A. 双环戊二烯，有谁了解
双环戊二烯是由石油裂解乙烯副产碳五组份经分离而得，一般还含有环戊二烯，双环戊二烯可用于高能燃料，通过各种化学反应，可生产金属衍生物、双环戊二烯石油树脂、环氧树脂、不饱和聚酯树脂、聚合物、降冰片烯类化合物、金刚烷、戊二醛、香料、医药以及其他精细化学口，此外正在开发用于该附加价值的精细化学品，如农药、医药、香料、阻燃剂等。
其它方面如下：中文名称：二聚环戊二烯；双茂；双环茂二烯；环戊二烯二聚体
英文名称：Dicyclopentadiene；4,7-Methylene-4,7,8,9-tetrahydroindene
标 分 子 式：C10H12 分子量：132.2
结 构 式：
识 CAS 号：77-73-6 RTECS号：PC1050000
H S 编码： U N编码：2048
危险货物编号：33517 IMDG规则页码：3330
外观与形状：无色晶体，有樟脑味。
主要用途：用于制乙丙橡胶的第三单体乙叉降冰片烯、多聚环戊二烯农药、
理 聚酯、树脂、塑料的阻燃剂、药物、香料等。
化 熔点：32.5℃ 沸点：172℃
性 相对密度（水=1）：0.98(35℃) 相对密度（空气=1）：4.55
质 饱和蒸汽压（KPa）：1.33（47.6℃） 溶解性：不溶于水，溶于乙醇、乙醚。冰点为5℃.
临界温度（℃）： 临界压力（MPa）：
燃烧热（Kj/Mol）：
避免接触的条件：
燃烧性：易燃 建规危险分级：甲
闪点（℃）：26 自燃温度（℃）: 503
爆炸下限（V%）：1.0 爆炸上限（V%）：10
燃 危险特性：遇明火、高热或与氧化剂接触，有燃烧爆炸的危险。与空气能形
烧 成爆炸性混合物。易燃烧（红色）：3 反应活性（黄色）：1
爆 燃烧（分解）产物：一氧化碳、二氧化碳。 稳定性：稳定。
炸 禁忌物：强氧化剂、强酸、强碱。 聚合危害：能发生
危 灭火方法：砂土、泡沫、干粉、二氧化碳。蒸汽比空气重，易在低处聚集。
险 封闭区域内的蒸气遇明火能爆炸。蒸气能扩散到远处，遇点火源
性 着火，并引起回燃。储存容器及其部件可能向四面八方飞射很远。
如果该物质或被污染的流体进入水路，通知有潜在水体污染的下游用户，通知地方卫生、消防官员和污染控制部门。
危险性类别：第3.3类高闪点易燃液体 危险货物包装标志：7
包 包装类别：Ⅲ
装 储运注意事项：通常商品加有阻聚剂。储存于阴凉、通风仓间内。远离火种、热
储 源。防止阳光直射。不宜大量或久存。包装要求密封，不可与空
运 气接触。应与氧化剂、酸类、碱类分开存放。搬运时要轻装轻卸，
止包装及容器损坏。REG指南：129REG指南分类：易燃液体（极
性的/与水混溶的/有毒的）。
接触限值：中国MAC：未制订标准 前苏联MAC：1mg/m3 美国TLV-TWA：
毒 ACGIH5ppm，27mg/m3 美国TLV-STEL：未制订标准。
性 侵入途径：吸入、食入、经皮肤吸收。
危 毒性：LD50：820mg/Kg（大鼠经口）;0.72ml/Kg【兔经皮】 LC50：
害 健康危害：接触高浓度本品蒸气有刺激和麻醉作用，引起眼、鼻、喉和肺刺激，
头痛、头晕及其他中枢神经系统症状。有可能引起肝、肾损害，长
期反复皮肤接触可致皮肤损害。嗅阈：0.03ppm OSHA：表Z-1
空气污染物健康危害（蓝色）：1
皮肤接触：脱去污染者的衣着，用肥皂水和流动清水彻底清洗。注意患者保暖
急 并且保持安静。吸入、食入或皮肤接触该物质可引起迟发反应。确
保医务人员了解该物质相关的个体防护知识。注意自身防护。
救 眼睛接触：立即翻开上下眼睑，用流动清水冲洗。就医。
吸入：迅速脱离现场至空气新鲜处。保持呼吸道畅通。呼吸困难时给输氧。
呼吸停止时，立即进行人工呼吸。就医。
食入：误服者漱口，饮足量温水，催吐，就医。
工程控制：生产过程密闭，全面通风。
防 呼吸系统防护：可能接触毒物时，应戴口罩。
护 眼睛防护：一般不需进行特殊防护。
措 防护服：穿防静电工作服。
施 手防护：必要时戴防护手套。
其它：工作场所严禁吸烟。工作后，淋浴更衣。保持良好的卫生习惯。
泄漏处置：切断火源。应急处理人员戴好防毒面具，穿一般消防防护服。小心
扫起，置于袋中转移至安全场所。如大量泄漏，收集回收或无害处
理后废弃。
环境信息：应急计划和社区知情权法：款313表R最低应报告浓度1.0%。
B. 中翻英，采纳加叁百分（或者更多），不食言，但不要机器翻译
茂名鲁华化工有限公司异戊橡胶项目顺利投产
Maoming LuHua chemical Co., LTD. Isoprene rubber proction project smoothly
2010 年4月22日，国内第一套异戊橡胶工业化装置茂名鲁华化工有限公司1.5 万吨/年异戊橡胶项目顺利投产,4月26日生产出了合格的异戊橡胶工业化产品。
April 22, 2010, the domestic first set of isoprene rubber instrialization device LuHua chemical Co., LTD, maoming 1.5 tons/year isoprene rubber proction project smoothly, April 26 proced qualified isoprene rubber instrial procts.
