『壹』 日語高手請進，幫忙翻一下，謝謝！
取扱い及び保管上の注意
使用及保存注意事項：
取 扱 い ：ペレット狀の樹脂は、常溫では引火の恐れはないが、作業場では、火気をみだりに使用しない。
使用：球狀樹脂，在常溫下有可能起火，所以在作業場所注意不要用火。
粉末狀の樹脂が存在する場合や、機械加工時粉末が発生する場合、粉塵爆発の可能性があるので、空気輸送設備、バグフィルター、ホッパー等にアースを設け、靜電気を除去する。
有粉狀樹脂及加工時產生的粉末，有可能導致粉塵爆炸。所以需要安裝空氣輸送設備、過濾器、倉斗等設備，除去靜電。
加工時は、加熱溶融によって発生するガスを吸入しないように有効な局所排気裝置等を設置する。
在加工時，加熱溶解的的時候，會產生氣體。所以需要安裝局部排氣裝置，以防止吸入。
熱分解を起こすので、長時間高溫狀態で滯留させない。
火傷の恐れがあるので、溶融した高溫度の樹脂には觸れないようにする。
床上にこぼれたペレット等は、放置すると足下が滑って転倒を招く恐れがあるので、速やかに清掃して取り除く。
在熱分解的時候，不要長時間滯留在高溫環境。
有可能導致灼傷，請不要溶解了的高溫樹脂。
撒在地面上的球狀樹脂，有可能導致摔跤，請馬上清掃。
保管 ：直射日光の當たらない熱、発火源から離れた乾燥した場所で保管する。
靜電気災害を防止する対策をとる。
保存：
請保存在陽光無法直接照射到的、沒有明火的乾燥場所。
採取防靜電措施。
『貳』 熱固性樹脂 日語怎麼說
熱固性樹脂 ------ 熱硬化性樹脂
關於【不飽和樹脂】實際上有下列不同的說法。
我給出了相應的英文，你需要選擇一下。
不然的話，只說不飽和樹脂，日本人沒法懂你的。
1. 不飽和ポリエステル樹脂
Unsaturated polyester resin
2. 不飽和アルキド樹脂
Unsaturated alkyd resin
『叄』 樹脂日語平假名是
樹脂 じゅし
『肆』 求幾句日語的翻譯【急】
1 日元柱注狀中以異物、污染都沒有
那麼,沒有太大區別標准
2 試料50粒,其重量測量值。
3 碳黑含量,工程檢查導致實際吐出量及定量
根據記錄。
4 需在決定了在樹脂稀釋至濃度碳精棒稀釋在加工試料約0.01 g
卡列拉斯,在?甲?スライト周四,金大中總統?回帖後,光學顯微鏡(透光相位)競爭率高達50倍觀察大件粒子數甲
ウント。
5 能否每個批次上都打上品質檢查表。
品質檢查表。在第3項的檢測方法來測定的值。
6 抽樣方法:
彩票的前、中、後3比愛情,而擁有均勻混合了,樂透彩的代表
的樣品。
7 書規格書的變更、修改所造成的需要,雙方協議的基礎之上,修改。
用翻譯軟體翻譯的，看的我都莫名其妙，僅供參考。
『伍』 請幫忙翻譯一句樹脂方面的日語
結晶化程度是結晶構造在整體組織中所佔的比例，結晶化程度越大，基於結晶性的性質體現的越明顯。
感覺發現和性質搭配時，在這里譯為體現更加恰當。
其實如果你要是只想要明白意思的話，幾位前輩的翻譯也都正確，要是翻譯專利或者教材之類文章的話，細節上還可以再推敲~
『陸』 「合成樹脂」的發音：如何用日語發音「合成樹脂」
合成樹脂瓦的日語讀法：合成樹脂
『柒』 求日語高手翻譯幾句日語
為單一匯流排德普1段-W6
501.各種巴士緩和乘ru時候的等級差別wi"折疊看形式"的階段。從地面到天面高度是約18cm。
2.成為考慮使用者的安全，登上天面邊部制物品(車雲倒)也難有的設計構造的3.折以
疊看形式也不佔據，同時(收納)地方？由於對支柱強有力的磁鐵附著固定在巴士的乘車口上的事也是可能。
4.因為向(以)天面suberi決定性的一擊用的suku(突起)合到多少的雨和雪的情況也放心5
.？橡膠防止升elastomer-樹脂制出製品自體的suberi。
6.制物品的主木材用鋁其他的部件到達到螺釘，螺母使用不銹鋼木材是高耐久
