⑴ 請把過濾網，飲水機，窗簾，電源的中文翻譯成日語，謝謝！
客室（きゃくしつ）のエアコンの濾し網（こしあみ）が落（お）ちました。
第二洗版面所（だいにせんめん權じょう）の便器（べんき）が詰（つま）っていました。
浄水器（じょうすいき）が壊（こわ）れてしまったので、リーダーに新（あたら）しのを取（と）り替（か）えてと知（し）らせといて。
主（おも）な寢室（しんしつ）のカーテンが落（お）ちました。
洗濯機（せんたくき）の電源（でんげん）示すがなくなりました。
由於中日文化差異和說話習慣的不同，很多詞彙日本人是不說的，我採用了別的詞來代替。全手打，請盡快採納。另，我不知道這是寫給上級的還是下級的，所以採用了簡體。如果是寫給上級的，請用敬語。
⑵ 請求把飲水機相關中文翻譯日語，謝謝
哈哈。你是學什麼的啊。這些句子正好是我工作中經常要翻譯的啊。
1）DVDプレやーが壊れているので、使えなくなった。
2）リビングの給水器のプラグに電流が流れていないのは、プラグが壊れてしまったから。
3）給水器が壊れて、プラグを差し込んでも使えなくなった。
4）短路日語：短絡（たんらく）、斷路的日語還是斷路（だんろ）
⑶ 下班時請及時關閉電腦，飲水機，列印機等一切用電設備的英文翻譯
Please turn off or unplug your computers, drinking fountains/water coolers, printers and other electric devices before you leave the office.
⑷ 飲水機的英文怎麼說啊
water cooler，歐美這個最常用。但中國肯定不會有，我們喝熱水，歐美人喝冰水。water cooler對他們主要來說是喝冰水用的，當然熱水功能也有。
我們沒有製冷功能可以叫water dispenser。dispenser這個詞是分配器的意思，比如早餐廳常見的各種麥片的玻璃罐子的那種東西叫dry food dispenser，大號洗手液瓶子或者酒店浴室掛牆上的洗澡液、洗發液叫soap dispenser和shampoo dispenser。
街頭、機場等公共場所洗手間邊上一般會有飲用水的噴頭，這個叫drinking fountain，別漏了ing，不是drink fountain
⑸ 飲水機用英語如何譯呀
*water fountain多指（公共場所的）噴泉式飲水器，家裡用的那種自動引水機也可以。
*watering trough 或drinking trough飲水器，比方說較簡單的，水瓢啦。但有時也稱家裡那種。
或者water-drinking maching也可，這個可以通用
⑹ 請把DVD碟片，天花板，飲水機的中文翻譯成日語，謝謝你！
1.DVDが再生[さいせい]できない。
2.飲用水[いんようすい]の機械[きかい]が水漏[みずも]れしている。その件[けん]に関[かん]しては低區擔當[ていくたんとう]（客室部[きゃくしつぶ]）に通知[つうち]し、交換[こうかん]して貰[もら]う予定[よてい]。
3.キッチンの天井[てんじょう]から水漏[みずも]れしている。
⑺ 桶裝飲水機怎麼翻譯辦公樓的茶水間怎麼翻譯
桶裝飲水機：barrelled water dispenser，其實通常我們都說是 water dispenser就足夠了
茶水間；許多公司都有茶水間，裡面通常有純凈水、紙杯、茶、咖啡等飲料。還有微波爐供員工帶飯加熱，中午時作為 小型餐廳，但沒有廚房的功能，不能烹飪。這樣的茶水間英文叫做pantry (room)。叫茶水間而不叫休息室，是因為公司不高興聽到員工上班時間休息。有的公司把這種地方叫做staff room，有歧義，因為好像只有茶水間是供員工用的，其他地方都不是一樣。也有叫staff cafeteria或kitchen的，但那必須能做飯，跟員工食堂差不多了。也有叫tea room的，但公司茶水間不光是讓員工取水的地方，還可作為小型宣傳室，臨時會客廳以及閱覽室。
pantry的意思是「A small room or closet, usually off a kitchen, where food, tableware, linens, and similar items are stored.
食品儲藏室：一個小房間或櫃櫥，通常與廚房相鄰，用來儲藏食物、餐具、亞麻紙或相類似的東西」。公司的pantry有時候可以叫作gossip room，有時候成為chatroom，但它裡面的主要內容是咖啡、茶葉和水，公司免費給員工提供的，意圖很明顯——多喝點咖啡和茶，使勁兒工作！