軟化水的英文

❶ 軟化水、注射用水、冷凍水、冷卻水、純蒸汽、工業蒸汽、冷凝水英文

軟化水 softened water
注射用水 water for injection
冷凍水 chilled water
冷卻水 cooling water
純蒸汽內 pure steam
工業蒸汽 instrial steam
冷凝水容 condensate water

❷ 皮革展會上關於牛皮專業術語的中英文

artificial leather人造革

baseball leather棒球革

basketball leather籃球革

bellow leather風箱革

belt leather帶皮

belting leather帶革; 輪帶

book-binding leather書面革

bottom leather底革

boxing-glove leather拳擊手套革

buck leather(雄)鹿革

buckle leather帶用革

buffed leather磨面革

butt leather底革

card leather梳革

case leather箱皮

charred leather皮炭

chamois leather麂皮

chrome leather鉻革

chrome tanned leather鉻鞣革

clothing leather服裝革

combination tanned leather結合鞣製的革

combing leather梳刷革

cow leather牛皮

crown leather上等皮革

crup leather馬臀革

crust leather坯革; 半硝革

cup leather制動缸皮碗

diaphragm leather隔膜革[皮]

dogskin leather狗皮(制的)革

dressing leather飾革

drum leather鼓皮

drycleanable leather耐乾洗革

easy-care leather易保養革

embossed leather壓花革

enamel leather漆皮

enamelled leather漆皮

fair leather集市皮革

fancy leather美術革, 裝飾用革

finished leather成革; 整飾過的皮革

football leather足球革

football-helmet leather橄欖球頭盔革

furniture leather傢具革

garment leather衣服革

Russia(n) leather俄羅斯革

saddle leather鞍皮[革]

saffian leather山羊革; 摩洛哥革

scrap leather廢皮; 碎皮

semi-aniline leather半苯胺革

semi-chrome leather混合鉻鞣革

sheep leather(綿)羊革

shrink leather皺紋革

skirt leather植物鞣牛皮坯革

slick-surfaced leather光麵皮革

soccerballleather足球革

softleather軟革

soleleather底革

stirrup leather鐙革

strop leather磨刀皮革

suede leather起毛皮革

sweat band leather(帽中)汗帶皮

synthetic leather合成皮帶

textile machinery leather紡織機用革

tie and dye leather扎染革

two-tone leather雙色調革

upholstery leather裝飾用皮革

upper leather面革

valve leather閥皮

vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革

velvet leather正絨面革

zirconium tanned leather鋯鞣革

volleyball leather排球革

wash leather可洗皮革

washable chamois leather可洗麂皮

welting leather鑲邊革; 貼邊革

white leather白革; 礬鞣革

製革工藝 專業術語

Ironning 熨平 （燙光）
Sudding 刮皮 推擠凈面
Conditioning 調節 回潮
Thickness 皮厚度鞋面革
Upper 重革 （植鞣革）
Heavy leather 陽離子染色
Aniline leather 苯胺革
aniline finish 苯胺塗飾
Oiling 加油
Grease stain 油斑
Caging 轉籠摔軟
Toggling 綳板
Sulfited oil 亞硫酸化油
Antique finish 仿古塗飾
Imitation leather 人造革
Clothing(Garment) leather 服裝革
Irregular pattern 不規則花紋
Color matching 調色
Fixine of dye 染料的
Fleshing 去肉
Shaving 削勻 削薄
Splitting 片皮
Wool grease 羊毛脂
Wool skin 綿羊皮
Emulsion 乳濁液 乳液
Ellagtannin 加水型分解丹寧
Elastin 彈性蛋白
Salt soluble protein 鹽溶性蛋白
Dry salted hide 鹽干板（皮）
Basic chromium salt 鹽基性鉻鹽
Basic dye (dyestuff) 鹽基性染料
Basicity 鹽基度
Setting out 延伸
Wet salted hide(skin) 鹽生皮
Curling 防腐 ，保存
Salt cured hide(skin) 鹽腌皮
Trimming 修邊
Salt stain 鹽斑
Embossing 壓花
Saw sting 鋸末回潮
Invoice 發票
Opening-up （皮纖維結構）鬆散
Surface active agent 表面活性劑
Cow hide 母牛皮
Leather 皮革
Fumiture leather 傢具革
Tip (Top cap) 裝飾革
Fatliquoring oiling 加脂
Casual shose 輕便鞋（運動）鞋

Hydrolysis 加水分解
Hydrolysable tannin 加水分解丹寧
Cascin finish 酪素塗飾
Cationic dye 陽離子染料
Calf skin 小牛皮
Beam 刮皮板
Soluble collagen 可溶性膠原
Color index 染色指南
Milling 干滾
Pasted drying(Pasting) 貼板乾燥
Pasted leather (Corrected 貼板乾燥革
Grease stain)
Hang drying 懸掛乾燥
Crust leather 懸掛乾燥革
Coloor matching 調色
Leather wear 皮革衣料
Kangaroo leather 袋鼠皮革
Metal complex dye(dyestuff) 金屬染料
Rection 還原
Drying oil 乾性油
Country hide 鄉村的原皮
Pigment 顏料膏
Pigment finish 顏料膏塗飾
Kid skin 小山羊皮
Kip skin 中牛皮
Grain pattern 粒紋圖案
Cattle hide 成牛皮
Neats-foot oil 牛蹄油
Tallow 牛脂
Globular protein 球狀蛋白質
Water absorption 吸水性
Killing 脫脂
Loose grain 松面
Levelling agent 均染劑
Grain 正面
Grain crcking test 表面列面試驗
Shose cream 鞋油
Grub 牛氓幼蟲
Glyceride 甘油脂
Glycerin(Glycerol) 甘油丙三醇
Cleaner 清潔劑（皮鞋）
Green hide 鮮皮
Glutaraldehyde 戊二醛
Glace kid 光面小山羊皮
Glazing 打光
Crockmeter 摩檫掉色試驗
Crop 前肩背革 剪毛 半張底革
Clove 手套
Clove leather 手套革