该项目的投产填补了国内异戊橡胶的空白，结束了中国不能生产异戊橡胶的历史，从此我国合成胶七大基本胶种全部实现工业化。
The purpose of the domestic proction fill the blank of isoprene rubber cannot be proced in China, over the history of isoprene rubber from our country hechengjiao seven basic adhesive for all instrializing.
茂名鲁华化工有限公司，成立于2009年5月，是淄博齐鲁乙烯鲁华化工有限公司（现为淄博鲁华泓锦化工股份有限公司，简称“鲁华泓锦公司”）的全资子公司，公司位于广东省茂名石化工业区内，利用鲁华泓锦公司茂名分公司生产的聚合级异戊二烯生产高顺式1，4-聚异戊二烯橡胶橡胶。
Maoming LuHua chemical Co., ltd., founded in May 2009, is LuHua qilu ethylene zibo chemical Co., LTD. (now LuHuaHong jin chemical instry for zibo company limited by shares, the abbreviation "LuHuaHong jin company") is a wholly owned subsidiary of the, the company is located in guangdong maoming petrochemical instrial zone, use LuHuaHong jin maoming company proction of polymerization level isoprene proction GaoShunShi 1 - poly isoprene rubber rubber.
鲁华泓锦公司自成立起，即致力于石油裂解碳五资源综合利用的研究和开发，成立了企业研发中心，引进包括留学博士在内的十几名高级研发人员，经过几年的努力研发，先后申报了11项发明专利和实用新型专利，使碳五综合利用的研究力量和成果始终处于世界前列。
LuHuaHong jin since founding, namely to petroleum cracking carbon five resources comprehensive utilization of research and development, establishment of the enterprise research and development center, introce abroad, including dr of several senior r&d personnel, after years of efforts to develop, has declared the 11 patent for invention or utility model for which patent, the comprehensive utilization of carbon five research strength and achievements always is a world leader.
目前，美国、俄罗斯、日本等国已实现异戊橡胶的工业化生产，但我国却因技术攻关问题一直未能产业化。
Currently, the United States, Russia, Japan and other countries have realized isoprene rubber instrial proction, but China has for technology research problems have been unable to instrialization.
受国内天然胶供应能力的限制，我国对进口天然胶的依存度不断加大，2008年我国自给率已下降到20%，远低于国际天然胶安全线的30%，橡胶供应成为我国橡胶工业发展的“卡脖子”问题，异戊橡胶产业化势在必行。
Subject to domestic natural rubber in China supply capacity limitation, the dependence on imported natural rubber in China in 2008, increasing its self-sufficiency rate has fallen to 20 percent, far less than 30% of the international natural rubber safety, rubber supply become China's rubber instry development "KaBoZi" problem, isoprene rubber instrialization is imperative.
异戊橡胶又称“合成天然橡胶”，是合成橡胶中能够替代天然橡胶综合性能最好的胶种，可广泛应用于轮胎、胶带、胶管等橡胶加工领域，特别是用于医用胶塞及聚异戊二烯橡胶垫片等医用行业。
Isoprene rubber say again "synthetic natural rubber", is in the synthetic rubber can replace the best comprehensive properties of natural rubber adhesive, can be widely used in tires, tape, hose, rubber processing field, especially used in medical stopper and gather isoprene rubber gaskets and other medical instry.