用強有力磁鐵體？i吊繩wi做方法事變erar
erutogetoge讓鳥停
磁鐵狂wasete靠近的nai
1.為各種巴士緩和乘ru時候的等級差別wi"固定型"的階段。從地面到天面高度因為約18cm和23cm的
2約種類2.固定性是輕量搬運也容易做。兩邊設置等級差別？是no失足防禦構造。
3.因為向(以)天面suberi決定性的一擊用的suku(突起)合到多少的雨和雪的情況也放心。
4.?橡膠防止升elastomer-樹脂制出製品自體的suberi。
5..制物品的主木材用鋁其他的部件到達到螺釘，螺母使用不銹鋼木材是高耐久
『捌』 請翻譯成日語，用論文體哦，謝謝
とうとう、インターンシップ、故郷に帰ったら、日系企業にやって來たのは、私の日本語レベルを展開した。私の実習単位は、私の郷里の唯一の日の資本の企業は、まれ粵西地區エリアの一つで、これは會社の経営樹脂の化學。しかし私は樹脂化學工業の知識を完全に分からないから、私に寄りかかってそれで、日本語のレベルが限られている社會の洗禮を受け入れられた
『玖』 日語面料加工里ソーピング是什麼意思
ソーピング（soaping）は、染色あるいは加工処理後、溫度をかけたセッケン溶液などで処理することを言います。
この処理を適正に行うことで、各種染色後、繊維表面に付著している不要な染料あるいは樹脂、その他の表面付著物が除去されます。
------------------------------
染色後，把布料放在在加溫過的肥皂溶液里的處理叫做ソーピング。（皂洗）
可以可以去除染色後附著在表面的多餘的顏料，樹脂和其他異物
『拾』 請會日語的朋友幫我打出一下包裝上的日文，高分追加懸賞！
一定要採用哦！
匠の技
本刃付け
精密目立て
ツメキリ＆ツメヤスリ
ネイルケアセット
匠の技
熟練のスペシャリストが丹念に仕上げた逸品
爪をキレイに整える★ネイルケアセット
キャッチャーツメキリ＆ステンレスツメヤスリセット
キャッチャーツメキリ
全長：約96mm/刃幅：約12mm/曲線刃
刃部は熟練の匠人が一つひとつ刃付けを行い精密に仕上げておりますので、切れ味抜群！
心地よい切れ味が持続します。
●爪飛びを防ぐキャッチャーケース付き。
●微粒爪ヤスリ付き（ケースの裡面）。
ステンレスツメヤスリ
■爪の形に合わせてなめらかなカーブに仕上げることできるアール形狀のヤスリ。
■ステンレス鋼を特殊加工。ヤスリの目立てを微粒にしかも均一に仕上げていますので、対摩耗性（すりへらない）、耐食性（サビにくい）に優れ長期ご使用いただけます。
■爪をヤスリの「くぼみ」に入れて、前後に動かすだけで簡単に爪を削ることができます。
品質表示
●ツメキリ
刃部/特殊浸炭性・ニッケルメッキ仕上テコ/亜鉛合金キャッチャー/ABS樹脂ヤスリ/ステンレス特殊加工（エッチング）
●ツメヤスリ
ヤスリ/ステンレス特殊加工（エッチング）ハンドル/ABS樹脂
！注意
※ご使用になる前に下記の注意をよくお読みください。
●ツメキリ、ツメヤスリとも爪のお手入れのための道具です。目的以外で金屬など固い物の切斷や削ったりすることは絕対にやめてください。
●金屬部分に水分や汚れなどが付著したまま放置しますとサビの原因となりますので、使用後は汚れなどをよく拭き取り、濕気の少ない通気性の良い所で清潔に保管してください。
●お子様の手の屆かない所に保管してください。また、足元や落下する恐れのある場所は避けて保管してください。
萬一製品に不都合がございましたら、現品を弊社まで郵送してください。代品と郵送料をお送りします。
グリーンベル
大阪関工場
大阪市淀川區東三國4丁目8番13號
関市広見東水上1923番地10
紙
台紙
プラ
外裝：PP
トレイ：PS
ツメヤスリ
意匠登録済み