Deer skin 鹿皮
Buck skin 鹿革
Color difference 顏色差
Curing 防腐（保存）處理
Humidity 濕度
Automobile leather (Car 汽車革
sheet leather)
Domestic hide and skin 本地皮 國產皮
Flexibility 曲擾性 柔韌性
Tempering （植物) 退鞣
Vegetable tannage 植物鞣 （法）
Break 裡面褶紋
Fat 脂肪
Boarding 搓紋
Oxalic acid 草酸 已二酸
Fullness 豐滿度
Sodium bicarbonate 碳酸氫鈉 小蘇打
Softness 柔軟性
Astringency 收斂性
Condensed tannin 縮合丹寧
Resin tannage 樹脂鞣 (法）
Shrink leather 皺紋革
Beamhouse process 准備工序
Beamhouse work 准備操作
Slaked lime 熟石灰
Epithelial tissue 皮上組織
Vegetable tannage 植物丹寧（鞣法）
Short pickling 快浸
Shoulder 頸肩部 ，邊
Silicone resin paint 含硅樹脂塗料
Zirconium tannage 鉻鞣（法）
Vacumm rying 真空乾燥
Pickling 浸酸
Dip dyeing 浸染
Syntan 合成植物鞣劑
Osmotic pressure 浸透壓
Thinner 稀釋劑
Water buffalo hide 水牛皮
Calcium hydroxide 氫氧化鈣
Soium hydroxide 氫氧化鈉
Hydrogen ion concentration 氫離子濃度
Hydrogen bond 氫鍵結合
Suede 正反絨革
Skiver 片茬
Shaving Splitting 片皮 剖層
Skin 小皮
Scouring （毛皮）脫脂
Stacker 搭馬機
Stuffing 加脂
Steer 犍牛

