。例如，擴散機理或質量傳遞發生於乾燥、吸收、蒸餾和結晶中，傳熱存在於乾燥、蒸餾、蒸發等等。
2. 基本概念
因為單元操作是工程學的一個分支，所以它們同時建立在科學研究和實驗的基礎之上。在設計那些能夠製造、能組合、能操作、能維修的設備時，必須要將理論和實踐結合起來。下面四個概念是基本的（basic），形成了所有操作的計算的基礎。物料衡算如果物質既沒有被創造又沒有被消滅，除了在操作中物質停留和積累以外，那麼進入某一操作的所有物料的總質量與離開該操作的所有物料的總質量相等。應用該原理，可以計算出化學反應的收率或工程操作的得率。在連續操作中，操作中通常沒有物料的積累，物料平衡簡單地由所有的進入的物料和所有的離開的物料組成，這種方式與會計所用方法相同。結果必須要達到平衡。只要（as long as）該反應是化學反應，而且不消滅或創造原子，那麼將原子作為物料平衡的基礎是正確的，而且常常非常方便。可以整個工廠或某一單元的任何一部分進行物料衡算，這取決於所研究的問題。能量恆算相似地，要確定操作一操作所需的能量或維持所需的操作條件時，可以對任何工廠或單元操作進行能量衡算。該原理與物料衡算同樣重要，使用方式相同。重要的是記住，盡管能量可能會轉換為另一種等量形式，但是要把各種形式的所有的能量包括在內。理想接觸（平衡級模型）無論（whenever）所處理的物料在具體條件（如溫度、壓強、化學組成或電勢條件）下接觸時間長短如何，這些物料都有接近一定的平衡條件的趨勢，該平衡由具體的條件確定。在多數情況下，達到平衡條件的速率如此之快或所需時間足夠長，以致每一次接觸都達到了平衡條件。這樣的接觸可視為一種平衡或一種平衡接觸。理想接觸數目的計算是理解這些單元操作時所需的重要的步驟，這些單元操作涉及到物料從一相到另一相的傳遞，如浸取、萃取、吸收和溶解。操作速率（傳遞速率模型）在大多數操作中，要麼是因為時間不夠，要麼是因為不需要平衡，因此達不到平衡，只要一達到平衡，就不會發生進一步變化，該過程就會停止，但是工程師們必須要使該過程繼續進行。由於這種原因，速率操作，例如能量傳遞速率、質量傳遞速率以及化學反應速率，是極其重要而有趣的。在所有的情況中，速率和方向決定於位能的差異或驅動力。速率通常可表示為，與除以阻力的壓降成正比。這種原理在電能中應用，與用於穩定或直流電流的歐姆定律相似。用這種簡單的概念解決傳熱或傳質中的速率問題時，主要的困難是對阻力的估計，阻力一般是通過不同條件下許多傳遞速率的確定式（determination）的經驗關聯式加以計算。速率直接地決定於壓降，間接地決定於阻力的這種基本概念，可以運用到任一速率操作，盡管對於特殊情況的速率可以不同的方式用特殊的系數來表達。
⑼ 求 化學專業術語的英文明及其相應的中文名稱 總結
化學專業術語英語
Bunsen burner 本生燈
proct 化學反應產物
flask 燒瓶
apparatus 設備
PH indicator PH值指示劑,氫離子(濃度的)負指數指示劑
matrass 卵形瓶
litmus 石蕊
litmus paper 石蕊試紙
graate, graated flask 量筒,量杯
reagent 試劑
test tube 試管
burette 滴定管
retort 曲頸甑
still 蒸餾釜
cupel 烤缽
crucible pot, melting pot 坩堝
pipette 吸液管
filter 濾管
stirring rod 攪拌棒
element 元素
body 物體
compound 化合物
atom 原子
gram atom 克原子
atomic weight 原子量
atomic number 原子數
atomic mass 原子質量
molecule 分子
electrolyte 電解質
ion 離子
anion 陰離子
cation 陽離子
electron 電子
isotope 同位素
isomer 同分異物現象
polymer 聚合物
symbol 復合
radical 基
structural formula 分子式
valence, valency 價
monovalent 單價
bivalent 二價
halogen 成鹽元素
bond 原子的聚合
mixture 混合
combination 合成作用
compound 合成物
alloy 合金
metal 金屬
metalloid 非金屬
Actinium(Ac) 錒
Aluminium(Al) 鋁
Americium(Am) 鎇
Antimony(Sb) 銻
Argon(Ar) 氬
Arsenic(As) 砷
Astatine(At) 砹
Barium(Ba) 鋇
Berkelium(Bk) 錇
Beryllium(Be) 鈹
Bismuth(Bi) 鉍
Boron(B) 硼
Bromine(Br) 溴
Cadmium(Cd) 鎘
Caesium(Cs) 銫
Calcium(Ca) 鈣
Californium(Cf) 鐦
Carbon(C) 碳
Cerium(Ce) 鈰
Chlorine(Cl) 氯
Chromium(Cr) 鉻
Cobalt(Co) 鈷
Copper(Cu) 銅
Curium(Cm) 鋦
Dysprosium(Dy) 鏑
Einsteinium(Es) 鎄
Erbium(Er) 鉺
Europium(Eu) 銪
Fermium(Fm) 鐨
Fluorine(F) 氟
Francium(Fr) 鈁
Gadolinium(Gd) 釓
Gallium(Ga) 鎵
Germanium(Ge) 鍺
Gold(Au) 金
Hafnium(Hf) 鉿
Helium(He) 氦
Holmium(Ho) 鈥
Hydrogen(H) 氫
Indium(In) 銦
Iodine(I) 碘
Iridium(Ir) 銥
Iron(Fe) 鐵
Krypton(Kr) 氪
Lanthanum(La) 鑭
Lawrencium(Lr) 鐒
