1. top gum电影名翻译成中文
应该是Top Gun，中文名为壮志凌云，其它译名为捍卫战士或比翼神鹰 。
《壮志凌云》是由派拉蒙影业公司出品，由托尼·斯科特执导、汤姆·克鲁斯、凯莉·麦吉利斯、安东尼·爱德华兹、方·基默领衔主演的励志电影。该片讲述了美国海军飞行员麦德林以自己老飞行员父亲为偶像，几经沉沦，终于奋起，驾驶银鹰，纵横蓝天，最终成为一名优秀飞行员的故事。影片于1986年5月16日在美国上映。
剧情简介：
麦德林（汤姆·克鲁斯饰演）是名美国海军中尉，代号“独行侠”。他的父亲是个战功显赫的老飞行员，也是他心中不可动摇的偶像。一次，他与同是海军军官的古斯一起被派到战斗机武器学校（TOP GUN）接受最严格的训练。在第一堂训练课上，教官就鼓励他们要勇于成为美国最精英的飞行员。可是，麦德林的训练并不顺利， 他在空中总是特立独行，不与别人合作， 教官对他的成绩一直不满意，同学们尤其是第四小队代号“冰人”的史奈德更是对他颇有微词。在一堂教学课上，他的有意刁难又使女教官查丽（凯莉·麦吉利斯饰演）陷入难堪，俩人之间存在着分歧与隔阂。麦德林爱上了美丽热忱的查丽，渐渐地，查丽也爱上了这个有个性的学员并破例邀请他到她家中做客，这令整天为训练所困的麦德林稍感振奋。但是，麦德林的飞行训练总是成绩平平而不能被上司肯定，他因此而整天郁郁寡欢。在毕业前的一次训练中，麦德林与搭档代号“笨鹅”的古斯又同驾一机，其间，由于飞机失速进入尾旋，即将坠海，麦德林与古斯被迫跳伞，结果古斯因为撞击到了机体不幸身亡。这使本已整天不悦的麦德林更为痛苦，他闷闷不乐且决定放弃自己的理想，不当精英飞行员了。与父亲曾是战友的教官麦卡鼓励麦德林要坚持下去，不论环境如何，优秀的飞行员都不会被吓倒并再次以其父的事迹教他不要气馁。查丽也来鼓励他要有雄心，力争成为优秀的飞行员，可麦德林不能振作的态度却使查丽痛心地离去。
中文名 壮志凌云
外文名 Top Gun
其它译名 捍卫战士 / 比翼神鹰
出品时间 1986年
出品公司 派拉蒙影业公司
制片地区 美国
拍摄日期 1985年
导 演 托尼·斯科特
编 剧 Ehud Yonay / Jim Cash
类 型 爱情；动作；剧情
主 演汤姆·克鲁斯，凯莉·麦吉利斯，方·基默，安东尼·爱德华兹
片 长 110分钟
上映时间 1986年5月16日（美国）
对白语言 英语
色 彩 彩色
2. 壮志凌云女主角
《壮志凌云》女主角是凯莉麦吉利斯。
凯莉·麦吉利斯（KellyMcGillis 饰），1957年出生于美国加利福尼亚州纽波特比奇，美国女演员。她曾因电影《壮志凌云》（TopGun）、《被告》（TheAccused）和《证人》（Witness）而得到金球奖提名。
查理（凯莉·麦吉利斯饰），起初是男主角的女教官，开始因工作而接近麦德林，最后因麦德林的个性而爱上他。在古斯死后，因麦德林不能振作的态度却使查丽痛心地离去。在最后麦德林战胜敌机、成为精英训练基地的教官后，俩人的爱情也上了一个新的台阶。
《壮志凌云》剧情内容
麦德林是名美国海军中尉，其父是个战功显赫的老飞行员，也是他的偶像。一次，他与战友古斯一起被派到高炮训练基地接受最严格的训练。麦德林的训练并不顺利，他在空中总是惊慌失措，教官对他的成绩一直不满意，同学们尤其是第四小队的史奈德更是对他颇有微词。麦德林爱上了美丽热忱的查丽，渐渐地，查丽也爱上了这个有个性的学员并破例邀他到家中做客，这令整天为训练所困的麦德林稍感振奋。在毕业前的一次训练中，麦德林与搭档古斯又同驾一机，其间，由于马达发生故障，飞机坠海，麦德林与古斯被迫跳海，结果古斯不幸身亡。毕业典礼时，麦德林被带到印度洋上进行实弹训练，重新找回信心，与队友获胜而归。
《壮志凌云》（TopGun）是由托尼·斯科特执导、吉姆·卡什、小杰克·埃普斯、埃胡德·约纳担任编剧，汤姆·克鲁斯、凯莉·麦吉利斯、方·基默、安东尼·爱德华兹、汤姆·斯凯里特等主演的剧情动作电影，于1986年5月16日在美国上映，后于1986年7月24日在中国香港上映。