Steer hide 犍牛皮
Staking 拉軟
Spew (Spue) 油霜
Splitting 噴槍
Spray dyeing 噴染（法）
Spray coating 噴塗
Smooth 熨平 打光
Slunk 沉澱
Sulfonated oil 死胎皮
Cattle hide 磺化油
Upper 鞋面縫制
Lime pit 石灰槽
Liming 浸灰
Painting (Paint liming) 塗糊脫毛（法）
Lime stains (Lime-blast) 灰斑
Lime plte 灰皮
Soap 肥皂
Adhesive (Glue) 粘接劑
Setting out 伸展 推平
Semi aniline finish 半苯胺整飾
Dyeing 染色
Color fastness 染色牢度
Dyeing auxiliary 助染劑
Flieshing knife 刮肉刀
Shering 剪毛
Dye (Dyestuff) 染料
Sole leather 底革
Sloft leather 軟革
Flexing enrance test 耐曲折試驗
Drum 轉古
Light fastness (Light 耐光性
resistance , Light stability)
Weather resistance ( 耐老化性
Weathering , Weatherproof)
Water resistance(Water proof) 耐水性
Heat resisting property 耐熱性
Abrasion resistance 耐磨性
Deliming 脫灰
Depickling 脫酸
Degreasing 脫脂
Deannage (Deannin) 退鞣
Unhairing (Depilation,Dehairing) 脫毛
Sodium hydrogen carbonate 碳酸氫鈉
Sodium carbonate 碳酸鈉
Carbohydrate 碳水化合物
Elastic fiber 彈性纖維
Tanner 製革工人
Tannin 丹寧
Vegetable tanned leather 植物鞣革
Vegetable tannage 植物鞣（法）
Chrome leataer 鉻鞣革
Chromium complex 鉻鹽絡合 鉻鹽絡合物
Chrome splits 蘭板革
Chrome tanning(Chrome tannage) 鉻鞣法
Hair 毛
Follicle mouth 毛孔
Fur 毛皮
Quebracho 堅木
Keratin 角蛋白
Gel 凝膠（體）凍膠
Raw hide and skin 原皮
Raw stock 原料皮
Bating 軟化
Synthetic fatliquoring agen 合成加脂劑
Hard water 硬水
Synthetic tanning agent 合成鞣劑
Composition sole 合成皮革
Synthetic tanning 合成植物鞣劑
Synthetic leather 合成底
Enzyme 酶化劑
Enzyme unhairing 酶脫毛
Scleroprotein(Albuminoid) 硬蛋白質
Firmness 硬度
Mineral tannage 金屬鞣法
Bristle 豬鬢 鬢毛
Coating 塗飾
Edge 包條 底邊 包邊
Collagen 膠原
Corium 真皮
Conditioner 調節器
Bacteria 細菌
Retannage 復鞣
Side 半張 片
Side leather 半張牛皮 一片牛皮
Ccirculator 植鞣循環劑
Guard hair 真毛 保護毛
Suspender 懸掛
Oxidation 氧化
Chromic oxide 氧化鉻
Oxidation dye 氧化染料
Oxidative unhairing 氧化脫毛
Titanium oxide 二氧化鈦
Instrial waste 生產廢物
Acid dye(dyestuff) 酸性染料
Acidity 酸度
Sandwitch dyeing 夾層染色
Buffing paper(Sand paper) 砂紙
Goat or kid skin 山羊皮
Finishing 塗飾
Shaved weight 削勻革重
Protein 蛋白質
Chestnut 栗木
Sodium thiosulfate 硫代硫酸鈉 大蘇打
Cheeking 片頭皮
Veininess 血管 痕 血筋
Tick 肩虱
Green hide 鮮皮
Neutralization 中和
Direct dye (dyestuff) 直接染料
Air permeability 透氣性
Measuring machine 量革機
Glazing Ironning 打光
Lasting (Pulling over) 綳幫 裝楦
Touch 手感
Fixing 固定
Iron stains 黑(鐵）斑
Oiling 加油
Glove 手套
Glove leather 手套革
Swaber 刷漿 刷子
Natural dye 天燃料
Isoelectric point 等電點
Kerosene 煤油
Toxicity 毒性
Toggling 綳扳
Split 二層革
Suede split 二層反絨革
Pigment finish 顏料塗飾劑
Slaughter house 屠宰場
Topping 頂層塗飾
Top coating 頂塗
Wrinkle 皺紋 起皺
Drycleaning 乾洗
Drum 轉古
Drum dyeing 轉古染色
Drum liming 轉古脫毛（法）
Trypsin 胰蛋白酶
Trimming 修邊（皮，耳，蹄，尾）
Paint 塗料
Dressing 整飾
Tunnel dryer （Conveyor dryer) 隧道乾燥機
Sock lining 墊 後跟墊
Insole 內底
Nappa (leather) 全粒面軟革
Nap finish] 軟面革塗飾
Raw oil 天然植（動）物油
Tanning (Tannage) 鞣製
Ssoft water 軟化水
Flesh side 肉面
Nitrocellulose finish 消化棉塗飾
Emulsion 乳化
Fatliquoring 乳化加脂
Papillary layer 乳頭層
Nubuck 正絨面革
Case leather 箱包革
Thermoplastic resin 熱可塑性樹脂
Thermosetting resin 熱硬化型樹脂
Shrinkage temperature 收縮溫度
Elongation at break 斷裂伸長
Hide processer 傾斜轉古
Hidroxyproline 羥基脯氨酸
Vibration staking machine 震動拉軟機
Binder 粘合劑
Flaying (Skinning ,Take off) 剝皮
Peel adhesion strength ( 剝離強度
Peel bond strength)
Table dyeing (Brush dyeing) 塗刷染色
Water repellency 斥水性
Patent leather 漆革
Paddle 劃槽
Paddle liming 劃槽脫毛（法）
Buffing 磨革 起絨
Buffing st 磨革革灰
Pcarlised leather 珍珠白塗飾
Bursting strength test 崩裂強度試驗
Side 半張
Hand buff 修面革
Nonionic surfactant 非離子活性劑
Subcutaneous tissue 皮下組織
Tear strength 撕裂強度
Specific gravity 比重
Pit 池 ，槽
Tensile sttength 抗張強度
Beamhouse 准備車間
Bleaching 漂白
Epidermis 表皮
Handle 手感（革）
Fellmongering 去毛
Putrefaction 腐敗
Primer (Priming agent) 底層塗飾劑
Bule 蘭扳革
Full grain 全粒面
Full chrome leather 純鉻革鞣
Hair slip 掉毛
Base coat 底塗 底塗層
Staking 拉軟
Belly 腹 腹邊皮
Pelt 裸皮
Swelling 膨脹
Sodium sulfate 芒硝
Water proof finishing(finish) 防水加工
Water proofing agent 防水劑
Antifungal agent 防腐劑
Heat retaining property 保溫性
Leather oil 皮革用油
Box finish
Boarding 搓紋
Baume 波美
Formalsehyde 戊二醛
Pretannage 預鞣
Masking agent 蒙囿劑
Matt finish 消光整飾
Whole hide 整張皮
Sammying 擠水
Wetting-back (Soaking) 回潮
Mineral oil 礦物油
Mimosa 荊樹
Alum tannage (Alum dressing) 明礬鞣（法）
Mineral tannage agent 無機鞣劑
Hair root 毛根
Reticular layer 網狀層
Hair follicle 毛囊
Wool grease 羊毛脂
Preliminary fatliquoring 預加脂
Lime splitting 片灰皮
Lacquer 塗漆
Lacquer finish 塗漆飾
Sodium sulfide 硫化鈉
Sulfuric acid 硫酸
Ammonium sulfate 硫酸銨
Sulfated oil 硫酸化油
Sodium sulfate 硫酸鈉
Phosphated oil 磷酸化油
Leather board 再生革（扳）
Retannage 復鞣
Rolling 打光 滾壓
Wax finish 上蠟 蠟塗飾
Wattle 荊樹 荊條
Toluene 甲苯
Pull-up 變色效應
Formodehyde 甲醛
Polishing 拋光
Matt 消光
Roll coater 滾塗機
Sanple 樣品
Sand 金砂板
Oxalic acid 草酸
Acetone 丙醇
adhered 粘貼
adjust 調整
aluminum 鋁
assembling 裝配;成型
backing 塗層
back stitch 回針
base 底部
bating 酵解軟化
bias 斜線
binding 沿條；包邊
bottom 底部
braided 編成辮子形的(麻花狀的)
break stitch 斷針
buffing 磨皮
calendered 壓延
carving 雕刻
cementing 膠接；上糊;粘合
cleaning 清潔;清洗
coated;coating 塗層；烤漆
coloration 染色
combining (使)結合;復合
conditioning 回濕
cooling 冷卻
counter lasting 攀後幫
cut 切,剪
cutting 切斷；裁斷
dampproof 防潮
deformation 變形;走樣
density 密度
depigmentation 褪色
design sketch 設計圖
diamond 菱形
direction 方向
discharge print 拔色印刷
dry operation 干場作業
drying 乾燥
electroplating 電鍍
embroidery 刺綉；綉花
exposed 無掩蔽的
extruded 擠壓;壓出的
fabric 面料;布,織物
fast colours 不褪色;色澤牢固
finishing 修整;整飾;磨光
fixing 整理
flat 扁平的
fleshing (製革時)削肉
folding 疊邊,卷邊,拗邊;修邊
forepart lasting 腰幫
friction 摩擦;摩擦力
from 從
front 前面
galvanization 鍍鋅, 電鍍
gluing 帖合;粘合
grading 分級
grind edge of sole 磨鞋邊
handsewn 手工縫制
hard 硬的
hard 硬
hardness 硬度
heary 重
heat transfer 加熱轉移
heating&drying 加熱烘乾
height 高
inner box 內盒
insert 插入
insole staple on last 入中底於楦上
interior/outer 內/外部
jacquard 提花
jel print 膠體印刷
last slipping 脫楦
lasting 入楦;成型
left 左
length 長度
letter 文字
leveling 鏟平
light 輕
loose thread 剪線頭
match color 配色
measuring 量皮
mold prevention 防霉
non-crushable 耐皺的
operation 操作
oval 橢圓
packing 包裝
painting 入漆，上油漆
patch 片
perforation 穿孔;打孔
picking 浸酸
pipping cord 襯條
plaid 格子
polishing 磨(拋, 擦, 打)光, 磨料
portion 一部分
pounding 整形
pre-shrunk 防縮
pressed 壓
primering 葯水處理
print；printing 印刷
provided 提供
pull-out 拔釘
pull-out last 拔楦
punching 沖孔
put-on last 入楦
rear 後面
repair cementing 補膠
repeated 重復
retanning,coloring 再鞣,染色
right 右
round 圓
rubberized 貼膠的,上膠的,塗膠的
rubber patch 滴塑
rubber label 滴嘜
same 相同的
sanforized 經過預縮水處理過的
screen 屏蔽
self fabric pipping 本布包骨
setting 定型
setting out 張皮
shape 形狀
shrink 收縮；縮水
siping 切溝
skiving 削皮
slugging 切口
small 小的
snaps 紐扣
soaking 浸水
sock laying 塞鞋墊
soft 軟
sole laying 貼底
sole press 壓底
splitting and shaving 起層及削里
sponge 發泡;海綿
squared 正方形
staking 鏟軟
stamp 印花;燙印
stitched;stitching 縫紉;針車
stripe 條紋
taffeta 平紋
tanning 鞣製
thick 厚的
thickness 厚度
thin 薄的
tight 緊
tissue paper 薄紙;塞紙
toe lasting 攀前幫
toe skiving 磨鞋頭
topping
trimming and sorting 削整及分皮
turn 變;轉動
twill 斜紋
unhairing 脫毛
volatilization 揮發
vulcanized 硫化
wash care information 洗滌說明
waxing 打蠟
weight 重量
wet operation 濕場作業
width 寬度
wrapping 攀幫
wringing 擠水
zigzag Z字型
artificial leather人造革