Lead(Pb) 鉛
Lithium(Li) 鋰
Lutetium(Lu) 鑥
Magnesium(Mg) 鎂
Manganese(Mn) 錳
Mendelevium(Md) 鍆
Mercury(Hg) 汞
Molybdenum(Mo) 鉬
Neodymium(Nd) 釹
Neon(Ne) 氖
Neptunium(Np) 鎿
Nickel(Ni) 鎳
Niobium(Nb) 鈮
Nitrogen(N) 氮
Nobelium(No) 鍩
Osmium(Os) 鋨
Oxygen(O) 氧
Palladium(Pd) 鈀
Phosphorus(P) 磷
Platinum(Pt) 鉑
Plutonium(Pu) 鈈
Polonium(Po) 釙
Potassium(K) 鉀
Praseodymium(Pr) 鐠
Promethium(Pm) 鉕
Protactinium(Pa) 鏷
Radium(Ra) 鐳
Radon(Rn) 氡
Rhenium(Re) 錸
Rhodium(Rh) 銠
Rubidium(Rb) 銣
Ruthenium(Ru) 釕
Samarium(Sm) 釤
Scandium(Sc) 鈧
Selenium(Se) 硒
Silicon(Si) 硅
Silver(Ag) 銀
Sodium(Na) 鈉
Strontium(Sr) 鍶
Sulphur(S) 鋶
Tantalum(Ta) 鉭
Technetium(Tc) 鍀
Tellurium(Te) 碲
Terbium(Tb) 鋱
Thallium(Tl) 鉈
Thorium(Th) 釷
Tin(Sn) 錫
Thulium(Tm) 銩
Titanium(Ti) 鈦
Tungsten(W) 鎢
Uranium(U) 鈾
Vanadium(V) 釩
Xenon(Xe) 氙
Ytterbium(Yb) 鐿
Yttrium(Y) 釔
Zinc(Zn) 鋅
Zirconium(Zr) 鋯
organic chemistry 有機化學
inorganic chemistry 無機化學
derivative 衍生物
series 系列
acid 酸
hydrochloric acid 鹽酸
sulphuric acid 硫酸
nitric acid 硝酸
aqua fortis 王水
fatty acid 脂肪酸
organic acid 有機酸
hydrosulphuric acid 氫硫酸
hydrogen sulfide 氫化硫
alkali 鹼,強鹼
ammonia 氨
base 鹼
hydrate 水合物
hydroxide 氫氧化物,羥化物
hydracid 氫酸
hydrocarbon 碳氫化合物,羥
anhydride 酐
alkaloid 生物鹼
aldehyde 醛
oxide 氧化物
phosphate 磷酸鹽
acetate 醋酸鹽
methane 甲烷,沼氣
butane 丁烷
salt 鹽
potassium carbonate 碳酸鉀
soda 蘇打
sodium carbonate 碳酸鈉
caustic potash 苛性鉀
caustic soda 苛性鈉
ester 酯
gel 凝膠體
analysis 分解
fractionation 分餾
endothermic reaction 吸熱反應
exothermic reaction 放熱反應
precipitation 沉澱
to precipitate 沉澱
to distil, to distill 蒸餾
distillation 蒸餾
to calcine 煅燒
to oxidize 氧化
alkalinization 鹼化
to oxygenate, to oxidize 脫氧,氧化
to neutralize 中和
to hydrogenate 氫化
to hydrate 水合,水化
to dehydrate 脫水
fermentation 發酵
solution 溶解
combustion 燃燒
fusion, melting 熔解
alkalinity 鹼性
isomerism, isomery 同分異物現象
hydrolysis 水解
electrolysis 電解
electrode 電極
anode 陽極,正極
cathode 陰極,負極
catalyst 催化劑
catalysis 催化作用
oxidization, oxidation 氧化
recer 還原劑
dissolution 分解
synthesis 合成
reversible 可逆的
refining 煉油
refinery 煉油廠
cracking 裂化
separation 分離
fractionating tower 分餾塔
fractional distillation 分餾
distillation column 分裂蒸餾塔
polymerizing, polymerization 聚合
reforming 重整
purification 凈化
hydrocarbon 烴,碳氫化合物
crude oil, crude 原油
petrol 汽油 (美作:gasoline)
LPG, liquefied petroleum gas 液化石油氣
LNG, liquefied natural gas 液化天然氣
octane number 辛烷數,辛烷值
vaseline 凡士林
paraffin 石蠟
kerosene, karaffin oil 煤油
gas oil 柴油
lubricating oil 潤滑油
asphalt 瀝青
benzene 苯
fuel 燃料
natural gas 天然氣
olefin 烯烴
high-grade petrol, high-octane petrol 高級汽油,高辛烷值汽油
plastic 塑料
chemical fiber 化學纖維
synthetic rubber 合成橡膠
solvent 溶劑