⑴ 高分英譯中 (Memcor CP 是個產品的名字,不用翻譯)
Memcor CP裝置描述
一個Memcor CP裝置由下述設備組成：
膜陣列由附著在特定高壓箱體上的6個一排的膜組件組成。一個膜陣列可包含6個一簇的72-120個膜組件。每個Memcor CP 裝置最多可由3個膜陣列組成，因為每個裝置最多容納360個膜組件。每個膜陣列安裝一套軟鋼結構框架組來完成管件支撐系統和互聯偶合。每個CP裝置一套前置歧管組。由主要單元也就是給水單元、過濾單元、原位清洗單元之間的連接件組成，配置自動閥以實現獨立控制。歧管組的選用取決於單元的流通量而不是由安裝在單元中的膜組件數量決定的。
每個CP裝置一套尾歧管組。由主要單元也就是排水單元、原位清洗迴流單元和放空單元（也就是排出尾氣或尾液）之間的連接件組成, 配置自動閥以實現獨立控制。歧管組的選用取決於單元的流通量而不是由安裝在單元中的膜組件數量決定的。
每個膜組裝置一套膜組接頭組，也就是說，每個CP系統最多裝配3套膜組接頭組。
每個膜組裝置一套壓縮空氣分配接頭。
操作過程儀表包括給水和過濾壓力變送器、給水流量變送器(散裝)和一個給水膜陣列水平檢測系統。
分配控制系統由網路化電磁獨立閥、網路化輸入/輸出站和選項網路化HMI系統組成。
維護工具連接系統.
基本設計指南
Memcor CP系統設計靈活而且易於擴展。
該系統由4個基本元件裝配而成以適應應用中的具體要求：
可根據液缸容量選擇兩個末端歧管檔塊，供應4個標准尺寸(10」, 12」, 14」, and 16」)。這些歧管把各單元和其餘單元的喉管連接起來。
一套互聯接頭把膜陣列和末端歧管連接起來。這些接頭有四個可用的標准尺寸以匹配末端歧管的尺寸。
膜組件層由72 -120 膜組件塊組成，每個單元最多容納360個膜組件。單元的容量可以通過添加膜組件塊到一個現成的單元中的辦法輕易擴展。這可以通過如下方法辦到：旋下其中一個末端歧管，滑動另外添加的膜陣列到已經存在的膜陣列的旁邊，增加互聯接頭並旋上末端歧管使其復位到互聯接頭上。
許多因素決定了單元的數量、膜陣列數量以及每個膜陣列中膜組件的數量。Memcor CP系統高度靈活的特點允許改進系統的尺寸以適應各種作業要求。