baseball leather棒球革

basketball leather籃球革

bellow leather風箱革

belt leather帶皮

belting leather帶革; 輪帶

book-binding leather書面革

bottom leather底革

boxing-glove leather拳擊手套革

buck leather(雄)鹿革

buckle leather帶用革

buffed leather磨面革

butt leather底革

card leather梳革

case leather箱皮

charred leather皮炭

chamois leather麂皮

chrome leather鉻革

chrome tanned leather鉻鞣革

clothing leather服裝革

combination tanned leather結合鞣製的革

combing leather梳刷革

cow leather牛皮

crown leather上等皮革

crup leather馬臀革

crust leather坯革; 半硝革

cup leather制動缸皮碗

diaphragm leather隔膜革[皮]

dogskin leather狗皮(制的)革

dressing leather飾革

drum leather鼓皮

drycleanable leather耐乾洗革

easy-care leather易保養革

embossed leather壓花革

enamel leather漆皮

enamelled leather漆皮

fair leather集市皮革

fancy leather美術革, 裝飾用革

finished leather成革; 整飾過的皮革

football leather足球革

football-helmet leather橄欖球頭盔革

furniture leather傢具革

garment leather衣服革

gas meter leather氣表革

glace leather白鞣革

glove leather手套皮

hair-on leather帶毛革

half leather半皮面裝訂, 半革裝

harness leather馬具革

hat leather制帽革

hat sweatband leather帽圈革

heavy leather厚革

heel leather(鞋)後跟皮

hunting leather粗絨面革

hydraulic leather水壓機革(密封用革)

imitation leather充牛皮裝訂, 漆布裝訂, 人造革裝訂

instrial leather工業用革

iron tanned leather鐵鞣革

japanned leather漆皮

kangaroo leather袋鼠革

kaspine leather開斯賓革

levant leather皺紋革; 摩洛哥革

light leather輕革

line leather馬具革

lining leather襯里革

luggage leather箱包革

mountain leather石棉

napped leather絨毛皮革

oar leather槳革

oil seal leather油封革

oiled leather塗油革

oil-tanned leather油鞣革

organ-pipe leather風琴管革

packing leather皮碗

paper based artificial leather紙基人造革

patent leather漆皮

patent leather漆革

piano leather鋼琴革

piston packing leather活塞填密皮

plated leather熨壓皮革

portmanteau leather旅行皮包革

rein leather馬具革

rock leather一種石棉

rolled leather軋製革

roller leather機軸革

rough-tanned leather粗鞣革

rubbing leathers【紡】搓條皮圈

Russia(n) leather俄羅斯革

saddle leather鞍皮[革]

saffian leather山羊革; 摩洛哥革

scrap leather廢皮; 碎皮

semi-aniline leather半苯胺革

semi-chrome leather混合鉻鞣革

sheep leather(綿)羊革

shrink leather皺紋革

skirt leather植物鞣牛皮坯革

slick-surfaced leather光麵皮革

soccerballleather足球革

softleather軟革

soleleather底革

stirrup leather鐙革

strop leather磨刀皮革

suede leather起毛皮革

sweat band leather(帽中)汗帶皮

synthetic leather合成皮帶

textile machinery leather紡織機用革

tie and dye leather扎染革

two-tone leather雙色調革

upholstery leather裝飾用皮革

upper leather面革

valve leather閥皮

vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革

velvet leather正絨面革

zirconium tanned leather鋯鞣革

volleyball leather排球革

wash leather可洗皮革

washable chamois leather可洗麂皮

welting leather鑲邊革; 貼邊革

white leather白革; 礬鞣革

❸ 軟水和硬水的區別

含較多鈣鎂離子的水是硬水，含較少鈣鎂離子的水是軟水。兩者通過肥皂水區別，出現泡沫比較多的是軟水，泡沫少垢狀物多的是硬水

❹ 除鹽水是什麼

未經處理，含有鈣離於、鎂離子等鹽類的水稱硬水。
經過陽離了交換器處理，除去鈣、鎂等離子的水稱為軟化水。
經過陽、陰離子交換器處理，水中的陽、陰離子基本上全部除去的水稱為除鹽水。

❺ 請人幫忙翻譯英語！！十萬火急啊！！

用法：用軟化水洗浴之後，（將本品）按摩入皮膚，以獲得即時的柔軟感專受，盡情享受即時清新感，接著屬使用夏威夷薑汁噴霧水 (Calgon Hawaiian Ginger Body)

用法：盡情地將噴霧水酒向全身，使皮膚留下淡淡的清香，使您感到清新。請與Calgon Hawaiian Ginger洗浴產品一起使用

你買的是全套的產品吧
後面打錯了兩個字，應該是bath and body procts
第一段中的Calgon也打錯了

❻ 關於機械類的英語翻譯，誰能幫幫忙

註：原文很散亂，只能逐字翻譯。欲進一步翻譯，請提供信息至QQ：605407473。歡迎討論。

Mechanical seal incl. Dosing system
機械密封包括噴淋系統
Mechanical seal for Main Pump 1+2:
主泵的機械密封？？
Number of Mechanical seals: 4 pcs
機械密封數量：4個
Design pressure: 25 bar
設計壓力：25bar
Max. pressure: 40 bar
最高壓力：40bar
Temperature of medium: (t1): 186 °C
媒介溫度： (t1): 186 °C
Design Temperature: 200°C
設計溫度：200°C
Speed (n): 5200 1/min
轉速：5200轉/分鍾
Shaft diameter: 151,836mm
軸直徑：151,836mm
Diameter of shaft sleeve: 152H6
軸套直徑：152H6？？
API-Plan: Plan 23 + jacket cooling
API-Plan？？： Plan 23？？+水套冷卻
Torque transmission: shrink disc
扭矩傳遞：縮緊盤
Shaft sleeve will be provided by KSB
軸套將由KSB（德國凱士比）提供
Medium: Feedwater
介質：給水
Cooling water: Closed Cooling water-sytem; demineralized water ( pH 7,8 – 8,2)
閉式冷卻水
Cooling water Temperature in use / Design: 36°C / 39°C
使用/設計的冷卻水溫度：36°C / 39°C
Mechanical seal: Single-acting, bidirectional
機械密封：單向作用，雙向作用
Design: Cartridge unit, with shaft sleeve (will be provided by KSB), Clamping

plate, Seal Cover, completely mounted for installing without adjustment, incl.