鲁化泓锦公司审时度势，充分利用自身异戊二烯产业链条的资源优势，在鲁华茂名分公司8万吨/年碳五综合利用项目的基础上，成立了异戊橡胶研发项目组，着手进行异戊橡胶的调查研究。
View LuHuaHong jin company, making full use of their own isoprene instry chain in the resource advantage, the robust birthright huamao 8 tons/year carbon five on the basis of comprehensive utilization projects established isoprene rubber, r&d team, embarking on isoprene rubber research.
经过半年多的努力，于2008年3月建成了国内第一套异戊橡胶中试装置，至2008 年底，先后进行了几百次小试、中试和若干评价试验，积累了大量的实验数据。
After six months of hard work and in March 2008, built the domestic first set of isoprene rubber, to the end of 2008 &1-butene automethathesis, concted a test in hundreds of times and several evaluation test, accumulated a lot of experimental data.
2009年5月，鲁华泓锦公司在茂名石化工业区投资9588万元，建成了年产1.5万吨的异戊橡胶生产装置，对鲁华泓锦茂名分公司生产的聚合级异戊二烯进行深加工。
In May 2009, LuHuaHong jin company in maoming petrochemical instrial zone 9588 million yuan to build the investment of 15,000 tons of isoprene rubber proction device for LuHuaHong jin maoming branch proction polymerization level isoprene for further processing.
该项目的投产，改变了国内对橡胶进口过度依赖的局面，满足了国内轮胎、胶带、胶管等生产领域，特别是医用胶塞及聚异戊二烯橡胶垫片等医用行业的需求，预计年产值可达4亿元。
The purpose of the domestic proction of rubber, change the situation of excessive dependence on imports, satisfy the domestic tires, tape, rubber and other proction areas, particularly medical stopper and gather isoprene rubber gaskets and other medical instry, the annual output reaches demand is expected to 400 million RMB.
异戊橡胶是鲁华泓锦公司自主研发的新产品，自主发明的用于合成高顺式-1,4-异戊橡胶的低成本、高效率的稀土催化剂体系，采用独创的预混工艺，提高催化剂效率，降低催化剂消耗。
Isoprene rubber is LuHuaHong jin company independent research and development of new procts, independent invention for synthesis GaoShunShi - 1 - isoprene rubber low cost and high efficiency of the rare earth catalyst system, using original blends technology, improve the catalyst efficiency, rece the catalyst consumption.
同时利用先进的聚合技术，使异戊二烯聚合过程不通冷却水，降低了能耗。
Meanwhile, the use of advanced polymerization technology, make isoprene polymerization process impassability cooling water, and has reced energy consumption.
另外利用分段加注溶剂工艺，优化管道设计及输送系统，解决了胶液输送难题。
Another using piecewise charging solvent technology, optimize the pipeline design and conveying system, solve the problem glue conveying.
在催化剂合成以及工艺技术和工程化方面共申请了2 项发明专利和1 项实用新型专利。
In catalyst synthesis and technology and engineering aspects were applied for 2 patents and 1 patents of utility model.
在工艺包开发过程中，先后跟浙江大学、青岛科技大学、巴陵石化设计院等单位合作，对关键反应器和关键流程进行了研发，拥有多项自主知识产权，具备核心竞争力。
In the process of the development process, successively bag with zhejiang university, Qing science and technology university, baling petrochemical design institute and other units cooperation of key reactor and key process, research, has a number of independent intellectual property rights, with core competitiveness.
2009年12月15日，茂名市科技局组织专家对茂名鲁华化工有限公司完成的“顺式-1,4-聚异戊二烯合成橡胶产品及工艺技术开发”项目进行了科技成果鉴定并通过验收。
December 2009, 15, secretary of maoming maoming organizes the expert LuHua chemical Co., LTD. Finished "the cis-regulatory - 1 - poly isoprene synthetic rubber proct and process technology development" items of staa and through acceptance.
专家组一致认为：该项目生产技术达到国际先进水平，总体达到国内领先水平，填补了国内空白。
Experts agree: the project proction technology achieved the international advanced level, overall reached the leading domestic level, fills up the domestic blank.
该公司生产的异戊橡胶产品按照门尼粘度的高低分为LHIR-60、HIR-70、LHIR-80、LIHR-90等牌号，该产品经用户使用，其性能指标达到或超过进口的俄罗斯SKI-5PM、日本2200产品的性能指标，完全满足用户的需求。
This company proces the isoprene rubber procts, according to the discretion of the door into LHIR viscosity HIR 60, 70, 80, LHIR - LIHR - 90, the proct has such brands, its performance index users meet or exceed the SKI - imported Russia to 5PM, Japan 2200 proct performance indicators, fully satisfy the demand of users.