thermostop
- with swimming choke ring
- and pump ring
- circulation- and jacket-cooling
- Backlash: +/- 3mm
設計：含有軸套（將由KSB提供）、安裝板、密封蓋的環行軸承箱組，完全安裝不需調整，包括
？？
帶？？阻塞環
和泵環
循環和水套冷卻
後座： +/- 3mm

後面一段和前面基本相同，不再贅述。

❼ 軟化水能不能直接飲用

不能，軟化水的適用領域:浴室、廚房、洗衣、暖氣、鍋爐、中央空調設備供水等廣大領域。

軟水有如下的作用:

（1）防止水管道、熱水器、咖啡機，加濕器、蒸汽電熨斗、浴缸、淋浴噴頭、抽水馬桶等家庭器具積留水垢、經常堵塞、熱效率低等現象。

（2）煮咖啡、沖茶葉，口感獨特，味道純正。養花，延長開花期，綠葉無斑點，花朵艷麗。養魚，預防各類魚類疾病。軟水煮飯飽滿、蓬鬆、口感好；衛生器具，晶瑩剔透，無污漬斑點。

（3）延長豆腐保質期，豆漿更香濃，豆芽不需生長素，長勢粗壯。洗菜，清除農葯成分，延長蔬菜保鮮期。煮飯，縮短時間，米粒松軟光潤、麵食不易膨脹。烹調，保持蔬菜的天然口感和營養成分。

（4）有效抑制真菌，促進外傷癒合，減少便秘、腸胃類及結石類疾病的發病幾率。發生皮外傷、凍傷、燒傷之類意外時，先用軟水洗凈患處後，並以軟水浸濕脫脂棉、紗布、毛巾等，輕擦患部，可快速癒合傷口，

並且使燒傷引起的浮腫馬上消失，這是由於軟水具有促進細胞組織再生的作用。可以有效抑制真菌促進細胞組織的再生。發生皮外傷、凍傷、燒傷之類意外時，用軟水洗凈可快速癒合傷口。

（5）洗衣，預防靜電、脫色、變型，清洗餐具，潔凈無水漬，提高器皿光澤度。清洗廚房浴室，強勁去污、除異味。具有較強的去污力。軟水洗滌衣物纖維，不會發硬，發脆，節約洗滌用品。

（6）軟水從根本上消除了水鹼，使設備安全運行，節省經費支出，減少水設備及水管道維修費60%以上，減少熱水燃料費30%以上，減少洗滌劑購置費50%以上。

(7)軟化水的英文擴展閱讀：

在日常生活中，我們經常見到水壺用久後內壁會有水垢生成。這是什麼原因呢？原來在我們取用的水中含有不少無機鹽類物質，如鈣、鎂鹽等。

這些鹽在常溫下的水中肉眼無法發現，一旦它們加溫煮沸，便有不少鈣、鎂鹽以碳酸鹽形成沉澱出來，它們緊貼壺壁就形成水垢。我們通常把水中鈣、鎂離子的含量用「硬度」這個指標來表示。

硬度1度相當於每升水中含有10毫克氧化鈣。低於8度的水稱為軟水，高於17度的稱為硬水，介於8～17度之間的稱為中度硬水。雨、雪水、江、河、湖水都是軟水，泉水、深井水、海水都是硬水。

工作原理

水的硬度主要由其中的陽離子：鈣(Ca2+)、鎂(Mg2+)離子構成。 當含有硬度的原水通過交換器的樹脂層時，水中的鈣、鎂離子被樹脂吸附，同時釋放出鈉離子，

這樣交換器內流出的水就是去掉了硬度離子的軟化水,當樹脂吸附鈣、鎂離子達到一定的飽和度後，出水的硬度增大，此時軟水器會按照預定的程序自動進行失效樹脂的再生工作，利用較高濃度的氯化鈉溶液(鹽水)通過樹脂，使失效的樹脂重新恢復至鈉型樹脂。

相關概念

原水

是指未經過處理的水。從廣義來說，對於進入水處理工序前的水也稱為該水處理工序的原水。例如由水源送入澄清池處理的水稱為原水。(自來水河水地下水）

硬水

是指水中所溶的礦物質成分多，尤其是鈣和鎂。硬水並不對健康造成直接危害，但是會給生活帶來好多麻煩，比如用水器具上結水垢、肥皂和清潔劑的洗滌效率減低等。

(工業上採用截然不同的標准，工業上一般只有硬度<1的水稱作軟水，1-10之間都經常籠統地稱為硬水，硬度>10的水也多稱為高硬水)

有些鈣、鎂離子含量很高的水卻不見有水垢生成，這是因為這些鈣、鎂離子以氯化鹽形式存在，它們是可溶的，所以在加熱時並不能沉澱出來。

水的硬度對日常生活影響是很大的。如水的硬度大時洗衣服不起泡；旅居異地因飲水的硬度不適應可出現水土不服的症狀；壺內結水垢會使壺的導熱性下降；工業鍋爐的水垢可引起爆炸事故。

所以，生活和工業用水均應適當控制水的硬度。常喝軟水（純凈水）容易得心腦血管疾病，常喝硬水（礦泉水）容易得腎結石。

區分軟水與硬水

一般我們日常生活中經常提到的「軟水」和「硬水」，就是指水中碳酸鎂和碳酸鈣的含量，以「毫克碳酸鎂/公斤水」或者「ppm」來表示，這就稱之為水的硬度。

水質的硬度過於高，喝起來口感不好，水中也容易產生白色沉澱物狀的水垢;水垢附在加熱容器或者是加熱器上面，日積月累就會延長容器加熱的時間，也會加大能源的耗損。如果水垢進入人體，對人體的健康也會有影響，因為水垢是無法被吸收的。

那麼水的硬度應該是多少才合適呢?並沒有正式由政府機關或學會提出的建議值，我國的檢驗標准為1000ppm以下。

人們一般將水質的硬度分為四個等級

1.軟水:0-60ppm

2.稍硬水：60-120ppm

3.硬水：120-180ppm

4.極硬水：181ppm以上

面對污染日趨嚴重的工業社會，水的問題已經不單單是「硬度」或者是總溶解固體量的多與少;我們已知的水中污染物質有：有機物、微生物、細菌、氯等等。

市場上已經有了很多種過濾器，這些過濾器可以幫助大家講水中的污染物去除掉，但是，由於處理水質的方法不同，去除的能力也是不同的。

已知的處理飲用水的處理方法有：活性炭過濾法、臭氧殺菌法、離子交換法、逆滲透法、蒸餾法、煮沸法等。不過，這些方法也只是起到單純的殺菌的作用，有的可以去除懸浮物、微生物和細菌。

有的可以出去有機物、惡臭、三氯化鉀。其中，比較先進、實用的水處理技術就是RO逆滲透水處理技術。RO逆滲透水處理技術也可以直接接入辦公室、家庭、學校。

優質的凈化水質的方法可以改善生活品質，促進健康;而去除水中對健康有影響的污染物質，以及軟化水的硬度就是是凈化水質的目標。

軟水是只含有少量的可溶性鎂鹽和鈣鹽的天然水，也可以說經軟化處理過的硬水。天然的軟水一般指江水、河水、湖(淡水湖)水等。經軟化處理過的硬水鎂鹽和鈣鹽的含量下降到1.0~50毫克/升的軟化水。

煮沸雖然可以講硬水暫時變為軟水，但是面對工業上大量的用水需求，這種方法既不經濟也不現實。那麼對於工業用水就可以採用：

① 離子交換法。沸石和離子交換劑雖然都不溶於水，但其中的鈉離子和氫離子可與硬水中的鈣、鎂離子發生交換反應，使鈣、鎂離子被沸石、人造沸石、離子交換劑吸附而被除去。長期使用後失效的沸石和離子交換劑可以通過再生而重復使用，故此法是既經濟又先進的軟水法。

② 石灰-蘇打法

先測定水的硬度，然後加入定量的氫氧化鈣和碳酸鈉，硬水中的鈣、鎂離子便沉澱析出：

Ca(HCO3)2+Ca(OH)2=2CaCO3↓+2H2O

Mg(HCO3)2+2Ca(OH)2=Mg(OH)2↓+2CaCO3↓+2H2O

CaSO4+Na2CO3=CaCO3↓+Na2SO4

③磷酸鹽軟水法。對於鍋爐用水，可以加入亞磷酸鈉(NaPO3)作為軟水劑，它與鈣、鎂離子形成絡合物，在水煮沸時鈣、鎂不會以沉澱形式析出，從而不會形成水垢。此法不適合於飲用水的軟化。

❽ 一份軟水機的使用說明,翻譯

型號5600 & 5600 econominder sevice的手工安裝和起動程序
1.manuallu指數softenercontrol納入服務的立場,並讓水 流入樹脂tank.when水流停開軟化水水龍頭,直到所有空獲釋 線,然後關閉水龍頭. 注:各regenerration位置,可撥打手動把旋紐前面的控制,直到 指標顯示,柔軟劑,是在理想的位置.
2.manually指數以神農架沖洗立場,並讓水流動,在排水管為3or 4分鍾 .
3.remove封底板
4.make確保食鹽用量定為推薦廠商. 如有必要,集鹽按照設定指令sheet.manually指數控制鹵水填補立場 讓鹵水池,以補頂部空中檢查. 5.manually指數控制鹵水提請立場,並讓控制引水,從鹵水池 直到它停止. 6.plug在電線看視孔在後面的汽車見 它正在運行. 定天regenerration是發生滑動結存船長車輪向外揭露 行屈指可數. 每個統計表是一天. 手指在紅色指針,是今晚. 順時針移動紅球,或延長 縮手手指器械預期再生附表.
7.manually事前管制開始鹵水填補位置,並讓控制返回到 服務自動位置. 8.fill鹵水池的鹽.
9.replace封底,對神農架.
10.make相信任何由通關是留在正常位置示意圖

中英文加雜的那些英文沒法翻譯的 是機器上的某些名稱

❾ 問除鹽水是什麼水

除鹽水：水中鹽類被全部除去或除到一定程度的水。

除鹽水（desalted water），是指利用各種水處理工藝，除去懸浮物、膠體和無機的陽離子、陰離子等水中雜質後，所得到的成品水。除鹽水並不意味著水中鹽類被全部去除干凈，由於技術方面的原因以及制水成本上的考慮，根據不同用途，允許除鹽水含有微量雜質。除鹽水中雜質越少，水純度越高。

生產實踐中，人們從除鹽水的概念出發，使用了不同稱呼以區分除鹽水的純度異。例如鍋爐給水處理中，通常將電導率小於3uS/cm (25℃)的水稱為蒸餾水，將電導率小於5us/cm (25℃)、Si02含量小於100ug/L的水稱為一級除鹽水，電導率小於0.2us/cm(25℃)、Si02含量小於20ug/L的水稱為二級除鹽水，電導率小於0.2us/cm (25℃)，Cu、Fe、Na含量小於3ug/L，Si02含量小於3ug/L的水稱為高純水或超純水。

舉個例子來說，如果水中鈣、鎂含量高而鉛含量低，人體會選擇主要元素(鈣、鎂)，而將非主要元素（鉛）排泄掉；但如果鈣、鎂含量也低，細胞就可能選擇非主要元素鉛，從而導致蛋白質或酶的機能發生障礙。如果發生這種情況，蛋白質或酶就可能變得有毒。
蒸餾器和反滲透裝置能夠生產出軟化的、不含任何礦物質的脫鹽水， 這種軟水中任何有害物質的作用都會被放大，脫鹽水中少量的有害物質就會比硬水中同等量的有害物質對我們的健康產生更有害、更消極的作用。 所以，出於完全不同的原因，喝被污染的水和除鹽水都會對我們的健康造成傷害

❿ 皮革方面的英語

artificial leather人造革

baseball leather棒球革

basketball leather籃球革

bellow leather風箱革

belt leather帶皮

belting leather帶革; 輪帶

book-binding leather書面革

bottom leather底革

boxing-glove leather拳擊手套革

buck leather(雄)鹿革

buckle leather帶用革

buffed leather磨面革

butt leather底革

card leather梳革

case leather箱皮

charred leather皮炭

chamois leather麂皮

chrome leather鉻革

chrome tanned leather鉻鞣革

clothing leather服裝革

combination tanned leather結合鞣製的革

combing leather梳刷革

cow leather牛皮

crown leather上等皮革

crup leather馬臀革

crust leather坯革; 半硝革

cup leather制動缸皮碗

diaphragm leather隔膜革[皮]

dogskin leather狗皮(制的)革

dressing leather飾革

drum leather鼓皮

drycleanable leather耐乾洗革

easy-care leather易保養革

embossed leather壓花革

enamel leather漆皮

enamelled leather漆皮

fair leather集市皮革

fancy leather美術革, 裝飾用革

finished leather成革; 整飾過的皮革

football leather足球革

football-helmet leather橄欖球頭盔革

furniture leather傢具革

garment leather衣服革

Russia(n) leather俄羅斯革

saddle leather鞍皮[革]

saffian leather山羊革; 摩洛哥革

scrap leather廢皮; 碎皮

semi-aniline leather半苯胺革

semi-chrome leather混合鉻鞣革

sheep leather(綿)羊革

shrink leather皺紋革

skirt leather植物鞣牛皮坯革

slick-surfaced leather光麵皮革

soccerballleather足球革

softleather軟革

soleleather底革

stirrup leather鐙革

strop leather磨刀皮革

suede leather起毛皮革

sweat band leather(帽中)汗帶皮

synthetic leather合成皮帶

textile machinery leather紡織機用革

tie and dye leather扎染革

two-tone leather雙色調革

upholstery leather裝飾用皮革

upper leather面革

valve leather閥皮

vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革

velvet leather正絨面革

zirconium tanned leather鋯鞣革

volleyball leather排球革

wash leather可洗皮革

washable chamois leather可洗麂皮

welting leather鑲邊革; 貼邊革

white leather白革; 礬鞣革

製革工藝 專業術語

Ironning 熨平 （燙光）
Sudding 刮皮 推擠凈面
Conditioning 調節 回潮
Thickness 皮厚度鞋面革
Upper 重革 （植鞣革）
Heavy leather 陽離子染色
Aniline leather 苯胺革
aniline finish 苯胺塗飾
Oiling 加油
Grease stain 油斑
Caging 轉籠摔軟
Toggling 綳板
Sulfited oil 亞硫酸化油
Antique finish 仿古塗飾
Imitation leather 人造革
Clothing(Garment) leather 服裝革
Irregular pattern 不規則花紋
Color matching 調色
Fixine of dye 染料的
Fleshing 去肉
Shaving 削勻 削薄
Splitting 片皮
Wool grease 羊毛脂
Wool skin 綿羊皮
Emulsion 乳濁液 乳液
Ellagtannin 加水型分解丹寧
Elastin 彈性蛋白
Salt soluble protein 鹽溶性蛋白
Dry salted hide 鹽干板（皮）
Basic chromium salt 鹽基性鉻鹽
Basic dye (dyestuff) 鹽基性染料
Basicity 鹽基度
Setting out 延伸
Wet salted hide(skin) 鹽生皮
Curling 防腐 ，保存
Salt cured hide(skin) 鹽腌皮
Trimming 修邊
Salt stain 鹽斑
Embossing 壓花
Saw sting 鋸末回潮
Invoice 發票
Opening-up （皮纖維結構）鬆散
Surface active agent 表面活性劑
Cow hide 母牛皮
Leather 皮革
Fumiture leather 傢具革
Tip (Top cap) 裝飾革
Fatliquoring oiling 加脂
Casual shose 輕便鞋（運動）鞋

Hydrolysis 加水分解
Hydrolysable tannin 加水分解丹寧
Cascin finish 酪素塗飾
Cationic dye 陽離子染料
Calf skin 小牛皮
Beam 刮皮板
Soluble collagen 可溶性膠原
Color index 染色指南
Milling 干滾
Pasted drying(Pasting) 貼板乾燥
Pasted leather (Corrected 貼板乾燥革
Grease stain)
Hang drying 懸掛乾燥
Crust leather 懸掛乾燥革
Coloor matching 調色
Leather wear 皮革衣料
Kangaroo leather 袋鼠皮革
Metal complex dye(dyestuff) 金屬染料
Rection 還原
Drying oil 乾性油
Country hide 鄉村的原皮
Pigment 顏料膏
Pigment finish 顏料膏塗飾
Kid skin 小山羊皮
Kip skin 中牛皮
Grain pattern 粒紋圖案
Cattle hide 成牛皮
Neats-foot oil 牛蹄油
Tallow 牛脂
Globular protein 球狀蛋白質
Water absorption 吸水性
Killing 脫脂
Loose grain 松面
Levelling agent 均染劑
Grain 正面
Grain crcking test 表面列面試驗
Shose cream 鞋油
Grub 牛氓幼蟲
Glyceride 甘油脂
Glycerin(Glycerol) 甘油丙三醇
Cleaner 清潔劑（皮鞋）
Green hide 鮮皮
Glutaraldehyde 戊二醛
Glace kid 光面小山羊皮
Glazing 打光
Crockmeter 摩檫掉色試驗
Crop 前肩背革 剪毛 半張底革
Clove 手套
Clove leather 手套革

Deer skin 鹿皮
Buck skin 鹿革
Color difference 顏色差
Curing 防腐（保存）處理
Humidity 濕度
Automobile leather (Car 汽車革
sheet leather)
Domestic hide and skin 本地皮 國產皮
Flexibility 曲擾性 柔韌性
Tempering （植物) 退鞣
Vegetable tannage 植物鞣 （法）
Break 裡面褶紋
Fat 脂肪
Boarding 搓紋
Oxalic acid 草酸 已二酸
Fullness 豐滿度
Sodium bicarbonate 碳酸氫鈉 小蘇打
Softness 柔軟性
Astringency 收斂性
Condensed tannin 縮合丹寧
Resin tannage 樹脂鞣 (法）
Shrink leather 皺紋革
Beamhouse process 准備工序
Beamhouse work 准備操作
Slaked lime 熟石灰
Epithelial tissue 皮上組織
Vegetable tannage 植物丹寧（鞣法）
Short pickling 快浸
Shoulder 頸肩部 ，邊
Silicone resin paint 含硅樹脂塗料
Zirconium tannage 鉻鞣（法）
Vacumm rying 真空乾燥
Pickling 浸酸
Dip dyeing 浸染
Syntan 合成植物鞣劑
Osmotic pressure 浸透壓
Thinner 稀釋劑
Water buffalo hide 水牛皮
Calcium hydroxide 氫氧化鈣
Soium hydroxide 氫氧化鈉
Hydrogen ion concentration 氫離子濃度
Hydrogen bond 氫鍵結合
Suede 正反絨革
Skiver 片茬
Shaving Splitting 片皮 剖層
Skin 小皮
Scouring （毛皮）脫脂
Stacker 搭馬機
Stuffing 加脂
Steer 犍牛

Steer hide 犍牛皮
Staking 拉軟
Spew (Spue) 油霜
Splitting 噴槍
Spray dyeing 噴染（法）
Spray coating 噴塗
Smooth 熨平 打光
Slunk 沉澱
Sulfonated oil 死胎皮
Cattle hide 磺化油
Upper 鞋面縫制
Lime pit 石灰槽
Liming 浸灰
Painting (Paint liming) 塗糊脫毛（法）
Lime stains (Lime-blast) 灰斑
Lime plte 灰皮
Soap 肥皂
Adhesive (Glue) 粘接劑
Setting out 伸展 推平
Semi aniline finish 半苯胺整飾
Dyeing 染色
Color fastness 染色牢度
Dyeing auxiliary 助染劑
Flieshing knife 刮肉刀
Shering 剪毛
Dye (Dyestuff) 染料
Sole leather 底革
Sloft leather 軟革
Flexing enrance test 耐曲折試驗
Drum 轉古
Light fastness (Light 耐光性
resistance , Light stability)
Weather resistance ( 耐老化性
Weathering , Weatherproof)
Water resistance(Water proof) 耐水性
Heat resisting property 耐熱性
Abrasion resistance 耐磨性
Deliming 脫灰
Depickling 脫酸
Degreasing 脫脂
Deannage (Deannin) 退鞣
Unhairing (Depilation,Dehairing) 脫毛
Sodium hydrogen carbonate 碳酸氫鈉
Sodium carbonate 碳酸鈉
Carbohydrate 碳水化合物
Elastic fiber 彈性纖維
Tanner 製革工人
Tannin 丹寧
Vegetable tanned leather 植物鞣革
Vegetable tannage 植物鞣（法）
Chrome leataer 鉻鞣革
Chromium complex 鉻鹽絡合 鉻鹽絡合物
Chrome splits 蘭板革
Chrome tanning(Chrome tannage) 鉻鞣法
Hair 毛
Follicle mouth 毛孔
Fur 毛皮
Quebracho 堅木
Keratin 角蛋白
Gel 凝膠（體）凍膠
Raw hide and skin 原皮
Raw stock 原料皮
Bating 軟化
Synthetic fatliquoring agen 合成加脂劑
Hard water 硬水
Synthetic tanning agent 合成鞣劑
Composition sole 合成皮革
Synthetic tanning 合成植物鞣劑
Synthetic leather 合成底
Enzyme 酶化劑
Enzyme unhairing 酶脫毛
Scleroprotein(Albuminoid) 硬蛋白質
Firmness 硬度
Mineral tannage 金屬鞣法
Bristle 豬鬢 鬢毛
Coating 塗飾
Edge 包條 底邊 包邊
Collagen 膠原
Corium 真皮
Conditioner 調節器
Bacteria 細菌
Retannage 復鞣
Side 半張 片
Side leather 半張牛皮 一片牛皮
Ccirculator 植鞣循環劑
Guard hair 真毛 保護毛
Suspender 懸掛
Oxidation 氧化
Chromic oxide 氧化鉻
Oxidation dye 氧化染料
Oxidative unhairing 氧化脫毛
Titanium oxide 二氧化鈦
Instrial waste 生產廢物
Acid dye(dyestuff) 酸性染料
Acidity 酸度
Sandwitch dyeing 夾層染色
Buffing paper(Sand paper) 砂紙
Goat or kid skin 山羊皮
Finishing 塗飾
Shaved weight 削勻革重
Protein 蛋白質
Chestnut 栗木
Sodium thiosulfate 硫代硫酸鈉 大蘇打
Cheeking 片頭皮
Veininess 血管 痕 血筋
Tick 肩虱
Green hide 鮮皮
Neutralization 中和
Direct dye (dyestuff) 直接染料
Air permeability 透氣性
Measuring machine 量革機
Glazing Ironning 打光
Lasting (Pulling over) 綳幫 裝楦
Touch 手感
Fixing 固定
Iron stains 黑(鐵）斑
Oiling 加油
Glove 手套
Glove leather 手套革
Swaber 刷漿 刷子
Natural dye 天燃料
Isoelectric point 等電點
Kerosene 煤油
Toxicity 毒性
Toggling 綳扳
Split 二層革
Suede split 二層反絨革
Pigment finish 顏料塗飾劑
Slaughter house 屠宰場
Topping 頂層塗飾
Top coating 頂塗
Wrinkle 皺紋 起皺
Drycleaning 乾洗
Drum 轉古
Drum dyeing 轉古染色
Drum liming 轉古脫毛（法）
Trypsin 胰蛋白酶
Trimming 修邊（皮，耳，蹄，尾）
Paint 塗料
Dressing 整飾
Tunnel dryer （Conveyor dryer) 隧道乾燥機
Sock lining 墊 後跟墊
Insole 內底
Nappa (leather) 全粒面軟革
Nap finish] 軟面革塗飾
Raw oil 天然植（動）物油
Tanning (Tannage) 鞣製
Ssoft water 軟化水
Flesh side 肉面
Nitrocellulose finish 消化棉塗飾
Emulsion 乳化
Fatliquoring 乳化加脂
Papillary layer 乳頭層
Nubuck 正絨面革
Case leather 箱包革
Thermoplastic resin 熱可塑性樹脂
Thermosetting resin 熱硬化型樹脂
Shrinkage temperature 收縮溫度
Elongation at break 斷裂伸長
Hide processer 傾斜轉古
Hidroxyproline 羥基脯氨酸
Vibration staking machine 震動拉軟機
Binder 粘合劑
Flaying (Skinning ,Take off) 剝皮
Peel adhesion strength ( 剝離強度
Peel bond strength)
Table dyeing (Brush dyeing) 塗刷染色
Water repellency 斥水性
Patent leather 漆革
Paddle 劃槽
Paddle liming 劃槽脫毛（法）
Buffing 磨革 起絨
Buffing st 磨革革灰
Pcarlised leather 珍珠白塗飾
Bursting strength test 崩裂強度試驗
Side 半張
Hand buff 修面革
Nonionic surfactant 非離子活性劑
Subcutaneous tissue 皮下組織
Tear strength 撕裂強度
Specific gravity 比重
Pit 池 ，槽
Tensile sttength 抗張強度
Beamhouse 准備車間
Bleaching 漂白
Epidermis 表皮
Handle 手感（革）
Fellmongering 去毛
Putrefaction 腐敗
Primer (Priming agent) 底層塗飾劑
Bule 蘭扳革
Full grain 全粒面
Full chrome leather 純鉻革鞣
Hair slip 掉毛